Traducción de la letra de la canción To The Island - Crowded House

To The Island (original)

You pick me up with a smile for my weakness
I’m bittersweet but you care about me
You found me lost in the chaos and confusion
You said it’s possible that we can be free
You take my hand and then you sweep me off my feet
Oh let me move you
Come to the island
Where we can save our souls
It’s just the right size
The world is beyond us
It’s too enormous
But oh the island is just right
It’s the perfect size
You pick me up, with the promise of love
Our names on the door at the island of real
You have a way of being gentle and tough
In every sense I think you know how I feel
Cos I’m afraid of things I don’t understand
And now I need a little hope
Oh let me move you
(The cities covered in smoke)
Come to the island
(The whole systems broke)
Where we can save our souls
It’s just the right size (for me)
The world is beyond us
(Let's not get into a fight)
It’s too enormous
(Irene Goodnight)
But oh the island is just right
It’s the perfect size
Just right
It’s the perfect size (for me)
The world is beyond us
(Shit just got real)
It’s too enormous
(Fell under the wheel)
But oh the island is just right
It’s the perfect size (for me)
It’s the perfect size

(traducción)

Me levantas con una sonrisa por mi debilidad
Soy agridulce pero te preocupas por mi
Me encontraste perdido en el caos y la confusión
Dijiste que es posible que podamos ser libres
Tomas mi mano y luego me levantas de mis pies
Oh, déjame moverte
ven a la isla
Donde podemos salvar nuestras almas
Es justo el tamaño correcto.
El mundo está más allá de nosotros
es demasiado enorme
Pero, oh, la isla está bien
es el tamaño perfecto
Me recoges, con la promesa de amor
Nuestros nombres en la puerta de la isla de lo real
Tienes una forma de ser amable y duro.
En todos los sentidos, creo que sabes cómo me siento
Porque tengo miedo de las cosas que no entiendo
Y ahora necesito un poco de esperanza
Oh, déjame moverte
(Las ciudades cubiertas de humo)
ven a la isla
(Todos los sistemas se rompieron)
Donde podemos salvar nuestras almas
Es del tamaño correcto (para mí)
El mundo está más allá de nosotros
(No nos metamos en una pelea)
es demasiado enorme
(Irene buenas noches)
Pero, oh, la isla está bien
es el tamaño perfecto
Solo bien
Es el tamaño perfecto (para mí)
El mundo está más allá de nosotros
(La mierda se volvió real)
es demasiado enorme
(Cayó debajo de la rueda)
Pero, oh, la isla está bien
Es el tamaño perfecto (para mí)
es el tamaño perfecto