Traducción de la letra de la canción Leaf Upon The Wind - D-Side

Leaf Upon The Wind (original)

I never thought that I would see
Someone as beautiful to me
And when you leave I’m lost again
Just like a leaf upon the wind
I never thought I’d feel like this
I long for your touch, your giving kiss
My hearts a crying violin
I’m like a leaf upon the wind
My world is torn it two
My life it longs for you
In everything we do
When you are mine
I lose all common sense
Let down my self defence
Beg for the loneliness to end…
When you are near I’m standing tall
Just like a soldier off to war
But when you’re gone the fight begins
I’m like a leaf upon the wind
After the storm the clouds will break
But in my mind nothing has changed
I’m all alone, I’m here again
Just like a leaf upon the wind

(traducción)

Nunca pensé que vería
Alguien tan hermoso para mi
Y cuando te vas me vuelvo a perder
Como una hoja sobre el viento
Nunca pensé que me sentiría así
Anhelo tu toque, tu beso que da
Mi corazón un violín llorando
Soy como una hoja en el viento
Mi mundo está roto por dos
Mi vida te anhela
En todo lo que hacemos
cuando eres mia
Pierdo todo el sentido común
Bajar mi autodefensa
Ruego que se acabe la soledad...
Cuando estás cerca, estoy de pie alto
Como un soldado a la guerra
Pero cuando te vas, comienza la lucha.
Soy como una hoja en el viento
Después de la tormenta las nubes se romperán
Pero en mi mente nada ha cambiado
Estoy solo, estoy aquí de nuevo
Como una hoja sobre el viento