| Let the life lesson begin
| Que comience la lección de vida
|
| Recite Reverend Wright rhetoric then
| Recite la retórica del Reverendo Wright y luego
|
| Be a motherfucker just like Oedipus and
| Ser un hijo de puta como Edipo y
|
| Live by the sin commandments instead of the 10
| Vive según los mandamientos del pecado en lugar de los 10
|
| Life’s better when you invite predators in
| La vida es mejor cuando invitas a los depredadores a entrar
|
| You should purposely misinterpret the 2nd Amendment
| Debe malinterpretar deliberadamente la Segunda Enmienda
|
| And buy a vest, ‘cause I don’t mean biceps when I mention
| Y compra un chaleco, porque no me refiero a bíceps cuando menciono
|
| I’m bearing arms, yeah it’s 9/11 again
| Estoy portando armas, sí, es el 11 de septiembre otra vez
|
| That mean I’m fly to the death: fly terrorist been
| Eso significa que soy una mosca hasta la muerte: volar terrorista ha sido
|
| Sexin' your ex and her bisexual twin
| Sexin' tu ex y su gemelo bisexual
|
| Hittin' it from the back while I am texting her friend
| Golpeándolo desde atrás mientras le envío un mensaje de texto a su amiga
|
| I spit this shit live, I exit the pen
| Escupo esta mierda en vivo, salgo de la pluma
|
| I’m a landmine nigga, die steppin' to him
| Soy un nigga de minas terrestres, muero pisando hacia él
|
| Come through with the drama
| Ven a través del drama
|
| I don’t mean a ménage à trois when I say «Fuck you and your mama!»
| No me refiero a un ménage à trois cuando digo «¡Vete a la mierda tú y tu mamá!»
|
| I’m a, deadbeat dad: I son bastards
| Soy un padre holgazán: soy hijo de puta
|
| Every rhyme in my head is an unwrapped gift
| Cada rima en mi cabeza es un regalo sin envolver
|
| I’m a writer, with Mark Twain acclaim
| Soy un escritor, con la aclamación de Mark Twain
|
| Stark raving angry; | Stark delirando enojado; |
| I’ll bite you
| Te morderé
|
| With sharp fangs that drain your vein
| Con colmillos afilados que drenan tu vena
|
| I’m flyer; | soy volante; |
| the archangel came to save
| el arcángel vino a salvar
|
| The Dark Ages, like arcades, the game it changed
| La Edad Media, como las salas de juegos, el juego cambió
|
| The ‘U' Gang, start murdering drums
| The 'U' Gang, comienza a asesinar tambores
|
| The four of us connect to the beat like heart chambers
| Los cuatro nos conectamos al ritmo como las cámaras del corazón.
|
| Man, I got shooting guard game, I aim
| Hombre, tengo juego de escolta, apunto
|
| This king flash heat: I’m LeBron James and Wade
| Este rey flash heat: soy LeBron James y Wade
|
| Listen now you can call it boastin'
| Escucha ahora puedes llamarlo fanfarronear
|
| But I’m a superstar; | Pero soy una superestrella; |
| yeah you in awe
| sí, estás asombrado
|
| You and all your folks look close
| Tú y toda tu gente miran de cerca
|
| I’m exuding all this dopeness
| Estoy exudando toda esta estupidez
|
| When I flow I’mma move in no emotion but anger
| Cuando fluyo, me muevo sin emoción sino con ira
|
| I can’t explain Newton’s Law of Motion
| No puedo explicar la ley de movimiento de Newton
|
| But when the tool gets drawn, you be ???
| Pero cuando se dibuja la herramienta, ¿usted será?
