Traducción de la letra de la canción If I Were You I'd Be Throwing Up - Crywank

If I Were You I'd Be Throwing Up (original)

The way I cast a net
Too many holes to swim through
As to not offend the fish
Even if they do want you
Safer not to presume
Safer still to up and leave the room
Is even eye contact rude?
You’ll never know that I noticed you.
Too gutless to even try this
Incase I’m met with a hostile silence
If I were you I’d be throwing up.

If I Were You I'd Be Throwing Up (traducción)

La forma en que lanzo una red
Demasiados agujeros por los que nadar
Como para no ofender a los peces
Incluso si ellos te quieren
Es más seguro no presumir
Es aún más seguro levantarse y salir de la habitación.
¿Incluso el contacto visual es de mala educación?
Nunca sabrás que me fijé en ti.
Demasiado cobarde para incluso intentar esto
En caso de que me encuentre con un silencio hostil
Si yo fuera tú, estaría vomitando.