Traducción de la letra de la canción Mansion In The Slums - Crowded House

Mansion In The Slums (original)

Id much rather have a caravan in the hills
Than a mansion in the slums
The taste of success only lasts you
Half an hour or less
But it loves you when it comes
And you laugh at yourself
While youre bleeding to death
Id much rather have a trampoline in my front room
Than an isolation tank
I wish I was a million miles away
From the managers door
There is trouble at the bank
You laugh at yourself
As you go deep into debt
Laugh at yourself
While hes breathing down your neck
Who can stop me With money in my pocket
Sometimes I get it free
The best of both worlds
Id much rather have a caravan in the hills
Id much rather have a mansion … in the hills
Than a mansion in the slums
Yeah Id much rather …
What I mean is, would you mind if I had it all
Ill take it when it comes
And you laugh at yourself
While youre bleeding to death
And somebody else is always
Breathing down your neck
Laugh at yourself
While hes hanging over your head
The best of both worlds
Itll soon be over

(traducción)

Prefiero tener una caravana en las colinas
Que una mansión en los barrios bajos
El sabor del éxito solo te dura a ti
Media hora o menos
Pero te ama cuando se trata
Y te ríes de ti mismo
Mientras te estás desangrando
Preferiría tener un trampolín en mi habitación delantera
Que un tanque de aislamiento
Desearía estar a un millón de millas de distancia
Desde la puerta de los directores
Hay problemas en el banco
Te ríes de ti mismo
A medida que te endeudas
Reírse de sí mismo
Mientras respira por tu cuello
quien me puede parar con dinero en mi bolsillo
A veces lo obtengo gratis
Lo mejor de ambos mundos
Prefiero tener una caravana en las colinas
Preferiría tener una mansión... en las colinas
Que una mansión en los barrios bajos
Sí, preferiría mucho más...
Lo que quiero decir es, ¿te importaría si lo tuviera todo?
Lo tomaré cuando llegue
Y te ríes de ti mismo
Mientras te estás desangrando
Y siempre hay alguien más
Respirando por tu cuello
Reírse de sí mismo
Mientras él está colgando sobre tu cabeza
Lo mejor de ambos mundos
pronto terminará