Traducción de la letra de la canción Walked Her Way Down - Crowded House

Walked Her Way Down (original)

She walked her way down
It brought my mind back
From where I was trapped
How long will it take
For tension to break
Feel it sliding off
Shimmy-like cloth
I left on the ground
And I know what the answer is
And I’m happy to be here tonight
But when you’re in the moment
Everything you want is right
But before she takes a step
She’s waiting for the beat to arrive
And the drummer’s counting out the start
She walked her way down
In silver and black
Tension is snapped
I picked up the trace
A scent I can’t place
Remembering desire
Higher and high
Lift off the ground
And I know what the answer is
But I’m happy to be here tonight
And when you’re in the moment
Everything you want is right
From before she takes a step
She’s waiting for the beat to arrive
The drummer makes the same mistake
And my eyes are on the shape
That is captured in the light
All went quiet on the floor
When she walked her way down
As we happen to be here tonight
But don’t we make a beautiful sight
And when you’re in the moment
Everything you want is right
But before she takes a step
She’s waiting for the beat to arrive
If you’re tamed by all the pressure
Everything you want to become
The drummer always comes in late
And my eyes are on the shake
That is captured in the light
And I want to feel the weightless grasp
Upon my heavy life

Walked Her Way Down (traducción)

Ella caminó hacia abajo
Me trajo a la mente de vuelta
De donde estaba atrapado
Cuánto tiempo tardará
Para que la tensión se rompa
Siente que se desliza
Tela similar a Shimmy
dejé en el suelo
Y sé cuál es la respuesta
Y estoy feliz de estar aquí esta noche
Pero cuando estás en el momento
Todo lo que quieres es correcto
Pero antes de que dé un paso
Ella está esperando que llegue el ritmo
Y el baterista está contando el comienzo
Ella caminó hacia abajo
En plata y negro
La tensión se rompe
Recogí el rastro
Un olor que no puedo ubicar
recordando el deseo
más alto y más alto
Levántate del suelo
Y sé cuál es la respuesta
Pero estoy feliz de estar aquí esta noche
Y cuando estás en el momento
Todo lo que quieres es correcto
Desde antes de que ella dé un paso
Ella está esperando que llegue el ritmo
El baterista comete el mismo error.
Y mis ojos están en la forma
Que se captura en la luz
Todo quedó en silencio en el suelo
Cuando ella caminó hacia abajo
Como resulta que estamos aquí esta noche
Pero no hacemos una hermosa vista
Y cuando estás en el momento
Todo lo que quieres es correcto
Pero antes de que dé un paso
Ella está esperando que llegue el ritmo
Si estás domado por toda la presión
Todo lo que quieres llegar a ser
El baterista siempre llega tarde
Y mis ojos están en el batido
Que se captura en la luz
Y quiero sentir el agarre ingrávido
Sobre mi vida pesada