Traducción de la letra de la canción Whatever You Want - Crowded House

Whatever You Want (original)

Some people will tell you
Whatever you want
Whatever you want
You got 'em well trained now
People will tell you
Whatever you want
Whatever you want
They dare not complain
Every night and every day
Some will fall upon their swords
In order that
They might serve the greater good
But don’t believe a word of it
People will tell you
Whatever you want
Whatever you want
You got 'em well trained now
Some people will tell you
Whatever you want
Whatever you want
They dare not complain
As crazy as a king
As bent as a snake
There are some things they will never ever say
And people will tell you whatever you want
Whatever you want
To keep you in your place
Hear the lying every day
I see the same expressions on them
How they long to speak their mind
But something always stops them dead
Should be shouting from the mountain
At their top of their voice
«This is not right, this man is a fake»
But they will follow him down to the edge of the cliff
And if he tells them to jump
They will jump right in
Some people will tell you
Whatever you want
Whatever you want
You got 'em well trained now
Whatever you want
You raise your hand
And they respond
And they will tell you
Whatever you want

(traducción)

Algunas personas te dirán
Lo que quieras
Lo que quieras
Los tienes bien entrenados ahora
la gente te dirá
Lo que quieras
Lo que quieras
no se atreven a quejarse
Cada noche y cada día
Algunos caerán sobre sus espadas
Para que
Podrían servir al bien mayor
Pero no creas ni una palabra de eso
la gente te dirá
Lo que quieras
Lo que quieras
Los tienes bien entrenados ahora
Algunas personas te dirán
Lo que quieras
Lo que quieras
no se atreven a quejarse
Tan loco como un rey
Tan doblado como una serpiente
Hay algunas cosas que nunca dirán
Y la gente te dirá lo que quieras
Lo que quieras
Para mantenerte en tu lugar
Escucha la mentira todos los días
veo las mismas expresiones en ellos
Cómo anhelan decir lo que piensan
Pero algo siempre los detiene muertos
Debería estar gritando desde la montaña
En la parte superior de su voz
«Esto no está bien, este hombre es un farsante»
Pero lo seguirán hasta el borde del acantilado.
Y si les dice que salten
Saltarán directamente
Algunas personas te dirán
Lo que quieras
Lo que quieras
Los tienes bien entrenados ahora
Lo que quieras
levantas la mano
y ellos responden
y te lo dirán
Lo que quieras