Traducción de la letra de la canción Girl - Luniz, Crooked I

Girl (original)

Welcome
Little boys and girls, listen
A man can get caught up in things (Right)
It’s like a gridlock (Right)
He gots ta have it (ugh ugh), his girl got his mind (ugh ugh)
Took over his whole body, he needs her (Speak on it)
He can’t live without her (Ugh!), dig this
Her name was Lady Heroin, I think he met her at a Chevron
Late night stressin he caught his wife sexin with his cousin Stefan
He told his wife to get to step on
Before I start lettin loose on your skanless ass with the weap-on
Then since he’s learnt, involved in a three year marriage
Arguin, fightin with his wife at night, arrested by sheriff
Embarrassed, handcuffed, go to jail in your drawers
And all of this because his wife tried to put the knife to his balls
And oh naw, cock the seat uhh, she tried to straight Lorraine Lee Bobbit me
I woke up out of a dream, she was on top of me
Screamin that’s how it gotta be, holdin a dagger
I grabbed my gat, point it at her, she dropped the dagger, I slapped her
Months after he got out of jail, seriously hooked on girl
Lips chapped, face pale, body skinny and frail
Tales of a married man whose life was stressed too much
Had to resort to snortin drugs and such just to keep in touch
With himself, his wife suin for half of the wealth (uhh)
And all that shootin in his veins was gettin bad for his health
His cards was dealt, methamphetamines on the shelf
Smokin the creamery, the greatest thing the man ever felt
Now he’s high, pull over on the bridge ???
Ready to die, he took his last swig of Reynell
A livin hell, he climbed on the rail then he yelled
«God all my life I failed» as he slipped and fell, oh girl
Why’d you have to do me that way?
I love you til this day
Even stinks to think you’re the one we used to stay
Girl, why’d you have to leave for so long?
I’ll never give you up
Never seemed to act touchable, that was the start
She was a gangsta ass bitch, the greatest of all time
She took my heart and my mind, turned me to a life of crime
Now I’m, under pressure to impress her
I wake up, put on my bullet proof vestin
Grab my Smith & Wessin off the dresser
Then I, hop up in a chopped up rag Tre
When I, cross your path you’re havin a bad day
Cos I, make the automatic mag spray
Gimme the cash, she taught me to get mine the fast way
I creep on ballers while they blaze joints
I’m snatchin caine boulders and jackin Range Rovers at gauge point
Under hypnosis, robbin the closest nigga
The diagnosis — psychosis, the cirrhosis is from doses of liquor
That I’m sippin by the picture, tryin to ditch ya
But when ever she get dug, the bitch’ll be witcha for richer
Or poorer, through sickness and health
Eyewitness, if I shake this mistress I can handle business myself
But I love her so much I’m stuck in her clutches
I talk about her, can’t walk without her, she’s my crutches
She showed a young nigga how to check grip
Connectin me with the correct licks to collect chips
And if I leave her, no question I’m destined to hurt
And she’s the reason half of the homies are restin in dirt
It’s Crooked I next, I’ll probably get dropped by some metal (some metal)
Just for comin around my girl (who?), the ghetto (my girl)
I’m curbside, and my girl sellin graciously
Never no worries, and if Task kick, we skeet and scurry
I’m posted up makin my squillion
My mind set — I don’t stop til I get a million
But I’m seein baby momma’s and grandpas gettin double
Legit, that ain’t my problem cos I bubble
I always wonder why friends came back for mo' and mo'
The high was fantastic, smelt like plastic but it’s dope
Scope the area before I made moves, losin gains
Was the up-and-downs in this so-called game but hey
Take the punches and blows, put aside, the crack babies
Dope fiend mommas and nasty hoes, peep
I’m walkin around the spot with a bundle in my mouth
Yay leakin through the plastic in drastic amounts
I’m feelin wide eyed, probably lookin like a tweaker
Spit the bundle in my palm, and tried to keep calm
My dove shrunk down, to tens, I’m high off crack
And damn, it didn’t really feel bad
Started thinkin, this use to be a rich man high
I gotta high drug tolerance so I’ll give it a try
Went home and did my thang, snatched a two hundred bundle for keeps
The shit was so good I was Pookie for two weeks
Luckily, I bounced back, but I stopped sellin cream
Now this is like one big dream, oh girl
Chorus to fade

(traducción)

