Traducción de la letra de la canción Pistol Pistol - D12

Pistol Pistol (original)

The reason why rappers gotta pack pistols!
Ha ha ha ha!
Slick criminal wit, the shit I spit chews
like a bullet came back that just missed and hit you
I say the type of shit parents slit their wrists to
need an anthem to amp you, then this the shit to
Too many enemies on my list to sift through
nobody got my back in this bitch but this two
Sorry officer, I don’t care how pissed I get you
but I don’t go nowhere without my pistol pistol
Nigga, we violently active, so fuck with us
see I’m backwards — I slap niggas and punch bitches
Just for asking, they must’ve been wanting to meet the Lord
when my parents talk to me they’ve got mean mugs and ignore
They were snooping through my closet, seen drugs on the floor
shells from the forty-four scattered over their porch
Bustin pistols in your windows with intentions to destroy you
trying to break your neck to conversate?
Bitch, I’ll do it for you
Catch me laughing at your funeral when they lower you, you and your ho
you gots to go, bitches died slow and horrible
There’s no tomorrow for any nigga, we’ll shower you
young, Black, and powerful, (BITCH!) and I ain’t gotta lie to you
Stepped in the door waving the four-four
blazing at po-po, escaping and lay low
They call my tongue yayo, but I spit fire
I lit five inside a fucking dickrider
The clip slider, love to blast a Mag, you’re a FAG
you love being ass to ass
Grab a gun by the nose with the butt to gat-spank ya
never say that I’m a gangsta, now THAT’S gangsta
Yall niggas sound like Jigga but act like Pac
yo, my trigger got the flu and this gat might cough
It ain’t nothing to tell, empty shells for the witness
I’m the hot nigga that’s gonna put hell outta business
It won’t be the same since we touching the game
make the hardest nigga in your crew tuck in his chain
You think this shit’s a game and we’re bluffing for fame?
I’ll squeeze off this tech until NOTHING remains
The only time that I’m at piece/peace is when I’m close to one
cause I don’t know what’s waiting for me when my vocals are done
Tote the gun, it’s my way of life and it works
these cowardly niggas’ll put your fucking life in the dirt
Cause it was wrong how they left my dog, he was priceless
alone in the streets, bleeding, staring, laying lifeless
That’s why I’m heated, you never know who starts creepin
waking you up with AKs while you lie sleeping
I’d rather pack the heat and not need
rather than need one and not have it, I married this Glock-matic
You know the sound when I’m spinnin round
spittin these rounds from fo' pounds
while the whole crowd is screaming as loud
from they’re mouths as they possibly allow
Nothing is parallel to making you carousel
arial sommersault from ferris wheels to a pair of shells
Denaun carry the nine where I go
bullets whistle and hit you while I’m shooting at five-0
Some semi-automatic for static’s the motto
spitting like from Colorado
This nine’ll turn a softy to a hard rock
it’ll make Jehova’s Witnesses think before they knock (Sorry, sorry!)
It’ll make your grandmother come out of her hearse
it’ll make Limp Bizkit get rid of Fred Durst (Ha ha!)
It’ll make Holyfield start fighting
it’ll make Ma$e say «Fuck church!"and go back to writing
It’ll make Shyne say he sound like Biggie Smalls
it’ll make R. Kelly give respect to Aaron Hall
It’ll make Christopher Reeve start walking
it’ll make a dog with no voice suddenly start barking
It’ll make a nun turn into a filthy slut
it’ll make the hardest pitbull turn into a fucking mutt
It’ll make a Muslim dye his hair blonde
it’ll make a redneck start to read the Holy Koran
It’ll make Ike stop beating Tina
it’ll make Slim Shady fall back in love with Christina
Christina Aguilera… HA HA HA HA!
Ha, nigga, nigga, nigga!
You better have an aim
cause if you don’t — you’re FINISHED — flat out, nigga, nigga, nigga
What?
Fuck around and get popped with NO hesitation, straight up
Look at where the fuck we stay at!
Nigga, look where the fuck we stay at!
Fuck around with us, you get popped

Pistol Pistol (traducción)

