Traducción de la letra de la canción Fame Is - Crowded House

Fame Is (original)

Fork lightning in your hall
Break the skin when you break the fall
I’ll be the one to fix it up
Love children of the new age
Just a hippy with a weekly wage
There’s no rebellion, just a chance to be lazy
When fame is in your blood
You follow the science of love
Wave the magic wand
And hang on
Now, the rest of us are living in a daze
Keep thinkin' 'bout the choice to be made
Here come the handmaidens of end time
Lost treasure from a primitive race
All your lives written on your face
Can’t fill the canyons of your minds
Now, you’ve changed (now, you’ve changed)
And jumbled the pieces, you’ve changed (now, you’ve changed)
You’re better before you talked (now, you’ve talked)
To a roomful of strangers
Here come the handmaidens of end time
When fame is in your blood
You swallow the science of love
Wave the magic wand
And all of your stars will fall
And all of your spells will break
So look out for number one
Fame is in your blood

(traducción)

Tenedor relámpago en tu pasillo
Rompe la piel cuando rompas la caída
seré yo quien lo arregle
Amo a los niños de la nueva era
Solo un hippie con un salario semanal
No hay rebelión, solo una oportunidad de ser perezoso
Cuando la fama está en tu sangre
Sigues la ciencia del amor
Agita la varita mágica
y aguanta
Ahora, el resto de nosotros vivimos aturdidos
Sigue pensando en la elección que se debe hacer
Aquí vienen las siervas del tiempo del fin
Tesoro perdido de una raza primitiva
Todas sus vidas escritas en su cara
No puedo llenar los cañones de tus mentes
Ahora, has cambiado (ahora, has cambiado)
Y revolviste las piezas, has cambiado (ahora, has cambiado)
Estás mejor antes de hablar (ahora, has hablado)
A una habitación llena de extraños
Aquí vienen las siervas del tiempo del fin
Cuando la fama está en tu sangre
Te tragas la ciencia del amor
Agita la varita mágica
Y todas tus estrellas caerán
Y todos tus hechizos se romperán
Así que busca el número uno
La fama está en tu sangre