Traducción de la letra de la canción Ticket To The Tropics - Cristina

Ticket To The Tropics (original)

You said, «Do you know that little bar
With the Latin Rhythm King?»
You said, «Do you know that little bar
Where they make the great gin slings?»
You said, «We can walk it’s not that far
And the night will give us wings»
And you were cute, real cute
You did these sexy things with your down-turned eyes
And you went deep, real deep
I said, «My God, the way I feel tonight…»
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known
You said, «Wouldn't it be very hot
If we did this in the sun?»
You said, «And my cashflow’s kinda low
But you know it can be done»
You said, «I'll supply the loving touch, girl
If you provide the funds»
And you were smooth, too smooth
On the windy street, as you grabbed my hand,
You said, «Do it right,
Let me handle you in the warm, wet sand»
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known
You said,"London in the winter’s a drag,
Don’t be a slag
Let’s go!
"
And you were sweet, real sweet
You told the most appealing kind of lies
And you went deep, real deep
But you never really got inside…
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known

(traducción)

Dijiste: «¿Conoces ese pequeño bar?
¿Con el Latin Rhythm King?»
Dijiste: «¿Conoces ese pequeño bar?
¿Dónde hacen las grandes hondas de ginebra?»
Dijiste: «Podemos caminar, no es tan lejos
Y la noche nos dará alas»
Y eras lindo, muy lindo
Hiciste estas cosas sexys con tus ojos bajos
Y fuiste profundo, muy profundo
Dije: «Dios mío, cómo me siento esta noche…»
Todo lo que querías era un boleto para los trópicos
Todo lo que querías era un boleto para los trópicos
Todo lo que querías era un boleto a una zona tropical
Yo debería haber sabido
Dijiste: «¿No haría mucho calor?
¿Si hiciéramos esto bajo el sol?»
Dijiste: «Y mi flujo de efectivo es un poco bajo
Pero sabes que se puede hacer»
Dijiste: «Te proporcionaré el toque amoroso, niña
Si proporcionas los fondos»
Y tú eras suave, demasiado suave
En la calle ventosa, mientras tomabas mi mano,
Dijiste: «Hazlo bien,
Déjame manejarte en la arena cálida y húmeda»
Todo lo que querías era un boleto para los trópicos
Todo lo que querías era un boleto para los trópicos
Todo lo que querías era un boleto a una zona tropical
Yo debería haber sabido
Dijiste, "Londres en el invierno es un lastre,
No seas una escoria
¡Vamos!
"
Y eras dulce, muy dulce
Dijiste el tipo de mentiras más atractivas
Y fuiste profundo, muy profundo
Pero nunca entraste realmente...
Todo lo que querías era un boleto para los trópicos
Todo lo que querías era un boleto para los trópicos
Todo lo que querías era un boleto a una zona tropical
Yo debería haber sabido
Todo lo que querías era un boleto para los trópicos
Todo lo que querías era un boleto para los trópicos
Todo lo que querías era un boleto a una zona tropical
Yo debería haber sabido