Traducción de la letra de la canción N.W.A. (New West Anthem) - Crooked I

N.W.A. (New West Anthem) (original)

The shit never dropped, people askin me «how come?»
Left Death Row in '04 was the outcome
Reasons to stick around?
I was was without one
All about my money homey I gotta pile some
Since I’m the one, rappers gettin’their style from
C-O-B block boy Crooked pull out guns
When I’m out east they say «Crooked you wild son»
I’ve been in the mix
Quick flippin’them legitimate chips
Dime pieces, I keep 10 of them chicks
Even foreign women seek a citizenship
Sit in my Cinnamon whip
They love a criminal on a gentleman tip
I’m wit my click, I don’t fuck wit you other clowns
Rappers in my city bit me when I was underground
Now they wanna act friendly soon as I come around
Maybe 'cause the medallion’s weighin’a hundred pounds
What now?
Gangstas don’t dance, we two step
Nobody can stop us, we strollin’on
When you see us in the club, say «Hi"to the New West
We gone get it on baby all night long
(Where them haters go?)
Everybody from the west now Crookeds a boss mayne
Reppin’C-O-B, the Circle of Boss gang
Haters thought we missed the target
Thought we was off aim
Disappeared a year, so these suckers would talk lame
Fifty two blue diamonds, that’s how the cross came
Half a milli on a bling, step up my floss game
Niggaz used to clown big bank take small bank
Now I push around chucky whips that y’all can’t
I’m still in the game
Nah, fuck that, I’m killin’the game
Get yo’dame, she’s feelin’the chain
She’s willin’to sit in a Range
And arrange infinite intimate thangs
Between the sheets, the skills is insane
Feel my pain mayne
Hood life pumpin’my arteries
I’m an organ donar, now who want a part of me?
Haters in the club, y’all dudes is R’n B The movie’s called «Fuck you nigga», it’s starin me Pardon me Everybody know the industry’s the new dope game
That’s why the flow came potent as cocaine
Critics say I’m just a rapper lookin’for more fame
Till you walk a mile in my Nikes you don’t know pain
I’ve been on my grind since gazelles and rope chains
Dealt wit the ups and downs like it was nothing
Know I keep a Fo-Fo whenever I roll mayne
Shoot it at your shoes, you dance like soultrain
I spin in the club, so promoters let me in wit a snub
It’s a million pretty women to rub
These bitches is feelin’the thug
Swimmin’in Crys unlimited bubb
Dodger fitted, that’s how this nigga does
Gimme love baby, wanna know the reason I’m rich?
Different color hard tops every season I switch
That’s how we do it on the eastside speakin’of which
When you see me with my people Long Beach in this bitch
Deep in this bitch
(Repeating «New West!"in the background)
(Repeating «New West!»)

N.W.A. (New West Anthem) (traducción)

La mierda nunca cayó, la gente me pregunta «¿cómo es que?»
Left Death Row en 2004 fue el resultado
¿Razones para quedarse?
yo estaba sin uno
Todo sobre mi dinero hogareño, tengo que apilar algo
Como soy yo, los raperos obtienen su estilo de
Chico del bloque C-O-B Pistolas torcidas
Cuando estoy en el este dicen "Torcido, hijo salvaje"
he estado en la mezcla
Quick flippin'them chips legítimos
Dime piezas, me quedo con 10 de esas chicas
Incluso las mujeres extranjeras buscan una ciudadanía
Siéntate en mi látigo de canela
Aman a un criminal con una propina de caballero
Soy ingenioso con mi clic, no jodo con otros payasos
Los raperos de mi ciudad me mordieron cuando estaba bajo tierra
Ahora quieren actuar amigablemente tan pronto como me acerque
Tal vez porque el medallón pesa cien libras
¿Ahora que?
Los gangstas no bailan, hacemos dos pasos
Nadie puede detenernos, estamos dando un paseo
Cuando nos veas en el club, di «Hola» al New West
Fuimos a buscarlo bebé toda la noche
(¿Adónde van los que odian?)
Todo el mundo del oeste ahora Crookeds a Boss Mayne
Reppin'C-O-B, la banda Circle of Boss
Los que odian pensaron que perdimos el objetivo
Pensé que estábamos desviados
Desapareció un año, por lo que estos tontos hablarían cojo
Cincuenta y dos diamantes azules, así llegó la cruz
Medio millón en un bling, intensificar mi juego de hilo dental
Niggaz solía hacer payasadas en un banco grande y tomar un banco pequeño
Ahora empujo látigos chucky que ustedes no pueden
todavía estoy en el juego
Nah, al diablo con eso, estoy matando el juego
Consígueme, ella está sintiendo la cadena
Ella no está dispuesta a sentarse en un rango
Y arreglar infinitas cosas íntimas
Entre las sábanas, las habilidades son una locura
Siente mi dolor mayne
Hood life bombeando mis arterias
Soy donante de órganos, ¿ahora quién quiere una parte de mí?
Haters en el club, todos ustedes son R'n B. La película se llama "Fuck you nigga", me está protagonizando. Perdónenme. Todos saben que la industria es el nuevo juego de drogas.
Es por eso que el flujo vino potente como la cocaína
Los críticos dicen que solo soy un rapero en busca de más fama
Hasta que caminas una milla en mis Nike no conoces el dolor
He estado en mi rutina desde gacelas y cadenas de cuerdas
Traté con los altibajos como si nada
Sé que mantengo un Fo-Fo cada vez que ruedo Mayne
Dispara a tus zapatos, bailas como soultrain
Giro en el club, por lo que los promotores me dejan entrar con un desaire
Es un millón de mujeres bonitas para frotar
Estas perras están sintiendo al matón
Swimmin'in Crys burbujas ilimitadas
Dodger equipado, así es como lo hace este negro
Dame amor bebé, ¿quieres saber la razón por la que soy rico?
Techos rígidos de diferentes colores cada temporada que cambio
Así es como lo hacemos en el lado este hablando de eso
Cuando me ves con mi gente Long Beach en esta perra
En lo profundo de esta perra
(Repitiendo «¡Nuevo Oeste!» de fondo)
(Repitiendo «¡Nuevo Oeste!»)