Traducción de la letra de la canción Black And White Boy - Crowded House

Black And White Boy (original)

Black and white boy
Black and white boy
You’re so extreme
You’re so confused
Color me in whatever mood I’m in
I could be still in touch with you
And you’re full of the wonder of spring
It’s all sweetness and lightness you bring
And a room full of people fall to your infinite charm
But when darkness should quickly descend
You go quietly, my miserable friend
To the depths of despair you will crawl
Black and white boy
Black and white boy
Black and white boy
You’re so extreme
You’re so confused
Color me in
Whatever mood I’m in
I could be still
In touch with you
When you shake off the shadows of night
And your eyes are so clear and so bright
You’ll make fools of the liars and creeps
Put a rose in my cheeks
But when demons have climbed on your back
You are vicious and quick to attack
And you put on a wonderful show
Do you really, really think I don’t know?
Black and white boy
And you run like a cat to the cream
And you’re acting so nice it’s obscene
You put on a wonderful show
Do you really, really think I don’t know?
Black and white boy

(traducción)

chico blanco y negro
chico blanco y negro
eres tan extremo
Estás tan confundido
Coloréame en cualquier estado de ánimo en el que esté
Todavía podría estar en contacto contigo
Y estás lleno de la maravilla de la primavera
Es todo dulzura y ligereza lo que traes
Y una habitación llena de gente cae en tu encanto infinito
Pero cuando la oscuridad debe descender rápidamente
Vete en silencio, mi miserable amigo
A las profundidades de la desesperación te arrastrarás
chico blanco y negro
chico blanco y negro
chico blanco y negro
eres tan extremo
Estás tan confundido
Coloréame
Cualquiera que sea el estado de ánimo en el que estoy
podría estar quieto
En contacto con usted
Cuando te sacudes las sombras de la noche
Y tus ojos son tan claros y tan brillantes
Dejarás en ridículo a los mentirosos y asquerosos
Pon una rosa en mis mejillas
Pero cuando los demonios se han subido a tu espalda
Eres vicioso y rápido para atacar.
Y das un espectáculo maravilloso
¿De verdad, de verdad crees que no lo sé?
chico blanco y negro
Y corres como un gato a la crema
Y estás actuando tan bien que es obsceno
das un espectáculo maravilloso
¿De verdad, de verdad crees que no lo sé?
chico blanco y negro