Traducción de la letra de la canción Better Be Home Soon - Crowded House

Better Be Home Soon (original)

Somewhere deep inside something’s got a hold on you
And it’s pushing me aside, see it stretch on forever
I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Stripping back the coats of lies and deception
Back to nothingness like a week in the desert
And I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Don’t say no, don’t say nothing’s wrong
'Cause when you get back home
Maybe I’ll be gone
Whoa-oh-oh oh-oh
It would cause me pain if we were to end it But I could start again, you can depend on it
I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Oh, that’s why I tell you
You’d better be home soon

Better Be Home Soon (traducción)

En algún lugar muy dentro de ti algo te tiene atrapado
Y me está empujando a un lado, míralo estirarse para siempre
Sé que tengo razón por primera vez en mi vida
y por eso te digo
Será mejor que estés en casa pronto
Quitando las capas de mentiras y engaños
Volver a la nada como una semana en el desierto
Y sé que tengo razón por primera vez en mi vida
y por eso te digo
Será mejor que estés en casa pronto
No digas que no, no digas que no pasa nada
Porque cuando vuelvas a casa
Tal vez me iré
Whoa-oh-oh oh-oh
Me causaría dolor si lo termináramos, pero podría comenzar de nuevo, puedes confiar en ello.
Sé que tengo razón por primera vez en mi vida
y por eso te digo
Será mejor que estés en casa pronto
ay por eso te digo
Será mejor que estés en casa pronto