Traducción de la letra de la canción Can't Carry On - Crowded House

Can't Carry On (original)

Why do I kid myself
Why do I scream for pleasure
It’s four in the morning should know better
But she can weave a spell
Want it to last forever
Making me feel like somebody special
Can’t carry on this way (just go to sleep)
Before it gets too late (just go to sleep)
Doing damage to my brain
Well here we go again
Though I look everywhere
I never seem to find it Always a shadow around a corner
Drown it in alcohol
Stuck in the elevator
Hard to remember in the morning
Can’t carry on this way (just go to sleep)
Before it gets too late (just go to sleep)
Doing damage to my brain
Well here we go again
Tell you about myself
If you’re in the mood to listen
Baby you don’t know who you’re kissing
This is a lonely world
You are a strange companion
When you get what you wanted
You want to leave
Honestly I want to free myself
From the burden of inaction
Honestly I want to raise myself
To any plane I can imagine
Can’t carry on this way (just go to sleep)
Before it gets too late (just go to sleep)
Doing damage to my brain
Well here we go again

Can't Carry On (traducción)

¿Por qué me engaño a mí mismo?
¿Por qué grito de placer?
Son las cuatro de la mañana, debería saberlo mejor.
Pero ella puede tejer un hechizo
Quiero que dure para siempre
Haciéndome sentir como alguien especial
No puedo continuar de esta manera (solo vete a dormir)
Antes de que sea demasiado tarde (solo vete a dormir)
Dañando mi cerebro
Bueno, aquí vamos de nuevo
Aunque miro por todas partes
Parece que nunca lo encuentro Siempre una sombra en una esquina
ahogarlo en alcohol
Atrapado en el ascensor
Difícil de recordar por la mañana
No puedo continuar de esta manera (solo vete a dormir)
Antes de que sea demasiado tarde (solo vete a dormir)
Dañando mi cerebro
Bueno, aquí vamos de nuevo
hablarte de mi
Si tienes ganas de escuchar
Cariño, no sabes a quién estás besando
Este es un mundo solitario
Eres un compañero extraño
Cuando obtienes lo que querías
Te quieres marchar
Honestamente quiero liberarme
De la carga de la inacción
Honestamente, quiero criarme
A cualquier avión que pueda imaginar
No puedo continuar de esta manera (solo vete a dormir)
Antes de que sea demasiado tarde (solo vete a dormir)
Dañando mi cerebro
Bueno, aquí vamos de nuevo