Traducción de la letra de la canción Wir waren hier - Cro

Wir waren hier (original)

Wenn sich morgen uns’re Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen — nein —
Denn: Wir waren hier!
Wir waren hier!
Das Leben ist 'n Spiel
Wir haben schon lang gewonnen
Denn wir sind vor Millionen anderen Trotteln angekommen
Ich bin hier und jetzt kann kommen, was will
Denn ich bin sowas wie ein Held in meinem Hollywood-Film
Jaja, das Leben ist schön
Doch wird noch schöner danach
Verdammt, wir werden mal Stars
An dem Tag…
… An dem sich unsre Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen — nein —
Denn: Wir waren hier!
Wir waren hier!
Ich geh nicht ran
Wenn mich der Ernst des Lebens einmal anruft
Nein, ich bin I’m Club und tanze Lena Meyer-Landrut
Und Mutti meint, ich soll die Schule beenden
Und an To-Do Listen denken
Und nicht die Jugend verschwenden!
Jaja, ich weiß
Dass nichts auf dieser Welt für immer bleibt
Doch zum Glück ist noch 'ne ganze Menge Zeit
Bis sich unsre Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein
Denn;
Wir waren hier!
Wir waren hier!
Und das ist mehr Wert
Als der reinste Diamant
Nimm den Meißel in die Hand
Und schreib es in die Wand
Schreib «Wir war’n hier
Wir war’n hier, Wir war’n hier
Ganz egal
Ob sich morgen uns’re Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein
Denn: Wir waren hier!
Wir waren hier!
Wir waren hier!
Wir waren hier!

(traducción)

Cuando nuestro mundo deje de girar mañana
El sol ya no brilla
No hay razón para llorar - no -
¡Porque estuvimos aquí!
¡Estábamos aqui!
La vida es un juego
Hemos ganado mucho tiempo
Porque llegamos aquí antes que millones de otros tontos
Estoy aquí y ahora pase lo que pase
Porque soy una especie de héroe en mi película de Hollywood
Sí, la vida es hermosa.
Pero será aún mejor después.
Maldita sea, vamos a ser estrellas
En ese día…
... Cuando nuestro mundo deje de girar
El sol ya no brilla
No hay razón para llorar - no -
¡Porque estuvimos aquí!
¡Estábamos aqui!
no estoy respondiendo
Cuando la seriedad de la vida me llama
No, soy soy Club y bailo Lena Meyer-Landrut
Y mamá dice que debería terminar la escuela
Y piensa en listas de tareas
¡Y no desperdicien la juventud!
Si si lo se
Que nada en este mundo dura para siempre
Pero por suerte aún queda mucho tiempo
Hasta que nuestro mundo deje de girar
El sol ya no brilla
¿No hay razón para llorar, no?
Entonces;
¡Estábamos aqui!
¡Estábamos aqui!
y eso vale mas
Como el diamante más puro
Recoge el cincel
Y escríbelo en la pared.
Escribe «Estuvimos aquí
Estuvimos aquí, estuvimos aquí
No importa
¿Nuestro mundo dejará de girar mañana?
El sol ya no brilla
¿No hay razón para llorar, no?
¡Porque estuvimos aquí!
¡Estábamos aqui!
¡Estábamos aqui!
¡Estábamos aqui!