Traducción de la letra de la canción Is Fuair an Chroí - Cruachan

Is Fuair an Chroí (original)

Medb;
You said you would always be there,
You said you would always care,
You said you would always be there,
You said you would always care,
I was nadve and I was wrong,
To you, I do not belong!
Ailill;
Say what you want to say,
You always try to have your way,
I try to say that things in life are different.
If this is how you feel in your heart,
Then I don’t want to be a part,
In anything you say -I won’t listen.
Your love redeems my pain,
But I don’t want to feel the shame,
You’ve tried to pierce my heart,
And you’ve succeeded.
We know now it could never be,
What we once had was ecstacy,
I can’t pretend my soul is not bleeding.

(traducción)

Medb;
Dijiste que siempre estarías allí,
Dijiste que siempre te importaría,
Dijiste que siempre estarías allí,
Dijiste que siempre te importaría,
Fui ingenuo y me equivoqué,
¡A ti no te pertenezco!
ailill;
Di lo que quieras decir,
Siempre tratas de salirte con la tuya,
Trato de decir que las cosas en la vida son diferentes.
Si así es como te sientes en tu corazón,
Entonces no quiero ser parte,
En cualquier cosa que digas, no escucharé.
Tu amor redime mi dolor,
Pero no quiero sentir la vergüenza,
Has intentado perforar mi corazón,
Y lo has conseguido.
Sabemos ahora que nunca podría ser,
Lo que una vez tuvimos fue éxtasis,
No puedo fingir que mi alma no está sangrando.