Traducción de la letra de la canción Dr. Livingston - Crowded House

Dr. Livingston (original)

Steam ship, sail down the river
Fight the mosquitoes that fly in a swarm
White smoke covers the jungle
See Dr. Livingston land with a thunk
Young women weep for their dying babies
Down where the sad willows gather
I am a white man in Africa
If I were to stay here
There’d be no one to save me
I hear the drums
I know it’s urgent
Switch to record
I hear survival in his hands
I get the picture
But I will never understand
Mad world, invisible army
Blow up the bridges and come like a storm
Young girl, eyes full of promise
Carry the baby and keeping it warm
Down where the sad willows gather
Young men go down on their knees
I am a white man in Africa
With more than just my god to appease
I hear the drums
I know it’s urgent
I get the picture
I hear survival in his hands
Switch to record
But I will never understand
How there is love in his face
'Midst of all this waste
In the Mozambique sun
Under the gun
I hear the drums
I hear survival in his hands
I hear the drums
There is a curse upon this land
I hear the drums
I know it’s urgent
I hear survival in his hands
Hit record
I will never understand
Get the picture
Carry the sound and the fury
Left all alone in a war zone
Hours later
Carry the sound and the fury
Thoughts of my bed
So tell me about all the places you go
All the lives that you swallow, the people you keep
Leave me tired and ready for sleep
Wrestle my soulThat’s where I want to be
Deep in a monastery

Dr. Livingston (traducción)

Barco de vapor, navega río abajo
Lucha contra los mosquitos que vuelan en enjambre
Humo blanco cubre la selva
Ver al Dr. Livingston aterrizar con un thunk
Mujeres jóvenes lloran por sus bebés moribundos
Abajo donde se reúnen los sauces tristes
Soy un hombre blanco en África
Si me quedara aquí
No habría nadie para salvarme
escucho los tambores
se que es urgente
Cambiar a grabar
Escucho supervivencia en sus manos
Capto la idea
Pero nunca entenderé
Mundo loco, ejercito invisible
Vuela los puentes y ven como una tormenta
Chica joven, ojos llenos de promesa
Llevar al bebé y mantenerlo caliente
Abajo donde se reúnen los sauces tristes
Los jóvenes se arrodillan
Soy un hombre blanco en África
Con algo más que mi dios para apaciguar
escucho los tambores
se que es urgente
Capto la idea
Escucho supervivencia en sus manos
Cambiar a grabar
Pero nunca entenderé
Como hay amor en su rostro
'En medio de todo este desperdicio
En el sol de Mozambique
bajo el arma
escucho los tambores
Escucho supervivencia en sus manos
escucho los tambores
Hay una maldición sobre esta tierra
escucho los tambores
se que es urgente
Escucho supervivencia en sus manos
Golpear récord
nunca entenderé
Obtener la imagen
Llevar el sonido y la furia
Dejado solo en una zona de guerra
Horas después
Llevar el sonido y la furia
Pensamientos de mi cama
Así que cuéntame sobre todos los lugares a los que vas
Todas las vidas que te tragas, las personas que guardas
Déjame cansado y listo para dormir
Luchar con mi almaAhí es donde quiero estar
En lo profundo de un monasterio