Traducción de la letra de la canción Girls - D12

Girls (original)

Hey yo dawg… I got some shit on my motha f*ckin' chest… that
I need to get I need to get off cause, if I don’t…
I’m gonna f*ckin explode, or somethin'
Now look — this is a story about…
some little f*ckin' girls that I know
It goes like this…
It’s so easy for me to make enemies any more it’s sickening
People are lookin' for an excuse to jump on my shitlist
Stickin their noses in shit that isn’t none of their business
I never asked, cared, gave a f*ck, or wanted opinions
Now I’m in the position that, I don’t wanna be in shit
I never had no beef with your corny son of a bitches
But now the shit is broke and you can’t do nothin to fix it
So I’m tellin you right now — motherF*CK a Limp Bizkit
Now I’m gonna be real, B-Real was real
He ain’t say shit the whole time me and Whitey was beefin'
see he chilled
He was cool with the whole situation and kept it neutral
I’d have never involved my crew if it wasn’t for Pupils
Peoples, whatever your backpackin cypherin name is
Had I not opened a magazine and seen what you sayin and
I’da never involved you, but you had to add your two pennies
Now I gotta go grab my shitlist and add some new enemies
Hit the studio and I’ll admit, I had a few in me
Fuck it, I roasted you, I ain’t mad at you any
But let it be known that song was never released, it leaked
I’da never gave you that much attention intentionally
Then I look on the TV, now look who’s mentionin me
That little fuckin weasel, DJ Lethal, on MTV
After I gave you props in that song, you on national TV
Talkin bout Everlast is gonna whip my ass when he sees me?
Come on dawg, you was supposed to be on that song
Talkin bout how bad you hate him, now you all on his thong?
What’s wrong?
You scared, and Fred, you said you was dissin him too
I shoulda knew better than to listen to you
You fuckin sissy, up on stage, screamin how people hate you
They don’t hate you
They just think you’re corny since Christina played you
And I dare you motherfuckers to try to diss me back
That’s a sissy act, and don’t call me kissin my a*s
Cause I swear to God this ain’t just a song I’m tryin to pre-warn you
Lethal when I fuckin see you dawg I’m swingin on you!
Motherfuckers must think cause I’m in trouble with the law
that I won’t jaw 'em, up my sentence and double it tomorrow
Y’all some — girrrrls — y’all are some god damn girls
Why do you act this way?
— Why do you act this way huh?
Why do y’all act like f*ckin sissies you pus*ies
keep talkin shit behind my back you just some b*tches for that
And we all know — we all know, hah
How fuckin cowards rollll — «keep rollin rollin rollin»
In fuckin Bentley’s and pretend to be down
But as soon as someone calls you out
You put your tail between your legs and bow dowwwn
Now I don’t ask nobody to share my beliefs, to be involved in my beefs
I’m a man, I can stand on my feet
So if you don’t wanna be in 'em all I ask
Is that you don’t open your mouth with an opinion
and I won’t put you in 'em
Cuz I don’t ask nobody to share my beliefs
To be involved in my beefs
I’m a man, I can stand on my feet
So if you don’t wanna be in 'em all I ask
is that you don’t open your mouth with an opinion
and I won’t put you in 'em
Now see if you diss me and I respond, the beef is on
But if I help you sell one record
and I see you at a show, I’ll strip you naked
See I was smart, I came back and scooped up my friends
Now I got five dawgs that’ll die for me like I’ll die for them
I’ll fight for them, swing or shoot like I fight for Kim
All of 'em been with me through this fucked up life that I’m in
That goes for all of my dogs, from

(traducción)

