Traducción de la letra de la canción Weekend Nights - D.I.T.C., A.G.

Weekend Nights (original)

Now once I flick my Bic, and the dutch get lit
Bloodeye spit, like you bust my shit
Will it never happen, I’m forever rappin'
I clap 'em, and dead 'em
Send 'em home packing, for acting
The black’s in
Ease the pain just like tunacting
Honey is fine as a fuck, plus she snuck the mack in
Guess what, next up, she turn assassin
Along with, thirty of my dirty niggas, blastin'
I hear em platinum callin', and worldwide touring
You want hoes?
Come to any show I’m performing
You rob me tonight?
You want make it to the morning
Rolled up on 'em, when this killers froze up on 'em
And I came with a whole truck for 'em
Try to tell 'em, that he got no bucks they won’t bust for 'em
And if shit get hectic, I’m calling mo' niggas
Goldgetters, golddiggaz get no liquors
But no weed, we hold figgaz
And we so cheat (?), and we hold heat
It was a weekend night and my niggas is chilling
Burners in the bushes and the Lexus spilling
Blunts getting blazed, mad chicks is tripping
My niggas get ya dirt on
Now some cats in the hood wear shorts for draws
Sweats for longjohns, tryin' to get their warm on
I’m strong on, any song I perform on
Get papes, celebrate like the date I was born on
I spit blood and get love, sip Bud and flip cus
Them niggas wanna leave me twisted like the spliff does
But I react, hoes in ya head watch ya shit flood
Like Noa’s Ark, blunts burnin' like Jona Fark (?)
I squeeze with ease like Tone and Mark
We (?) demolish straight from (?)
Deeper than knowledge
Equipped to speak at ya college
You kill me fronting when I’m for really coming
Carravans packed up with my mans in 'em
Cause I really want em
It’s all good like Willy Hunting
Watch my diamonds glitter, I sit back and really realize
That I’m the nigga, they wanna know me
If you feel me, come show me
Is it really real?
Or cause I know Pun and Joey
Yeah my shit shine my sunny Rolly
It couldn’t hold me, if you was thick like Shaq or quick like Kobe
Show & A get the love, my niggas mix the?
with the Bud
Show the dirty don and mister Mud
Chicks give quickies and flicks in clubs, so hit the dutch
And if shit get hectic, I’m calling mo' niggas
Goldgetters, golddiggaz get no liquors
But no weed, we hold figgaz
And we so cheat (?), and we hold heat
It was a weekend night and my niggas is chilling
Burners in the bushes and the Lexus spilling
Blunts getting blazed, mad chicks is tripping
My niggas get ya dirt on

(traducción)

Ahora, una vez que muevo mi Bic, y los holandeses se encienden
Bloodeye escupe, como si me rompieras la mierda
¿Nunca sucederá, siempre estoy rapeando?
Los aplaudo y los muero
Envíalos a casa empacando, para actuar
El negro está adentro
Alivia el dolor como tunacting
Honey está bien como un carajo, además ella metió la mack en
Adivina qué, a continuación, ella se vuelve asesina
Junto con treinta de mis niggas sucios, explotando
Los escucho llamando platino y giras por todo el mundo
¿Quieres azadas?
Ven a cualquier espectáculo que esté presentando
¿Me robas esta noche?
Quieres llegar a la mañana
Enrollado sobre ellos, cuando estos asesinos se congelaron sobre ellos
Y vine con un camión completo para ellos
Trate de decirles que no tiene dinero, no los arrestarán
Y si las cosas se ponen agitadas, llamaré a mis niggas
Goldgetters, golddiggaz no obtienen licores
Pero no hierba, tenemos figgaz
Y hacemos tanto trampa (?), y mantenemos el calor
Era una noche de fin de semana y mis niggas se están relajando
Quemadores en los arbustos y el derrame de Lexus
Los blunts se queman, las chicas locas se están tropezando
Mis niggas te ensucian
Ahora algunos gatos en el capó usan pantalones cortos para sorteos
Sudaderas para calzoncillos largos, tratando de calentarse
Soy fuerte en cualquier canción que interprete
Obtener papeles, celebrar como la fecha en que nací
Escupo sangre y obtengo amor, bebo Bud y flip cus
Esos niggas quieren dejarme torcido como lo hace el porro
Pero reacciono, azadas en tu cabeza, mira cómo te inundan
Como el Arca de Noa, los blunts ardiendo como Jona Fark (?)
Aprieto con facilidad como Tone y Mark
Nosotros (?) Demolemos directamente desde (?)
Más profundo que el conocimiento
Equipado para hablar en tu universidad
Me matas al frente cuando estoy realmente viniendo
Carravans empacados con mis hombres en ellos
Porque realmente los quiero
Todo está bien como Willy Hunting
Mira mis diamantes brillar, me siento y realmente me doy cuenta
Que soy el negro, quieren conocerme
Si me sientes, ven a mostrarme
¿Es realmente real?
O porque conozco a Pun y Joey
Sí, mi mierda brilla mi soleado Rolly
No podría sostenerme, si fueras grueso como Shaq o rápido como Kobe
Show & A get the love, my niggas mix the?
con el capullo
Muéstrale al don sucio y al señor Mud
Las chicas dan rapiditos y películas en los clubes, así que golpea al holandés
Y si las cosas se ponen agitadas, llamaré a mis niggas
Goldgetters, golddiggaz no obtienen licores
Pero no hierba, tenemos figgaz
Y hacemos tanto trampa (?), y mantenemos el calor
Era una noche de fin de semana y mis niggas se están relajando
Quemadores en los arbustos y el derrame de Lexus
Los blunts se queman, las chicas locas se están tropezando
Mis niggas te ensucian