Traducción de la letra de la canción Tribute - D.I.T.C., A.G., Lord Finesse

Tribute (original)

Yeah, umm
This ain’t a tribute, you still here, word up
You still here, Corleone
Chorus
I know you can hear me cuz I’m still feelin you, oooh
(Feelin you baby)
I know that you can hear me cuz I’m still feelin yoooou, yeah
Yeah yo
If I recall it was Valentine’s Day
Me and the misses gettin ready for a night on the town to parlay
The phone ring, I check the caller ID
Seen your phone number, damn I shoulda answered it
If I had the slighest idea that was gonna be our last convo
I woulda picked up yo
Please accept my apology, I know you’re listenin
It ain’t a day that go by without the crew sayin we miss him
February 15th, you was judged by the most high
I was really mad at God
You had big plans, you was about to be the man and I’m
Proud to death that you a part of the fam
It be a privilege you associated wit us
I hope you in a good place where life is love
P. S. keep lookin over us, paw
Wherever ya at, wherever ya are, love ya nigga
Now what’s the deal, dog
The tune really got me zonin
So I can’t build long cuz it feel wrong
So I dedicate this to make this right
Rep you to death so it’s Flamboyant for life
Missin you, wishin you were here back wit us
On this track wit us, but the facts are rough
Woulda loved to see you hit it off, that platinum stuff
But my dog was layed to rest when the gat was bust
You was the man in San Fran, headline in Amsterdam
I even seen you put it on in Japan
They had to barricade your wake cuz we came in packs
To see L, Coogi and specks, wit the hat to match
And that was dope, and if he woulda woke and spoke
I bet my next royalty check he woulda cracked a joke
1−3-9 live nigga, the hood die young
They say the good die young, Harlem fly nigga
I know you hear us, L
I don’t know how much can be taken by one man
Lost you and my grandmother in a five-month span
Thought we’d both live to see the golden years
Drinkin beer on the sidewalk in foldin chairs
If we couldn’t spit rap, we’d live quite fat
Playin chess in the park, you know shit like that
When we first met, down at Rock and Will’s
Knew it wasn’t gon' be a problem to cop you a deal
Used to come through the block just to stop and build
It was all just a dream but shit got for real
When you signed your first deal, you went the slow route
You was a bad mothafucker kid, no doubt
You had the plan and all, standin tall
We stay breakin night at the gamblin hall
You know our steelo, we turn street corners into casinos
Blackjack to C-lo's, Spades to Pokino
We stack notes, played around, cracked jokes
Now you a livin legend of rap quotes
No doubt, you left a lastin impression
That’s why I’m not too fond of people askin me questions
Your memories’ll be hauntin to mines
Or cats out there who didn’t want you to shine
They ain’t know but I knew and you’ll forever be
Big L Corleone, Mister MVP, feel me?

(traducción)

si, mmm
Esto no es un tributo, todavía estás aquí, habla
Sigues aquí, Corleone
Coro
Sé que puedes oírme porque todavía te siento, oooh
(Sintiéndote bebé)
Sé que puedes oírme porque todavía te siento, sí
si yo
Si mal no recuerdo era el día de los enamorados
Yo y las señoritas preparándonos para una noche en la ciudad para apostar
Suena el teléfono, compruebo el identificador de llamadas
He visto tu número de teléfono, maldición, debería haberlo respondido.
Si tuviera la más mínima idea de que esa sería nuestra última conversación
te hubiera recogido
Por favor acepta mis disculpas, sé que estás escuchando
No pasa un día sin que el equipo diga que lo extrañamos
15 de febrero, fuiste juzgado por el más alto
Estaba realmente enojado con Dios
Tenías grandes planes, estabas a punto de ser el hombre y estoy
Orgulloso de que seas parte de la fam
Es un privilegio que asociaste con nosotros.
te espero en un buen lugar donde la vida es amor
P. S. sigue mirándonos, pata
Donde sea que estés, donde sea que estés, te amo nigga
Ahora cuál es el trato, perro
La melodía realmente me atrapó zonin
Así que no puedo construir mucho porque se siente mal
Así que dedico esto para hacer esto bien
Representarte hasta la muerte para que sea Flamboyant de por vida
Extrañándote, deseando que estuvieras aquí de vuelta con nosotros
En esta pista con nosotros, pero los hechos son duros
Me hubiera encantado verte llevarte bien, esas cosas de platino
Pero mi perro fue enterrado cuando el gat fue reventado
Fuiste el hombre en San Fran, titular en Amsterdam
Incluso te vi ponerlo en Japón
Tuvieron que bloquear tu velorio porque vinimos en manadas
Para ver L, Coogi y motas, con el sombrero a juego
Y eso fue genial, y si hubiera despertado y hablado
Apuesto a que mi próximo cheque de regalías él habría hecho una broma
1-3-9 nigga vivo, el capó muere joven
Dicen que los buenos mueren jóvenes, Harlem fly nigga
Sé que nos escuchas, L
No sé cuánto puede tomar un hombre
Te perdí a ti y a mi abuela en un lapso de cinco meses
Pensé que ambos viviríamos para ver los años dorados
Bebiendo cerveza en la acera en sillas plegables
Si no pudiéramos escupir rap, viviríamos bastante gordos
Jugando al ajedrez en el parque, sabes mierda como esa
Cuando nos conocimos por primera vez, en Rock and Will's
Sabía que no iba a ser un problema hacerte un trato
Solía ​​​​atravesar el bloque solo para detenerse y construir
Todo fue solo un sueño, pero la mierda se hizo real
Cuando firmaste tu primer contrato, tomaste la ruta lenta
Eras un niño hijo de puta malo, sin duda
Tenías el plan y todo, parado alto
Nos quedamos rompiendo la noche en el salón de apuestas
Conoces nuestro Steelo, convertimos las esquinas de las calles en casinos
Blackjack a C-lo's, Picas a Pokino
Apilamos notas, jugamos, bromeamos
Ahora eres una leyenda viviente de las citas de rap
Sin duda, dejaste una última impresión.
Por eso no me gusta mucho que la gente me haga preguntas
Tus recuerdos estarán en los míos
O gatos por ahí que no querían que brillaras
Ellos no lo saben, pero yo lo sabía y siempre lo serás.
Big L Corleone, Mister MVP, ¿me entiendes?