| This Song Title Was Too Long (So Now It's Shorter) (original) | This Song Title Was Too Long (So Now It's Shorter) (traducción) |
|---|---|
| Could you be the one who drives me to be better? | ¿Podrías ser tú quien me impulse a ser mejor? |
| Helps me realize my dreams of being a sophisticated beggar | Me ayuda a realizar mis sueños de ser un mendigo sofisticado. |
| I’m gonna get older faster than I think | Voy a envejecer más rápido de lo que pienso |
| I’ll need an arm to link with when I limp | Necesitaré un brazo con el que conectarme cuando cojee |
| If I go my way | Si sigo mi camino |
| I’ll have lonely days | tendré días de soledad |
| And only one, they say | Y solo uno, dicen |
| Will have me saved | me tendrá salvado |
| Will you be there when I need someone to hold? | ¿Estarás allí cuando necesite que alguien me sostenga? |
| Will you make sure I’m not lonely when I’m old? | ¿Te asegurarás de que no me sienta solo cuando sea viejo? |
| And I will hope that you will always adore me | Y esperaré que siempre me adores |
| And I will hope that you don’t die before me | Y espero que no mueras antes que yo |
| What a foolish request | Que solicitud tan tonta |
| To expect of someone to be more than second best | Esperar de alguien que sea más que el segundo mejor |
| There’s no wonder why we’re left in this confusion | No es de extrañar por qué nos quedamos en esta confusión |
| When the culture, it feeds us | Cuando la cultura, nos alimenta |
| Romantic delusions | Delirios románticos |
