Traducción de la letra de la canción Shut Up - D-Lo, P Money

Shut Up (original)

The last dub I dropped for a man and that’s that
I couldn’t give two fucks if you wanna clap back
Lowe clashing a man that still wifeys tings
Running through more batteries than my Snapchat
I am done with the lies you chat
Remember you said you were Samurai Jack?
Well this here is your indictment
Let me see you lie your way out of this one you prat
This all happened at the start of the year
What you saying, third of January yeah?
What you saying, protecting your girlfriend yeah?
Shut up blud, your chick weren’t even there
What you saying, someone moved to her yeah?
Shut up blud, that’s not what it says here
Not one feem or mention
Don’t make me scan this and share it with everyone here
Didn’t give them back the keys you took?
How dare you lie to make yourself look good
I was baffled like 'How come he did that to my man?'
But when he saw me man shitted and pooped
Then I got your papers and had a good look
I was like see, look!
You pulled out a fake samurai on a fifty-five year old man, you fucking mook
Tryna make yourself sound brave
I carried on reading the rest of the page
Then I said 'Rah, oh my days'
This was all over a parking space
Upset 'cause we wouldn’t move his car
These times you ain’t even got no car
Where was the samurai when all these guys violated you?
Shut up blud, you ain’t hard
All these things you forget to mention
Scaring a man that was close to his pension
Swinging a samurai but not hitting no one
Another pussyhole seeking attention
This was where I’m completely floored
Laughing my head off, can’t believe what I saw
Dot Rotten said no comment but then said yeah when she asked if the samurai’s
yours
Huh?
Shut up blud you ain’t smart
Shut up blud, you ain’t road
Refund the lies you sold
Apart from Overload, you need to shut up blud
You ain’t known
Chatting about the industry’s on my side
And how you’re getting blocked
Stop, let me tell your fans the real reasons why you’re blocked
Claiming you’ve got a mental condition
'Cause I don’t know what guy signs a contract without understanding the terms
and conditions
L after L, so many additions
Remember when he tried to diss Semtex?
He was supposed to write eighty-five percent of his album to get paid extra P’s
But he flopped and tried to blame Semtex
Went online and started calling him a paedo
Again, no proof, so you get zero
You added the big boy BBC you know
And thought they’d call you a hero
Nope, blocked
Semtex signing you was the best thing to happen to you
So of course after you doing that to my man your career would flop
That’s your problem, you don’t know when to stop
You’ve made up lies every time you’ve lost
I got a recording of you lying about beef with Krept and Konan, oh my god
This just proved how much you are washed
Lying about properties you think you’ve got
And you’re still yet to answer the question I asked you at the end of my last
dub, Dot
Why do you know Jasmine?
'Cause Blacks said he don’t know Jasmine
And this DM of yours says you’re going off her account
So you actually know Jasmine?
A friend of a friend of yours told me once upon a time you lived with a Jasmine
She was flatmates with a female friend of yours
You were homeless like you always have been
Then I clocked when you first mentioned Jasmine
Na, that is a madting
I don’t wanna hear anymore about that
Think I can’t get a girl to say the same about you and make everyone think it’s
that
What actually happened with you and Mz Bratt?
Egypt is where she took you away
You was a bum so of course she paid
Never had a phone, you was using her mum’s one
Running up a bill and guess who paid?
While you was abroad, shit suddenly changed
What did she do bro?
What did she say?
To make you smash up the room so bad
They sent the deepest invoice for her to pay
And she said she just come out the dark side
I was like 'Hm, I wonder why'
I find it suspect for a girl to go through such sharp times when you was her
guy (Steak bake)
You said 'Say that' when you lied (Steak bake)
Little Dee said that you lied (Steak bake)
Lilz even said that you lied
Steak bake was your best dub but you lied
You lied bro
I’ve got your paperwork cous', you weren’t defending no girl
You’re a liar cous'
You’re out here defending parking spaces that ain’t yours G
Hahaha, listen cous'
I don’t wanna hear no more, nothing
You’re finished, I’m finished with you, this is boring
You’re doing all that, like, your whole thing was 'Ah wanna clash 'cause he’s
scared to clash me.
that's why he packed me in'
No bruv, I’ve done clashed you and packed you in
You’re talking this on-sight stuff but you don’t want it
You don’t want that, I told you
Buck me?
You don’t wanna buck me
And if you think we’re gonna let it just like end without showing them how much
you chat shit
Na na na, we’re gonna show them
We’re gonna show them what you thought you could say
You get me?