|
| I don’t like you rappers' snide attitude
| No me gusta la actitud sarcástica de los raperos
|
| I knock you out the high-class like you dropped outta school
| Te noqueo en la clase alta como si hubieras dejado la escuela
|
| Y’all ain’t got bars like serviceless phones, yet you think you can bust
| Ustedes no tienen barras como teléfonos sin servicio, pero creen que pueden reventar
|
| No lie, I got more lines than Cingular does
| No mentira, tengo más líneas que Cingular
|
| Don’t get it twisted like phone cords tangling up
| Que no se tuerza como si se enredaran los cables del teléfono
|
| I’m off the hook nigga, and I’m far from hangin' it up
| Estoy libre de problemas nigga, y estoy lejos de colgarlo
|
| They shake like cellies on vibrate when shit’s ringing
| Se sacuden como cellies en vibración cuando la mierda está sonando
|
| ‘Cause I’ll hit you from long distance when banging a snub
| Porque te golpearé desde larga distancia cuando golpees un desaire
|
| Don’t question my excellence; | No cuestiones mi excelencia; |
| me wreckin' it is definite
| yo arruinarlo es definitivo
|
| Your life will stop when death ends it, by the .38 specialist
| Tu vida se detendrá cuando la muerte la acabe, por el especialista .38
|
| Death to whoever think they wrecking it better
| Muerte a quien piense que lo está destrozando mejor
|
| I’m hot as being left in the desert while dressed in some leather
| Estoy caliente como si me dejaran en el desierto mientras vestía algo de cuero
|
| But cold enough to change the temp: I can mess with the weather
| Pero lo suficientemente frío como para cambiar la temperatura: puedo jugar con el clima
|
| Have you questioning whether
| ¿Te has preguntado si
|
| My jab may be messing with Weather’s
| Mi jab puede estar jugando con Weather's
|
| My pen bleed black poison on inkpads
| Mi bolígrafo sangra veneno negro en las almohadillas de tinta
|
| The shit I’m on is dope: I need rehab
| La mierda en la que estoy es droga: necesito rehabilitación
|
| No bullet can match how fast I throw each jab
| Ninguna bala puede igualar la rapidez con la que lanzo cada jab
|
| I’ll hang you by your ankles and use your face as my speedbag
| Te colgaré de los tobillos y usaré tu cara como mi bolsa de velocidad
|
| My niggas listen to this verse and see why I’m on some cocky shit
| Mis niggas escuchan este verso y ven por qué estoy en una mierda arrogante
|
| Won’t stop grinding ‘til my bills on some Cosby shit
| No dejaré de moler hasta que mis facturas en alguna mierda de Cosby
|
| I wish you would try to rob me for my rocky wrist
| Desearía que trataras de robarme por mi muñeca rocosa
|
| I swing on niggas over ice on some hockey shit
| Me balanceo sobre niggas sobre hielo en algo de hockey
|
| I come out to play when the day’s finished
| salgo a jugar cuando termina el día
|
| See the gauge in the vague image of a crazed menace
| Ver el indicador en la vaga imagen de una amenaza enloquecida
|
| You rain and miss shots, race through the rain dripping
| Llueves y fallas tiros, corres a través de la lluvia que gotea
|
| I’ll move you into a ditch: you’ll become a grave tenant
| Te llevaré a una zanja: te convertirás en un arrendatario de tumbas
|
| My medallion is dressed in astounding Baguettes
| Mi medallón está vestido con asombrosas baguettes
|
| Hangin' and danglin' from the rocks surroundin' my neck
| Colgando y colgando de las rocas que rodean mi cuello
|
| A beast on my King Kong shit, pounding my chest
| Una bestia en mi mierda de King Kong, golpeando mi pecho
|
| Constantly bustin' just ‘cause I love the sound of my TEC
| Bustin constantemente solo porque me encanta el sonido de mi TEC
|
| Listen, got a problem? | Escucha, ¿tienes algún problema? |
| Come try me
| ven a probarme
|
| Come test if you want, it’s whatever
| Ven a probar si quieres, es lo que sea
|
| Point your Beretta, my knife is still under your sweater
| Apunta tu Beretta, mi cuchillo todavía está debajo de tu suéter
|
| You think you sick, we
| Crees que estás enfermo, nosotros
|
| I’ll put you 6 feet deep where the wind don’t blow
| Te pondré 6 pies de profundidad donde el viento no sople
|
| Now you really under the weather
| Ahora realmente estás bajo el clima
|
| Yeah, you really under the weather
| Sí, realmente estás bajo el clima
|
| You should’ve brung an umbrella
| Deberías haber traído un paraguas
|
| What’s the meaning of handgun?
