Traducción de la letra de la canción Now We're Getting Somewhere - Crowded House

Now We're Getting Somewhere (original)

It never used to be that bad
But neither was it great
Somewhere in the middle then
Content and much too safe
Oh tell me please
Why it takes so long
To realise when there’s something wrong
Lay me out with your heart
Now we’re getting somewhere
Push me back to the start
Now we’re getting somewhere
Take me out let me breathe
Now we’re getting somewhere
When I’m with you I don’t care
Where it is I’m falling
There’s money in the Bible Belt
Hugs for daddy too
Three wishes for eternity
We’ve got some work to do
Oh tell me please, tell me what went wrong
Cos I believe there is something wrong
When you took me to your room
I swear I said surrender
When you opened up your mouth
I saw the words fall out
Though nothing much has changed
I swear I will surrender
There is pain in me heart
We can choose what we choose to believe

(traducción)

Nunca solía ser tan malo
Pero tampoco fue genial
En algún lugar en el medio entonces
Contenido y demasiado seguro
Oh, dime por favor
Por qué tarda tanto
Para darse cuenta cuando hay algo mal
Ponme fuera con tu corazón
Ahora estamos llegando a alguna parte
Empújame de vuelta al principio
Ahora estamos llegando a alguna parte
Sácame déjame respirar
Ahora estamos llegando a alguna parte
Cuando estoy contigo no me importa
Donde es que estoy cayendo
Hay dinero en el cinturón de la Biblia
Un abrazo para papi también
Tres deseos para la eternidad
Tenemos trabajo que hacer
Oh, dime, por favor, dime qué salió mal
Porque creo que hay algo mal
Cuando me llevaste a tu cuarto
Te juro que dije rendirme
Cuando abriste la boca
Vi las palabras caer
Aunque nada ha cambiado mucho
te juro que me rendire
Hay dolor en mi corazón
Podemos elegir lo que elegimos creer