You’ve got a bag of people onto you now 'cause you’re talking about
stuff you don’t know
You’re bringing up stuff you’re not involved in, you know nothing about and
you’re lying
So now you’ve got guys onto you
You’re gonna have even more guys when I show them this clip now
Have a listen to this you lot and tell me how gang you think Dot Rotten is
Like, Krept and Konan, I ain’t gotta worry about them
I ain’t gotta worry about them
I’ve already been up to their ends and did a madness
Went up there, went up there, bun a spliff with a couple of their mandem
Went back to the ends, called my dons, made them go up there with the youngers
And just made mandem run off the block init
So like, man can’t say all of this stuff
Man can’t say anything to me when you’re running off your own block
Like, you feel me, so.
It’s been done for a reason, everything has been strat-, everything I do with
them, it has been strategic
It might seem like it’s just wild and everything but it’s all just strategic,
I’ve planned it all, it’s all planning.
So, for me I’m just like yeah, like.
I-I didn’t even like, I planned that, that diss, but I didn’t plan it like.
Fucking dickhead
You’re chatting shit cous'
What dons ducked out who?
Where?
Who did you make?
Where are they?
You’re chatting shit fam
And this is why you need to be careful who you diss fam
This is exactly why you got banged in your face by Ruger
Cah man know them man differently
Guys have affiliations and connections on the road
You’re not on road so you don’t know nothing
That’s why you could be in a certain place and just get smacked in your face
for talking shit
Shut up blud, hahaha

(traducción)

El último doblaje que dejé para un hombre y eso es todo
Me importa un carajo si quieres aplaudir
Lowe chocando con un hombre que todavía tiene cosas de esposa
Funcionando con más baterías que mi Snapchat
He terminado con las mentiras que hablas
¿Recuerdas que dijiste que eras Samurai Jack?
Bueno, esta es tu acusación
Déjame ver cómo mientes para salir de este idiota
Todo esto sucedió a principios de año.
¿Qué estás diciendo, el tres de enero, sí?
¿Qué estás diciendo, proteger a tu novia, sí?
Cállate blud, tu chica ni siquiera estaba allí
¿Qué estás diciendo, alguien se mudó a ella, sí?
Cállate blud, eso no es lo que dice aquí
Ni una tarifa ni una mención
No me hagas escanear esto y compartirlo con todos aquí
¿No les devolviste las llaves que te llevaste?
¿Cómo te atreves a mentir para quedar bien?
Estaba desconcertado como '¿Cómo es que le hizo eso a mi hombre?'
Pero cuando me vio hombre cagado y hecho caca
Luego conseguí tus papeles y eché un buen vistazo
Yo estaba como ¡mira, mira!
Sacaste un falso samurái de un hombre de cincuenta y cinco años, maldito idiota
Tryna hazte sonar valiente
Seguí leyendo el resto de la página
Entonces dije 'Rah, oh mis días'
Esto fue todo en un espacio de estacionamiento.
Molesto porque no quisimos mover su auto
En estos tiempos ni siquiera tienes auto
¿Dónde estaba el samurái cuando todos estos tipos te violaron?
Cállate Blud, no eres duro
Todas estas cosas que olvidas mencionar
Asustando a un hombre que estaba cerca de su pensión
Balancear a un samurái pero sin golpear a nadie
Otro coño buscando atención
Aquí fue donde estoy completamente anonadado
Me cago de risa, no puedo creer lo que vi
Dot Rotten no dijo ningún comentario, pero luego dijo que sí cuando preguntó si el samurái
tuya
¿Eh?
Cállate Blud, no eres inteligente
Cállate Blud, no eres el camino
Reembolsa las mentiras que vendiste
Aparte de Overload, necesitas callarte blud
no eres conocido
Charlando sobre la industria está de mi lado
Y cómo te bloquean
Detente, déjame contarles a tus fans las verdaderas razones por las que estás bloqueado
Afirmar que tienes una condición mental
Porque no sé qué tipo firma un contrato sin entender los términos
Y condiciones
L tras L, tantas adiciones
¿Recuerdas cuando trató de despreciar a Semtex?
Se suponía que debía escribir el ochenta y cinco por ciento de su álbum para recibir un pago extra de P
Pero fracasó y trató de culpar a Semtex
Se conectó y comenzó a llamarlo paedo
Nuevamente, no hay prueba, así que obtienes cero
Agregaste al gran chico BBC que conoces
Y pensé que te llamarían héroe
No, bloqueado
Semtex ficharte fue lo mejor que te pasó
Entonces, por supuesto, después de que le hicieras eso a mi hombre, tu carrera fracasaría.