¡La razón por la que los raperos tienen que empacar pistolas!
¡Ja, ja, ja, ja!
hábil ingenio criminal, la mierda que escupo mastica
como si volviera una bala que falló y te golpeó
Digo el tipo de mierda que los padres se cortan las venas para
necesitas un himno para amplificarte, entonces esta es la mierda para
Demasiados enemigos en mi lista para filtrar
nadie me dio la espalda a esta perra, pero estos dos
Lo siento oficial, no me importa lo enojado que te ponga
pero no voy a ninguna parte sin mi pistola pistola
Nigga, somos violentamente activos, así que jode con nosotros
mira, estoy al revés, abofeteo a los niggas y golpeo a las perras
Solo por preguntar, deben haber querido conocer al Señor.
cuando mis padres me hablan, se burlan de mí y me ignoran.
Estaban husmeando en mi armario, vieron drogas en el suelo
proyectiles de los cuarenta y cuatro esparcidos sobre su porche
Bustin pistolas en tus ventanas con intenciones de destruirte
tratando de romperte el cuello para conversar?
Perra, lo haré por ti
Atrápame riendo en tu funeral cuando te bajen, a ti y a tu puta
tienes que irte, las perras murieron lentas y horribles
No hay mañana para ningún negro, te ducharemos
joven, negra y poderosa (¡PERRA!) y no tengo que mentirte
Entró por la puerta agitando el cuatro-cuatro
ardiendo en po-po, escapando y agachándose
A mi lengua le dicen yayo, pero yo escupo fuego
Encendí cinco dentro de un puto dickrider
El control deslizante del clip, me encanta explotar un Mag, eres un FAG
te encanta estar culo con culo
Agarra un arma por la nariz con la culata para azotarte
nunca digas que soy un gangsta, ahora eso es gangsta
Todos los niggas suenan como Jigga pero actúan como Pac
yo, mi gatillo tiene gripe y este gat podría toser
No hay nada que contar, cáscaras vacías para el testigo
Soy el negro caliente que va a poner el infierno fuera del negocio
No será lo mismo desde que tocamos el juego
haz que el nigga más duro de tu tripulación meta su cadena
¿Crees que esto es un juego y que estamos fanfarroneando por la fama?
Exprimiré esta tecnología hasta que NO quede NADA
La única vez que estoy en paz es cuando estoy cerca de uno
porque no sé lo que me espera cuando termine mi voz
Tote el arma, es mi forma de vida y funciona
estos niggas cobardes pondrán tu jodida vida en la tierra
Porque estuvo mal cómo dejaron a mi perro, no tenía precio
solo en las calles, sangrando, mirando, tirado sin vida
Es por eso que estoy acalorado, nunca se sabe quién comienza a arrastrarse
despertarte con AK mientras duermes
Prefiero empacar el calor y no necesitar
en lugar de necesitar uno y no tenerlo, me casé con esta Glock-matic
Conoces el sonido cuando estoy dando vueltas
escupir estas rondas de fo 'libras
mientras toda la multitud grita tan fuerte
de sus bocas como posiblemente permitan
Nada es paralelo a hacerte carrusel
salto mortal arial de ruedas de la fortuna a un par de conchas
Denaun lleva el nueve donde yo voy
las balas silban y te golpean mientras estoy disparando al cinco-0
Algunos semiautomáticos para estática es el lema
escupiendo como de colorado
Este nueve convertirá un softy en un hard rock
hará que los testigos de Jehová piensen antes de tocar (¡perdón, perdón!)
Hará que tu abuela salga de su coche fúnebre
hará que Limp Bizkit se deshaga de Fred Durst (¡Ja, ja!)
Hará que Holyfield empiece a pelear
hará que Ma$e diga "¡A la mierda la iglesia!" y vuelva a escribir
Hará que Shyne diga que suena como Biggie Smalls
hará que R. Kelly respete a Aaron Hall
Hará que Christopher Reeve empiece a caminar
hará que un perro sin voz empiece a ladrar de repente
Hará que una monja se convierta en una zorra asquerosa
hará que el pitbull más duro se convierta en un maldito perro callejero
Hará que un musulmán se tiña el pelo de rubio
hará que un paleto comience a leer el Sagrado Corán
Hará que Ike deje de golpear a Tina
hará que Slim Shady se vuelva a enamorar de Christina
Christina Aguilera… ¡JA JA JA JA!
¡Ja, negro, negro, negro!
Será mejor que tengas un objetivo
porque si no lo haces, estás TERMINADO, completamente, nigga, nigga, nigga
¿Qué?
Vete a la mierda y haz que te revienten SIN vacilación, directamente
¡Mira dónde carajo nos quedamos!
Nigga, ¡mira dónde diablos nos quedamos!
Jódete con nosotros, te reventarán