Bienvenido
Niños y niñas, escuchen
Un hombre puede quedar atrapado en las cosas (Derecha)
Es como un estancamiento (Derecha)
Él tiene que tenerlo (ugh ugh), su chica tiene su mente (ugh ugh)
Se apoderó de todo su cuerpo, él la necesita (Habla sobre eso)
Él no puede vivir sin ella (¡Ugh!), cava esto
Su nombre era Lady Heroin, creo que la conoció en un Chevron
Estrés a altas horas de la noche porque atrapó a su esposa teniendo sexo con su primo Stefan
Le dijo a su mujer que se pusiera a pisar
Antes de que empiece a soltarme en tu culo sin piel con el arma
Luego, como se enteró, está involucrado en un matrimonio de tres años.
Arguin, peleando con su esposa por la noche, arrestado por el sheriff
Avergonzado, esposado, ve a la cárcel en tus cajones
Y todo esto porque su mujer trató de clavarle el cuchillo en los huevos.
Y oh no, ladea el asiento uhh, ella trató de enderezar a Lorraine Lee Bobbit
Desperté de un sueño, ella estaba encima de mí
Gritando así es como tiene que ser, sosteniendo una daga
Agarré mi gat, apunté hacia ella, soltó la daga, la abofeteé
Meses después de salir de la cárcel, seriamente enganchado a chica
Labios agrietados, cara pálida, cuerpo flaco y frágil
Historias de un hombre casado cuya vida estuvo demasiado estresada
Tuve que recurrir a esnifar drogas y cosas por el estilo solo para mantenerme en contacto
Con él, su esposa demanda por la mitad de la riqueza (uhh)
Y todo ese tiroteo en sus venas se estaba poniendo malo para su salud
Sus cartas fueron repartidas, metanfetaminas en el estante
Smokin the creamery, lo mejor que el hombre jamás sintió
¿Ahora está drogado, deténgase en el puente?
Listo para morir, tomó su último trago de Reynell
Un infierno viviente, se subió a la barandilla y luego gritó
«Dios toda mi vida he fallado» mientras resbalaba y caía, oh niña
¿Por qué tuviste que hacerme de esa manera?
Te amo hasta el día de hoy
Incluso apesta pensar que eres el que solíamos quedarnos
Chica, ¿por qué tuviste que irte por tanto tiempo?
nunca te abandonaré
Nunca pareció actuar tocable, ese fue el comienzo
Ella era una perra gangsta, la mejor de todos los tiempos
Ella tomó mi corazón y mi mente, me convirtió en una vida de crimen
Ahora estoy bajo presión para impresionarla
Me despierto, me pongo mi chaleco antibalas
Coge mi Smith & Wessin del tocador
Entonces yo, salto en un trapo picado Tre
Cuando me cruzo en tu camino, estás teniendo un mal día
Porque yo, hago el spray magnético automático
Dame el efectivo, ella me enseñó a obtener el mío de la manera más rápida
Me arrastro sobre los ballers mientras encienden las articulaciones
Estoy arrebatando rocas caine y jackin Range Rovers en el punto de medición
Bajo hipnosis, robbin el nigga más cercano
El diagnóstico: psicosis, la cirrosis es por dosis de licor.
Que estoy bebiendo por la imagen, tratando de deshacerme de ti
Pero cada vez que la caguen, la perra será más rica
O más pobres, a través de la enfermedad y la salud
Testigo ocular, si sacudo a esta amante, puedo manejar el negocio yo mismo
Pero la amo tanto que estoy atrapado en sus garras
hablo de ella, no puedo andar sin ella, son mis muletas
Ella le mostró a un negro joven cómo verificar el agarre
Conectándome con los licks correctos para coleccionar fichas
Y si la dejo, no hay duda de que estoy destinado a lastimar
Y ella es la razón por la que la mitad de los homies están descansando en la tierra
Está torcido, a continuación, probablemente me deje caer algún metal (algo de metal)
Solo por venir con mi chica (¿quién?), el gueto (mi chica)
Estoy en la acera, y mi chica vendiendo graciosamente
Nunca sin preocupaciones, y si la tarea es patada, hacemos tiro al blanco y nos escabullimos
Estoy publicado haciendo mi squillion
Mi mentalidad: no me detendré hasta que tenga un millón
Pero veo que mamá y abuelos se duplican
Legítimo, ese no es mi problema porque soy una burbuja
Siempre me pregunto por qué los amigos volvieron por más y más
El subidón fue fantástico, olía a plástico pero es genial
Alcance el área antes de que hiciera movimientos, perdiendo ganancias
Fueron los altibajos en este llamado juego, pero oye
Toma los puñetazos y golpes, deja a un lado, los crack babys
Mamás drogadictas y azadas desagradables, pío
Estoy caminando por el lugar con un bulto en la boca
Sí, se filtra a través del plástico en cantidades drásticas.
Me siento con los ojos muy abiertos, probablemente me veo como un tweaker
Escupió el bulto en mi palma e intenté mantener la calma.
Mi paloma se encogió, a decenas, estoy drogado con crack
Y maldición, realmente no se sintió mal
Empecé a pensar, este solía ser un hombre rico alto
Tengo una alta tolerancia a las drogas, así que lo intentaré.
Fui a casa e hice mi thang, arrebaté un paquete de doscientos para guardar
La mierda fue tan buena que fui Pookie durante dos semanas
Por suerte, me recuperé, pero dejé de vender crema.
Ahora esto es como un gran sueño, oh niña
Coro para desvanecerse