Traducción de la letra de la canción Seat Change - Curren$y, Snoop Dogg

Seat Change (original)

She remember what it was
She remember what it used to be
But somewhere along the lines she fucked up
And realized she lost her seat
And, now, she just wanna ride with a G
She just wanna ride with a G
(Yeah, Yeah, Fool)
Fresh out the time machine, I step
Mercedes Benz SL5, the rides kept
I play the field with stiff arms and side steps
Bitches with whom I’ve slept solidify my rep
Her baby doll eyes watered up, as she wept
When I mention my intentions were to step
Beast I be, her friends tell her not to speak to me
We’ve got history
I know I still can be, fool
And women I’ve been with know it’s true
No matter what I got goin'
Saw me wit my mang thang
Still got my number she textin' my phone,
She just wanna ride with a G
I can’t knock her
For fuckin with these imposters,
Lower case G’s, little me’s
Them niggas pickin' sticks and seeds outta they weed,
My budd covered in fuzz
But not surrounded by the police
She remember what it was
She remember what it used to be
But somewhere along the lines she fucked up
And realized she lost her seat
And, now, she just wanna ride with a G
She just wanna ride with a G
Playa, playa, lay a, spraya
On the real loco
I should be the mayor
Compassionate, rare
Fly to a spider
Scope on me tough like a sniper, viper
My cipher is G’s
No fleas, green trees
No seeds, oh please
We press, we ease
Artistically in a midst of me
I’m mystically and magical
The weight I form the group
Makes a move I mean cuz my shit is like classical
It blows my mind and I know
This new diamond I quote
It’s worth about a mil ticket
Baby is ya down to come get it?
Cause my seat is unoccupied
West coast livin' is you down to ride?
We can take ya to the spot maybe,
But it’s hot baby
From the bottom all the way to the top, baby
You with the boss dogg, that it is
See I’m bout the currency with urgency
Can ya dig, dig, dig, dig, dig

(traducción)

Ella recuerda lo que fue
Ella recuerda lo que solía ser
Pero en algún lugar a lo largo de las líneas ella la cagó
Y se dio cuenta de que perdió su asiento
Y, ahora, ella solo quiere andar con una G
Ella solo quiere andar con una G
(Sí, sí, tonto)
Recién salido de la máquina del tiempo, doy un paso
Mercedes Benz SL5, los paseos guardados
Juego el campo con brazos rígidos y pasos laterales
Las perras con las que me he acostado solidifican mi reputación
Sus ojos de muñeca se humedecieron, mientras lloraba
Cuando menciono mis intenciones eran dar un paso
Bestia que soy, sus amigos le dicen que no me hable
tenemos historia
Sé que todavía puedo serlo, tonto
Y las mujeres con las que he estado saben que es verdad
No importa lo que tenga en marcha
Me vio con mi mang thang
Todavía tengo mi número, ella me envió un mensaje de texto,
Ella solo quiere andar con una G
no puedo golpearla
Por joder con estos impostores,
G minúsculas, pequeños yo
Esos niggas recogen palos y semillas de la maleza,
Mi amigo cubierto de pelusa
Pero no rodeado por la policía.
Ella recuerda lo que fue
Ella recuerda lo que solía ser
Pero en algún lugar a lo largo de las líneas ella la cagó
Y se dio cuenta de que perdió su asiento
Y, ahora, ella solo quiere andar con una G
Ella solo quiere andar con una G
Playa, playa, lay a, spraya
En la locomotora real
Yo debería ser el alcalde
Compasivo, raro
Vuela a una araña
Ámbito de aplicación duro como un francotirador, víbora
Mi cifrado es G
Sin pulgas, arboles verdes
Sin semillas, oh por favor
Presionamos, aflojamos
Artísticamente en medio de mí
Soy mística y mágica
El peso formo el grupo
Hace un movimiento, quiero decir porque mi mierda es como clásica
Me vuela la cabeza y lo sé
Este nuevo diamante que cito
Vale alrededor de un billete mil
Cariño, ¿estás dispuesto a venir a buscarlo?
Porque mi asiento está desocupado
Viviendo en la costa oeste, ¿estás listo para montar?
Podemos llevarte al lugar tal vez,
Pero hace calor bebé
Desde abajo hasta arriba, nena
Tú con el jefe dogg, que es
Mira, estoy sobre la moneda con urgencia
¿Puedes cavar, cavar, cavar, cavar, cavar?