Traducción de la letra de la canción Innerspace - CunninLynguists, Toby

Innerspace (original)

I remember as youngin'
Slummin' with my crusaders
Garcia Vegas, burglarizing neighbors for Segas
Lil schemers, countin' Beemers, Benzes &Acuras
It’s tough to count blessings when battlin' Count Dracula
Life’s fangs’ll drain yo blood in floods
Can’t wade in that water because of rogue scuds
Role models taught us you oughta just roll up
In life there’s no love whatever yo role was
Find wealth
No need to find self
Stand in line until you find your spot on a shelf
(Sold!)
Don’t mean to sound cold, got my soul singing baritone
Feelin' down low
To think
Of those in this winter with no mink, or folk
Weathering this desert with no drink to cope
Some chain smoke with no link or hope
Just dope, tree and a rope
You are the living truth of life ooh ooh
The fastest can’t run from who they are
I’d run from self but no man can run that far
You are the living truth of life ooh ooh
The fastest can’t run from who they are
I’d run from self but no man can run that far
Turn the page, eventually I hit a certain age
Learn that all the freedom was worthless when you’re afraid
Success can often be a perfect cage
Searching for a way to stay the same while the world will change
A prisoner, trapped in the regret
Cause the ego can’t keep up if they happen to reject it
Sometimes you want so bad to be respected
Goin' after it 'til you’ve left your happiness neglected
I’ve seen the weakness in grown men
Playing games with their pain, they cheat but they don’t win
Seen 'em feed the needle deep into their own skin
Tryna find a fleeting bit of peace in that moment
More success to fix what’s left
Take an even bigger risk like after this I’ll rest
Til he painted with the razor on his wrist a red
The color of lips, pucker up it’s the kiss of death
I’m Bustin' Loose, no Wilder, just a Pryor
And that debt was paid in spades and barbed wire
Later use eyes to weigh and move fire
Then moved crowds in wades with hellfire
Meet a fan, kick it witcha, take a picture
Sign both titties and give a pound to your mister
It’s been real
Realer than steel I’da grabbed before I picked up a pen and a pad
Shit, it’s been chill
Chiller than the look in the eye of a junkie when he’s looking to buy looking
to fly
Pyrex on the good eye of a broke stove
Pyramid of cans, tin foil with poke holes
Soft white girl break your nose and gets harder
Revenge of the Caine, the original Get Carter
Take your favorite star, make him into a martyr
Life ain’t Trending, it’s ending
See farther

(traducción)

Recuerdo cuando era joven
Slummin' con mis cruzados
García Vegas, robando a los vecinos por Segas
Pequeños intrigantes, contando Beemers, Benzes y Acuras
Es difícil contar bendiciones cuando luchas contra el Conde Drácula
Los colmillos de la vida drenarán tu sangre en inundaciones
No puedo vadear en esa agua debido a los scuds rebeldes
Los modelos a seguir nos enseñaron que solo deberías enrollarte
En la vida no hay amor, sea cual sea tu papel
Encuentra riqueza
No hay necesidad de encontrar uno mismo
Haga cola hasta que encuentre su lugar en un estante
(¡Vendido!)
No pretendo sonar frío, tengo mi alma cantando barítono
Sintiéndome abajo
Pensar
De aquellos en este invierno sin mink, o folk
Sobrellevando este desierto sin bebida para hacer frente
Algunas cadenas de humo sin eslabón ni esperanza
Solo droga, árbol y una cuerda
Eres la verdad viva de la vida ooh ooh
Los más rápidos no pueden huir de quienes son
Huiría de mí mismo, pero ningún hombre puede correr tan lejos
Eres la verdad viva de la vida ooh ooh
Los más rápidos no pueden huir de quienes son
Huiría de mí mismo, pero ningún hombre puede correr tan lejos
Pasa la página, eventualmente llego a cierta edad
Aprende que toda la libertad fue inútil cuando tienes miedo
El éxito a menudo puede ser una jaula perfecta
Buscando una forma de permanecer igual mientras el mundo cambia
Un prisionero, atrapado en el arrepentimiento
Porque el ego no puede seguir el ritmo si lo rechazan
A veces quieres tanto ser respetado
Ir tras él hasta que hayas dejado tu felicidad descuidada
He visto la debilidad en los hombres adultos
Jugando con su dolor, hacen trampa pero no ganan
Los he visto introducir la aguja profundamente en su propia piel
Tryna encuentra un poco de paz fugaz en ese momento
Más éxito para arreglar lo que queda
Toma un riesgo aún mayor como después de esto descansaré
Hasta que pintó con la navaja en su muñeca un rojo
El color de los labios, fruncir el ceño es el beso de la muerte
Estoy Bustin' Loose, no Wilder, solo un Pryor
Y esa deuda se pagó a espada y alambre de púas
Luego usa los ojos para pesar y mover el fuego.
Luego movió multitudes en vadeos con fuego infernal
Conoce a un fan, patéalo, toma una foto
firma ambas tetitas y dale una libra a tu señor
Ha sido real
Más real que el acero que agarré antes de tomar un bolígrafo y una libreta
Mierda, ha sido frío
Más escalofriante que la mirada a los ojos de un drogadicto cuando busca comprar
para volar
Pyrex en el ojo bueno de una estufa rota
Pirámide de latas, papel de aluminio con agujeros
Chica blanca suave te rompe la nariz y se pone más dura
La venganza de Caine, el Get Carter original
Toma tu estrella favorita, conviértela en un mártir
La vida no es tendencia, se está acabando
Ver más lejos