Traducción de la letra de la canción Susie Moran - Cruachan

Susie Moran (original)

Life for you it was not easy
And at times was so unfair
In a time when works was scarce
Many burdens were yours to bear
You bore the brunt of grief
When Patrick left the earth
Such a tragedy to happen
To a child 4 months since birth
When Husband Jack did lay
Fore years in a hospital bed
You were by his side relentlessly
To help him through this dread
You had no time for science
Technology was not your friend
You lived your life in black and white
Until the very end
You’ve gone now to that other place
Your work on earth is done
Jack is waiting there for you
In his arms he holds your son
We know it may be long
Before we hear your voice again
You will always be remembered
Never forgotten — Susie Moran

Susie Moran (traducción)

La vida para ti no fue fácil
Y a veces era tan injusto
En un tiempo en que las obras escaseaban
Muchas cargas fueron tuyas para llevar
Soportaste la peor parte del dolor
Cuando Patrick dejó la tierra
Que tragedia suceda
A un niño de 4 meses desde su nacimiento
Cuando el marido Jack se acostó
Durante años en una cama de hospital
Estuviste a su lado sin descanso
Para ayudarlo a superar este temor
No tenías tiempo para la ciencia
La tecnología no era tu amiga
Viviste tu vida en blanco y negro
Hasta el final
Te has ido ahora a ese otro lugar
Tu trabajo en la tierra está hecho
Jack te está esperando allí.
En sus brazos tiene a tu hijo
Sabemos que puede ser largo
Antes de que escuchemos tu voz de nuevo
Tu siempre serás recordado
Nunca olvidado: Susie Moran