Ese es tu problema, no sabes cuándo parar
Has inventado mentiras cada vez que has perdido
Recibí una grabación de ti mintiendo sobre la carne con Krept y Konan, oh, Dios mío
Esto acaba de demostrar lo mucho que te lavan
Mentir sobre las propiedades que crees que tienes
Y aún no has respondido la pregunta que te hice al final de mi última
doblar, punto
¿Por qué conoces a Jasmine?
Porque los negros dijeron que no conoce a Jasmine
Y este DM tuyo dice que vas a salir de su cuenta
Entonces, ¿realmente conoces a Jasmine?
Un amigo de un amigo tuyo me contó que una vez viviste con una jazmín.
Era compañera de piso de una amiga tuya.
Estabas sin hogar como siempre lo has estado
Luego registré la primera vez que mencionaste a Jasmine.
Na, eso es una locura
No quiero oír más sobre eso.
Creo que no puedo hacer que una chica diga lo mismo de ti y hacer que todos piensen que es
que
¿Qué pasó realmente entre tú y Mz Bratt?
Egipto es donde ella te llevó
Eras un vagabundo, así que, por supuesto, ella pagó
Nunca tuviste un teléfono, estabas usando el de su madre
Ejecutando una factura y adivina quién pagó?
Mientras estabas en el extranjero, las cosas cambiaron de repente
¿Qué hizo ella, hermano?
¿Qué dijo ella?
Para hacerte destrozar la habitación tan mal
Enviaron la factura más profunda para que ella pague
Y ella dijo que acaba de salir del lado oscuro
Yo estaba como 'Hm, me pregunto por qué'
Me parece sospechoso que una chica pase por momentos tan duros cuando tú eras su
chico (bistec al horno)
Dijiste 'Di eso' cuando mentiste (Bistec horneado)
Little Dee dijo que mentiste (bife horneado)
Lilz incluso dijo que mentiste
Steak Bake fue tu mejor doblaje pero mentiste
Mentiste hermano
Tengo tu papeleo porque no estabas defendiendo a ninguna chica
Eres un mentiroso cous'
Estás aquí defendiendo espacios de estacionamiento que no son tuyos G
Jajaja, escucha cous'
No quiero oír nada más, nada
Estás acabado, he terminado contigo, esto es aburrido
Estás haciendo todo eso, como, todo tu asunto era 'Ah, quiero chocar porque él está
miedo de chocar conmigo.
por eso me metió
No bruv, te he enfrentado y te he empacado
Estás hablando de estas cosas a la vista pero no las quieres
No quieres eso, te lo dije
¿Dame dinero?
no quieres desafiarme
Y si crees que vamos a dejar que termine sin mostrarles cuánto
chateas mierda
Na na na, les mostraremos
Les mostraremos lo que pensaste que podrías decir
¿Me entiendes?
Tienes una bolsa de personas sobre ti ahora porque estás hablando de
cosas que no sabes
Estás mencionando cosas en las que no estás involucrado, de las que no sabes nada y
Estás mintiendo
Así que ahora tienes chicos sobre ti
Vas a tener aún más chicos cuando les muestre este clip ahora
Escuchen esto y díganme qué pandilla creen que es Dot Rotten
Como, Krept y Konan, no tengo que preocuparme por ellos.
No tengo que preocuparme por ellos
Ya he estado hasta sus extremos y he hecho una locura
Fuimos allí, subimos allí, empacamos un canuto con un par de sus mandem
Regresé a los extremos, llamé a mis dons, los hice subir allí con los más jóvenes
Y acaba de hacer que mandem se salga del bloque init
Entonces, el hombre no puede decir todas estas cosas
El hombre no puede decirme nada cuando te estás escapando de tu propio bloque
Como, me sientes, entonces.
Se ha hecho por una razón, todo ha sido estratégico, todo lo que hago con
ellos, ha sido estratégico
Puede parecer que es salvaje y todo, pero todo es solo estratégico,
Lo he planeado todo, todo es planificación.
Entonces, para mí soy como sí, como.
N-ni siquiera me gustó, planeé eso, ese insulto, pero no lo planeé así.
Maldito idiota
Estás chateando mierda cous'
¿Qué dons esquivó a quién?
¿Dónde?
¿A quién hiciste?
¿Dónde están?
Estás chateando mierda fam
Y es por eso que debes tener cuidado con quién desprecias a la familia.
Esta es exactamente la razón por la que Ruger te golpeó en la cara
Cah el hombre los conoce al hombre de manera diferente
Los chicos tienen afiliaciones y conexiones en el camino
No estás en la carretera, así que no sabes nada
Es por eso que podrías estar en un lugar determinado y recibir una bofetada en la cara
por hablar mierda
Cállate blud, jajaja