Traducción de la letra de la canción Pour Le Monde - Crowded House

Pour Le Monde (original)

He imagines the world
As the angels sending
Not the ghost of a man
Who is tied up to the chair
And he wants to believe
That his life has a meaning
With his hand on his heart
Pour le monde, pas pour la guerre
And I wake up blind
Like my dreams were too bright
And I lost my regard
For the good things that I had
And the radio was sad
When you listen for good
To find that nothing out there can touch you
‘Cause the liars moved in
And they believe their own
Dark medicine
You act so nonchalant
That he is not a dog
Perform for you in the stadium
For the world, not for the war
And he tries to believe
Though it might lead to heartache
In the night?
indigo
Pour le monde, pas pour la guerre
Pour le monde, pas pour la guerre
When you listen for good
In the hope that comes to nothing
As the liars moved in
And they believe their own
Dark medicine
Believing it’s good
Behind their jaded eyes
A dilemma
He’s the best
You’ve ever had
He’s so low
You never know
He’s the best
You’ve ever had
He’s the best
You’ve ever had
He’s so low
You’ll never know
Here we go

Pour Le Monde (traducción)

El imagina el mundo
Como los ángeles que envían
No es el fantasma de un hombre
Quien esta amarrado a la silla
Y quiere creer
Que su vida tiene un sentido
Con la mano en el corazón
Pour le monde, pas pour la guerre
Y me despierto ciego
Como si mis sueños fueran demasiado brillantes
Y perdí mi mirada
Por las cosas buenas que tuve
Y la radio estaba triste
Cuando escuchas bien
Para descubrir que nada ahí fuera puede tocarte
Porque los mentirosos se mudaron
Y ellos creen lo suyo
medicina oscura
Actúas tan indiferente
Que no es un perro
Actuar para ti en el estadio
Por el mundo, no por la guerra
Y trata de creer
A pesar de que podría conducir a la angustia
¿En la noche?
índigo
Pour le monde, pas pour la guerre
Pour le monde, pas pour la guerre
Cuando escuchas bien
En la esperanza de que se convierta en nada
A medida que los mentirosos se mudaron
Y ellos creen lo suyo
medicina oscura
Creyendo que es bueno
Detrás de sus ojos hastiados
Un dilema
Él es el mejor
alguna vez has tenido
el es tan bajo
Nunca sabes
Él es el mejor
alguna vez has tenido
Él es el mejor
alguna vez has tenido
el es tan bajo
Nunca lo sabrás
Aquí vamos