Traducción de la letra de la canción Been So Long (Feat. Crooked I) - Sally Anthony, Crooked I

Been So Long (Feat. Crooked I) (original)

It’s been so long since hip-hop spoke to the problems of the world
Something’s going on
It’s like a conspiracy to stop us
Nobody knows what goes on inside of me
So this time I’m rhymin' out of my diary
See I ain’t scared of society or Bill O’Reilly
Get tyranny could never silence or even quiet me
I’m watching every step you make, every breath you take
I’m thinking F you snakes
I’m focused on the future, I wonder ‘bout my nephew’s fate
Probably worse than FEMA’s Katrina rescue rate
And I ain’t talking Crip or Blood when I say red-blue state
I mean Democrats and Repub’s, best educate
Yourself, ‘cause the drama’s real
And Fox News Corporation want Obama killed, keep it trill
Barack getting hated on by right-wing extremists
You’re hating on yourself ‘cause he’s half white you genius
You’re damn right, and Glenn Beck you redneck asswipe
You’re presently a dick and in your past life a penis
I mean it
And I know that something is going on
‘Cause we haven’t spoken for so long
It’s been so long
Dear Mister President, it’s time to cut your charm off
Reachin' across the aisle to those who will cut your arm off
The topic of public options set the alarm off
Look at the town halls, that was they downfall
They was supposed to be discussin' health insurance, but they wasn’t
They was cussin', «Hang that nigga by his brown balls»
I heard 'em screamin' and I believe in freedom of speech
But I also believe in treason, so what’s the reason?
The people in Texas are stressin' succession?
Answer that question
The answer is complexion, it ain’t perplexin'
They never wanted to see a black man move America the right direction
Stop the war and fight recession
I represent for my citizens who don’t have a chance
Can’t afford a dental plan or a ride in an ambulance
For my soldiers in Iraq and Afghanistan
Hope you don’t get tortured by the Taliban
‘Cause we waterbordin' it’s so important, man
Can I ask you somethin'?
Have you changed or are you the same?
(Let me know)

(traducción)

Ha pasado tanto tiempo desde que el hip-hop habló de los problemas del mundo
algo esta pasando
Es como una conspiración para detenernos
Nadie sabe lo que pasa dentro de mí
Así que esta vez estoy rimando fuera de mi diario
Mira, no tengo miedo de la sociedad o de Bill O'Reilly
Obtener la tiranía nunca podría silenciarme o incluso silenciarme
Estoy viendo cada paso que das, cada respiración que tomas
Estoy pensando en Vosotros serpientes
Estoy enfocado en el futuro, me pregunto sobre el destino de mi sobrino
Probablemente peor que la tasa de rescate de Katrina de FEMA
Y no estoy hablando de Crip o Blood cuando digo estado rojo-azul
Me refiero a demócratas y republicanos, mejor educar
Tú mismo, porque el drama es real
Y Fox News Corporation quiere que maten a Obama, manténgalo trino
Barack siendo odiado por extremistas de derecha
Te estás odiando a ti mismo porque es medio blanco, genio
Tienes toda la razón, y Glenn Beck, idiota
Actualmente eres un idiota y en tu vida pasada un pene
Lo digo en serio
Y sé que algo está pasando
Porque no hemos hablado por tanto tiempo
Ha sido tan largo
Estimado señor presidente, es hora de cortar su encanto
Llegando a través del pasillo a aquellos que te cortarán el brazo
El tema de las opciones públicas hizo saltar la alarma
Mira los ayuntamientos, eso fue lo que cayeron
Se suponía que debían estar discutiendo sobre el seguro de salud, pero no era así.
Estaban maldiciendo, «Cuelga a ese negro por sus bolas marrones»
Los escuché gritar y creo en la libertad de expresión
Pero también creo en la traición, entonces, ¿cuál es la razón?
¿La gente de Texas está estresada por la sucesión?
responde esa pregunta
La respuesta es complexión, no es desconcertante
Nunca quisieron ver a un hombre negro mover a Estados Unidos en la dirección correcta
Detener la guerra y luchar contra la recesión
Represento a mis ciudadanos que no tienen oportunidad
No puede pagar un plan dental o un viaje en ambulancia
Por mis soldados en Irak y Afganistán
Espero que no seas torturado por los talibanes.
Porque hacemos waterbordin 'es tan importante, hombre
¿Puedo preguntarte algo?
¿Has cambiado o eres el mismo?
(Hágamelo saber)