| ¿Cuál es el significado de pistola?
|
| Hand a gun to a fella
| Entregarle un arma a un tipo
|
| I’ll Heimlich the trigger, you die choking
| Voy a Heimlich el gatillo, mueres atragantado
|
| My gun got a hole in its lung: it won’t stop smokin'
| Mi arma tiene un agujero en el pulmón: no deja de fumar
|
| My son got a hole in his lung: it was shot open
| A mi hijo le hizo un agujero en el pulmón: se lo abrieron de un tiro
|
| Bloody «redrum» when we come is the block’s slogan
| Maldito «redrum» cuando vengamos es el lema del bloque
|
| Get your spot broke in
| Consigue que tu lugar se rompa
|
| Get your pockets ripped off
| Que te arranquen los bolsillos
|
| Nigga guap stolen
| Nigga guap robado
|
| Before cops stroll in
| Antes de que los policías entren
|
| I dipped off
| me sumergí
|
| Nigga, I go in
| Nigga, entro
|
| Macho men
| hombres machos
|
| Watch yo' chin
| Mira tu barbilla
|
| Ox-o-gen
| Ox-o-gen
|
| Is leavin' your body
| Está dejando tu cuerpo
|
| Collapse and you’re through
| Colapso y has terminado
|
| Gat’s finna spew
| El finna vomitar de Gat
|
| Cats introduced
| Gatos introducidos
|
| To hell; | Al infierno; |
| I’ll relax in your room
| Me relajaré en tu habitación.
|
| Chill under your bed, until I pump lead
| Relájate debajo de tu cama, hasta que bombee plomo
|
| Through the mattress and you
| A través del colchón y tú
|
| Yeah, I’m killin' niggas if I’m feelin' they want war
| Sí, estoy matando niggas si siento que quieren guerra
|
| High off every pill in the drug store
| Droga cada pastilla en la farmacia
|
| Willing to kick in your front door
| Dispuesto a patear la puerta de tu casa
|
| Now I’m stickin' my dick in your young whore
| Ahora estoy metiendo mi polla en tu joven puta
|
| While she screamin' and kickin', I want more
| Mientras ella grita y patea, quiero más
|
| I’m sick — the reason is unknown
| Estoy enfermo, se desconoce el motivo.
|
| What’s wrong with loadin' up my gun when a love song comes on?
| ¿Qué hay de malo en cargar mi arma cuando suena una canción de amor?
|
| And shit, this is what separates us from a bunch of regular rappers
| Y mierda, esto es lo que nos separa de un grupo de raperos regulares.
|
| Getting back to the frontrunners
| Volviendo a los favoritos
|
| C.O.B. | MAZORCA. |
| my religion; | mi religión; |
| I’m not atheist
| no soy ateo
|
| Iced-out Nas alias: Godson
| Alias de Nas helado: Ahijado
|
| In the COB I’m a patriot, just like Tom Brady is
| En la COB soy un patriota, como lo es Tom Brady
|
| Keep a giant Colt, stay on my Eli and Peyton biz
| Mantener un Colt gigante, permanecer en mi negocio de Eli y Peyton
|
| Colt .45: now who wanna joke?
| Colt .45: ahora quien quiere bromear?
|
| I give a nigga a hundred punches and cut his throat
| Le doy a un negro cien golpes y le corto la garganta
|
| Your favorite rapper’s a bitch — I say it unprovoked
| Tu rapero favorito es una perra, lo digo sin provocación
|
| I shoot a star like the rifle came with a Hubble scope
| Disparo una estrella como si el rifle viniera con un visor Hubble
|
| If you don’t know who we are, then you don’t wanna know
| Si no sabes quiénes somos, entonces no querrás saber
|
| Your pistol was pointed at me, but you don’t want it though | Tu pistola me apuntó, pero no la quieres. |