Traducción de la letra de la canción Sister Madly - Crowded House

Sister Madly (original)

Now, you’re heading down to get someone
Should’ve done what he had to do years ago
The position is coming through
All the people that you’re standing on
All the people that you’re standing on
Now, you’re heading down to be someone
Someone that you’ve seen in a magazine
Your premonition is coming true
Oh, baby, you’re not so green
No, baby, you’re not so green
No, baby, you’re nutso
Sister madly waking up the dead
Systematically stepping on my head
'Cause sister madly waking up the dead
Systematically stepping on my head
Now, you’re heading down to find something
Something that you buried in your backyard
The position is coming through
From all the dirt that you’re digging up
From all the dirt that you’re digging up
Now, you’re heading down to be somewhere
Somewhere you imagined in your wildest dream
The opposition is coming through
From all the people that you’re standing on
From all the people that you’re standing on
And now, you’d better take a firm hand

(traducción)

Ahora, te diriges a buscar a alguien
Debería haber hecho lo que tenía que hacer hace años
La posición está llegando
Todas las personas sobre las que estás parado
Todas las personas sobre las que estás parado
Ahora, te diriges hacia abajo para ser alguien
Alguien que has visto en una revista
Tu premonición se está haciendo realidad
Oh, cariño, no eres tan verde
No, cariño, no eres tan verde
No, cariño, estás loco
Hermana despertando locamente a los muertos
Pisando sistemáticamente mi cabeza
Porque hermana despertando locamente a los muertos
Pisando sistemáticamente mi cabeza
Ahora, te diriges hacia abajo para encontrar algo
Algo que enterraste en tu patio trasero
La posición está llegando
De toda la suciedad que estás desenterrando
De toda la suciedad que estás desenterrando
Ahora, te diriges hacia abajo para estar en algún lugar
En algún lugar que imaginaste en tu sueño más salvaje
La oposición está llegando
De todas las personas en las que estás parado
De todas las personas en las que estás parado
Y ahora, será mejor que tomes una mano firme