Traducción de la letra de la canción Lester - Crowded House

Lester (original)

Saw my life go flashing past
In the eyes of a faithful friend
Four legs four lives
And the screeching tyres never seem to end
I will change if Lester lives
Not mess him round just cause I own him
He was nearly wiped away
But he had good luck and strong bones
you make me clench my teeth
Us humans ain’t got dignity
Eat my plants and steal my things
You’re the head of security
I will change if Lester lives
Not mess him round just cause I own him
He was nearly wiped away
But he had good luck and strong bones
Inside and behind him
I will change if Lester lives
Not mess him round
Just cause I own him.

(traducción)

Vi mi vida pasar como un relámpago
A los ojos de un amigo fiel
cuatro piernas cuatro vidas
Y los neumáticos chirriantes nunca parecen terminar
Voy a cambiar si Lester vive
No lo fastidies solo porque yo lo poseo
Casi fue borrado
Pero tuvo buena suerte y huesos fuertes.
me haces apretar los dientes
Nosotros los humanos no tenemos dignidad
Come mis plantas y roba mis cosas
eres el jefe de seguridad
Voy a cambiar si Lester vive
No lo fastidies solo porque yo lo poseo
Casi fue borrado
Pero tuvo buena suerte y huesos fuertes.
Dentro y detrás de él
Voy a cambiar si Lester vive
No lo fastidies
Solo porque yo lo poseo.