Traducción de la letra de la canción Elephants - Crowded House

Elephants (original)

It’s the closing hour
I don’t want to go
But I could stay afloat
In your eyes
I’ve seen the rocks
Where everyone gets lost
I won’t stray across
The white line
Let’s admit the world don’t turn around us
It’s acting like we don’t exist
A drunk that’s sleeping in the corner
Sweet dreams, make waves, find bliss
When elephants come down
To the water hole at dusk
They feel the same as us about life
We all take a drink
The sun begins to sink
The alligator waits for his time
Let’s admit the world don’t turn around us
It’s acting like we don’t exist
A drunk that’s sleeping in the corner
Sweet dreams, make waves, find bliss
You don’t have to say a word
You don’t have to say a word
I hear what you’re thinking
You don’t have to say a word
You don’t have to say a word
I know what you’re thinking
I know there’s no use
So lost and discontent
I’m looking for a friend I can trust
For all my intent
It hasn’t happened yet
So now I come to you for insight
Let’s admit the world don’t care about us
It’s acting like we don’t exist
Drunk and sleeping in the corner
Sweet dreams, make waves, find bliss
Sweet dreams, make waves, find bliss

Elephants (traducción)

es la hora de cierre
no quiero ir
Pero podría mantenerme a flote
En tus ojos
he visto las rocas
Donde todos se pierden
No me desviaré
la línea blanca
Admitamos que el mundo no gira a nuestro alrededor
Es actuar como si no existiéramos
Un borracho que está durmiendo en la esquina
Dulces sueños, haz olas, encuentra la felicidad
Cuando los elefantes bajan
Al pozo de agua al anochecer
Sienten lo mismo que nosotros acerca de la vida
Todos tomamos un trago
El sol comienza a hundirse
El caimán espera su momento
Admitamos que el mundo no gira a nuestro alrededor
Es actuar como si no existiéramos
Un borracho que está durmiendo en la esquina
Dulces sueños, haz olas, encuentra la felicidad
No tienes que decir una palabra
No tienes que decir una palabra
Escucho lo que estás pensando
No tienes que decir una palabra
No tienes que decir una palabra
Sé lo que estás pensando
Sé que no sirve de nada
Tan perdido y descontento
Estoy buscando un amigo en quien pueda confiar
Por toda mi intención
Aún no ha sucedido
Entonces ahora vengo a usted para obtener una idea
Admitamos que al mundo no le importamos
Es actuar como si no existiéramos
Borracho y durmiendo en la esquina
Dulces sueños, haz olas, encuentra la felicidad
Dulces sueños, haz olas, encuentra la felicidad