Traducción de la letra de la canción I Am Warrior - Cruachan

I Am Warrior (original)

Here I stand, I am naked and bloody
My fists are clenched and my body is ready
I grip my sword, I pray to my God
I touch the Earth, I can feel its life
My task is clear, to defend my land
To rally my men, to lead and command
My strength is hatred for these flaxen men
Who invade my country again and again!
I am Warrior, ready to fight!
I am Warrior, ready to die!
I am Warrior, noble and true!
I am Warrior, Ceitheirn Abu?
Black is the colour of my heart today
I see their armies, I hear their cries
Sailing forth in their mighty ships
They are not men, they have no pride
They came to my land in search of spoils
To take my women, my home, my wealth
Today we stand, united we fight
Our Gaelic blades shall now be felt!
I am Warrior, ready to fight!
I am Warrior, ready to die!
I am Warrior, noble and true!
I am Warrior, Ceitheirn Abu?

I Am Warrior (traducción)

Aquí estoy, estoy desnudo y ensangrentado
Mis puños están apretados y mi cuerpo está listo
Empuño mi espada, ruego a mi Dios
Toco la tierra, puedo sentir su vida
Mi tarea es clara, defender mi tierra
Para reunir a mis hombres, para liderar y comandar
Mi fuerza es el odio por estos hombres de lino
¡Que invaden mi país una y otra vez!
¡Soy un guerrero, listo para luchar!
¡Soy un Guerrero, listo para morir!
¡Soy Guerrero, noble y verdadero!
¿Soy un guerrero, Ceithheimn Abu?
El negro es el color de mi corazón hoy
Veo sus ejércitos, escucho sus gritos
Navegando en sus poderosas naves
No son hombres, no tienen orgullo.
Vinieron a mi tierra en busca de despojos
Para tomar mis mujeres, mi casa, mi riqueza
Hoy estamos de pie, unidos luchamos
¡Nuestras espadas gaélicas ahora se sentirán!
¡Soy un guerrero, listo para luchar!
¡Soy un Guerrero, listo para morir!
¡Soy Guerrero, noble y verdadero!
¿Soy un guerrero, Ceithheimn Abu?