Traducción de la letra de la canción When You Come - Crowded House

When You Come (original)

When you come across the sea
Me like a beacon, guiding you to safety
The sooner the better now
And when you come
The hills will breathe like a baby
Pulled up, heaving from the bottom of the ocean
The sooner the better now
And when you come to cover me
Fresh with your kisses
Fresh like a daisy chained up in a lion’s den
The sooner the better now
I’ll know you by the thunderclap
Pouring like a rain of blood to my emotions
And that is why
I stumble to my knees
And why, underneath the Heavens
With the stars burning and exploding
I know why I could never let you down
When you come
When you come like an iceberg float in darkness
Smashing my hull send me to the bottom of the sea
I should know you better now
And when you come, your majesty to entrap me
Prince of light receding
The sooner the better now
And when you come to cover me
With your kisses hard like armour
The sooner the better now
I’ll know you by the thunderclap
Pouring like a rain of blood to my emotions, hey
And that is why
I stumble to my knees
And why underneath the Heavens
With the stars burning and exploding
I know why I could never let you down
She came out of the water
Into my horizon
Like a cumulo nimbus
Coming in from the distance
Burning and exploding
Burning and exploding
Like a slow volcano
When you come
Cover the ground with ashes, with ashes
Baby, when you come
Nothing changes, now
When you come
Burning and exploding
When you come
When you come

When You Come (traducción)

Cuando cruzas el mar
Yo como un faro, guiándote a la seguridad
Cuanto antes mejor ahora
y cuando vengas
Las colinas respirarán como un bebé
Levantado, subiendo desde el fondo del océano
Cuanto antes mejor ahora
Y cuando vengas a cubrirme
fresco con tus besos
Fresca como una margarita encadenada en el foso de un león
Cuanto antes mejor ahora
Te reconoceré por el trueno
Vertiendo como una lluvia de sangre a mis emociones
Y es por eso
me tropiezo de rodillas
Y por qué, debajo de los Cielos
Con las estrellas ardiendo y explotando
Sé por qué nunca podría decepcionarte
Cuando vengas
Cuando vienes como un iceberg flotando en la oscuridad
Rompiendo mi casco envíame al fondo del mar
Debería conocerte mejor ahora
Y cuando vengas, majestad a atraparme
El príncipe de la luz se aleja
Cuanto antes mejor ahora
Y cuando vengas a cubrirme
Con tus besos duros como armaduras
Cuanto antes mejor ahora
Te reconoceré por el trueno
Derramándose como una lluvia de sangre en mis emociones, hey
Y es por eso
me tropiezo de rodillas
¿Y por qué debajo de los cielos
Con las estrellas ardiendo y explotando
Sé por qué nunca podría decepcionarte
ella salió del agua
En mi horizonte
Como un cúmulo nimbo
Entrando desde la distancia
Ardiendo y explotando
Ardiendo y explotando
Como un volcán lento
Cuando vengas
Cubrir el suelo con cenizas, con cenizas
Cariño, cuando vengas
Nada cambia, ahora
Cuando vengas
Ardiendo y explotando
Cuando vengas
Cuando vengas