Traducción de la letra de la canción Il Mondo È Mio - Vincent Thoma, Cristina

Il Mondo È Mio (original)

Ora vieni con me
Verso un mondo d’incanto
Principessa è tanto che il tuo cuore aspetta un sì
Quello che scoprirai
È davvero importante
Il tappeto volante ci accompagna proprio lì
Il mondo è tuo
Con quelle stelle puoi giocar
Nessuno ti dirà
Che non si fa
È un mondo tuo per sempre
Il mondo è mio
È sorprendente accanto a te
Se salgo fin lassù
Poi guardo in giù
Che dolce sensazione nasce in me
(C'è una sensazione dolce in te)
Ogni cosa che ho
Anche quella più bella
No non vale la stella che fra poco toccherò
Il mondo è mio
(Apri gli occhi e vedrai)
Fra mille diamanti correrò
(La tua notte è più bella)
Con un po' di follia e di magia
Fra le comete volerò
(Il mondo è tuo)
Corpo celeste sarò
(La nostra favola sarà)
Ma se questo è un bel sogno
Non tornerò mai più
Mai più laggiù
È un mondo che appartiene a noi
Soltanto a noi
Per me e per te
Ci aiuterà
Non svanirà
Solo per noi
Solo per noi
Per te e per me

(traducción)

ahora ven conmigo
Hacia un mundo de encanto
Princesa, tu corazón ha estado esperando un sí durante tanto tiempo.
lo que descubrirás
es muy importante
La alfombra voladora nos lleva allí
El mundo es tuyo
Con esas estrellas puedes jugar
nadie te lo dirá
que no se hace
Es tu mundo para siempre
El mundo es mío
Es increíble a tu lado
si subo ahi
Entonces miro hacia abajo
Que dulce sensacion surge en mi
(Hay un sentimiento dulce en ti)
Todo lo que tengo
Incluso la más hermosa
No, la estrella que pronto tocaré no vale la pena
El mundo es mío
(Abre los ojos y verás)
Entre mil diamantes correré
(Tu noche es más bonita)
Con un poco de locura y magia
volare entre los cometas
(El mundo es tuyo)
Cuerpo celeste seré
(Nuestro cuento de hadas será)
Pero si eso es un buen sueño
Nunca regresare
Nunca más por ahí
Es un mundo que nos pertenece.
solo para nosotros
Para ti y para mi
nos ayudará
no se desvanecerá
Sólo para nosotros
Sólo para nosotros
Para ti y para mi