Traducción de la letra de la canción Say That Again - Crowded House

Say That Again (original)

Say that again
I won’t forget
The phrase that turned in my head
And at the start
It makes no sense
A long time left to understand
There on the shore
The girl that I adore
She combs her hair on the sand
And I know
You got to fight the plan
You got to bend the rules
Yeah I know
You got be your own man
You got break the rules
I think too much
The alphabet
They dance a pirhoutte in my head
A chance remark
Becomes the spark
And maybe luck has come again
The hint of a smile
The accidental rhyme
That captured me the first time
And I know
You got to fight the plan
You got to bend the rules
Yeah I know
You got be your own man
You got make the rules
Midnight is standing in the shadows
This haunting is a reckless escape
Late nights of crawling on the sidewalk
Lets stay on in the mansion for the weekend
Lets go on making moments last a lifetime
We live on in the promises we keep
The hint of a smile
The accidental rhyme
That captured me the first time
And I know
You got to fight the plan
You got to bend the rules
Yeah I know
You got be your own man
You got break the rules
And I know
You got to be your own man
You got to make your own rules
Go on making moments last a lifetime
We live on in the company we keep
Lets go on

(traducción)

Repitelo
no lo olvidaré
La frase que dio vueltas en mi cabeza
Y al principio
No tiene sentido
Queda mucho tiempo para entender
Allí en la orilla
La chica que adoro
Ella se peina en la arena
Y yo sé
Tienes que luchar contra el plan
Tienes que doblar las reglas
Si lo se
Tienes que ser tu propio hombre
Tienes que romper las reglas
Pienso demasiado
El alfabeto
Bailan un pirhoutte en mi cabeza
Un comentario casual
se convierte en la chispa
Y tal vez la suerte ha llegado de nuevo
El indicio de una sonrisa
La rima accidental
Eso me capturó la primera vez
Y yo sé
Tienes que luchar contra el plan
Tienes que doblar las reglas
Si lo se
Tienes que ser tu propio hombre
Tienes que hacer las reglas
La medianoche está de pie en las sombras
Este inquietante es un escape imprudente
Tardes en la noche de gatear en la acera
Quedémonos en la mansión el fin de semana
Sigamos haciendo que los momentos duren toda la vida
Vivimos en las promesas que cumplimos
El indicio de una sonrisa
La rima accidental
Eso me capturó la primera vez
Y yo sé
Tienes que luchar contra el plan
Tienes que doblar las reglas
Si lo se
Tienes que ser tu propio hombre
Tienes que romper las reglas
Y yo sé
Tienes que ser tu propio hombre
Tienes que hacer tus propias reglas
Seguir haciendo que los momentos duren toda la vida
Vivimos en la compañía que mantenemos
Continúemos