Oye amigo... Tengo algo de mierda en mi puto pecho de madre... eso
Necesito conseguir Necesito salir porque, si no lo hago...
Voy a explotar, o algo así
Ahora mira, esta es una historia sobre...
algunas niñas malditas que conozco
Dice así…
Es tan fácil para mí hacer enemigos que es repugnante.
La gente está buscando una excusa para saltar a mi lista negra
Metiendo sus narices en mierda que no es de su incumbencia
Nunca pregunté, me importó, me importó un carajo o quise opiniones
Ahora estoy en la posición de que no quiero estar en una mierda
Nunca tuve problemas con tu cursi hijo de puta
Pero ahora la mierda está rota y no puedes hacer nada para arreglarla
Así que te lo digo ahora mismo: motherF*CK a Limp Bizkit
Ahora voy a ser real, B-Real fue real
No ha dicho una mierda todo el tiempo que Whitey y yo estuvimos discutiendo
mira que se enfrió
Estuvo tranquilo con toda la situación y la mantuvo neutral.
Nunca habría involucrado a mi equipo si no fuera por Pupils
Pueblos, cualquiera que sea su nombre cifrado mochilero
Si no hubiera abierto una revista y visto lo que dices y
Nunca te involucré, pero tuviste que agregar tus dos centavos
Ahora tengo que ir a buscar mi lista de mierda y agregar algunos enemigos nuevos.
Vaya al estudio y lo admitiré, tenía algunos en mí
A la mierda, te asé, no estoy enojado contigo
Pero que se sepa que la canción nunca se lanzó, se filtró
Nunca te presté tanta atención intencionalmente.
Luego miro en la televisión, ahora mira quién me menciona
Esa maldita comadreja, DJ Lethal, en MTV
Después de que te di apoyo en esa canción, en la televisión nacional
¿Hablando de que Everlast me va a dar una paliza cuando me vea?
Vamos amigo, se suponía que debías estar en esa canción
Hablando de lo mucho que lo odias, ¿ahora estás todo en su tanga?
¿Qué ocurre?
Tienes miedo, y Fred, dijiste que también lo estabas despreciando.
Debería haber sabido mejor que escucharte
Maldita mariquita, en el escenario, gritando cómo la gente te odia
ellos no te odian
Solo piensan que eres cursi desde que Christina jugó contigo
Y los reto a ustedes, hijos de puta, a que intenten insultarme.
Eso es un acto de mariquita, y no me llames besándome el trasero
Porque juro por Dios que esto no es solo una canción, estoy tratando de advertirte previamente
¡Letal cuando te veo, amigo, me estoy balanceando sobre ti!
Los hijos de puta deben pensar porque estoy en problemas con la ley
que no los voy a morder, subo mi oración y la doblo mañana
Ustedes son algunas, chicas, todas son unas malditas chicas.
¿Por qué actúas de esta manera?
— ¿Por qué actúas de esta manera, eh?
¿Por qué actúan como maricas de mierda, maricas?
Sigan hablando mierda a mis espaldas, solo son unas perras por eso.
Y todos sabemos, todos sabemos, ja
Qué malditos cobardes ruedan, «sigue rodando rodando rodando»
En el puto Bentley y pretender estar abajo
Pero tan pronto como alguien te llame
Pones tu cola entre tus piernas y te inclinas
Ahora no le pido a nadie que comparta mis creencias, que se involucre en mis carnes
Soy un hombre, puedo pararme en mis pies
Entonces, si no quieres estar en todos ellos, te pido
Es que no abres la boca con una opinión
y no te pondré en ellos
Porque no le pido a nadie que comparta mis creencias
Estar envuelto en mis carnes
Soy un hombre, puedo pararme en mis pies
Entonces, si no quieres estar en todos ellos, te pido
es que no abres la boca con una opinion
y no te pondré en ellos
Ahora mira si me insultas y te respondo, la carne está en
Pero si te ayudo a vender un disco
y te veo en un show, te desnudo
Mira, fui inteligente, volví y recogí a mis amigos
Ahora tengo cinco perros que morirán por mí como yo moriría por ellos
Lucharé por ellos, balancearé o dispararé como lucho por Kim
Todos ellos han estado conmigo a través de esta jodida vida en la que estoy
Eso va para todos mis perros, desde