Traducción de la letra de la canción Автобус - DA 108

Автобус (original)

Я, как обычно, попытался встать с кровати в семь утра
Башка не помнит ничего, что делал вчера
Я шевелил головой, ногой, рукой и плечом,
Но вскоре понял: это тщетно, не проснусь ни по чём,
А ма кричала, как обычно мне: «Встань, встань!»
И отлепляла с уха жвачку: «Это что ещё за дрянь?»
Я проснулся только в ванной, было пол восьмого
Сделал вот такого, скажи мне, что смешного?
Ладно, это всё случилось у меня, не у другого
Я сказал себе: «Козёл, ты опаздываешь снова»
Бегом влезаю я в штаны, доедаю бутерброд
В голове мысль одна: «Ты опоздал давно, урод»
Вот остановка, я бегу туда скорей
Кучу брызг дарю прохожим, пугая голубей
Так вот, сначала я бежал, и всё же опоздал
Зачем я как дурак на остановке час стоял?
Стоп!
Что тут делать, подскажите быстро мне
Я по уши в говне, и лужи на спине
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Я пришёл (он пришел), я урок не прогулял
Просто я совсем немного на предмет опоздал,
Но учитель был строг, неподкупен и хитер
Я только рот открыл, а он в бычку попер:
«Не успел, не успел», — он два раза спел
Я попытался объяснить, но и слушать не хотел
Что мне делать, как его мне залечить?
«Учитель, я исправлюсь, всё это может быть»
Ведь в общем я старался, как мог: я рано встал
Я так торопился, что шнурки не завязал
Просто я ведь очень хотел не опоздать,
Но для этого приходится так рано вставать
Очень рано, очень рано, почти часов в семь
Это выше моих сил, а если ты совсем
Ну, честное слово клянусь, я обещаю
Я больше никогда, никогда не опоздаю
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Я караулил будильник, я не спал,
Но он меня достал, опять пришёл провал
Я под утро повалился на кровать и начал спать
История дурная — случилось всё опять
Вот стою, бегу, хватаю, глотаю
Шнурки не завязал, из дома выбегаю
И вот я… стою на остановке
Покеда, автобус, я шнурую кроссовки
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Блин!
Я на автобус опоздал
Я никогда-когда-когда-когда-когда
Не буду больше делать так
Понял?
— Ой-ёй-ёй, Пух!
— Куда ж ты стреляешь?
— Разве не попал?!
— Не то, чтобы совсем не попал, но только не попал в шарик

(traducción)

Yo, como de costumbre, traté de levantarme de la cama a las siete de la mañana.
El jefe no recuerda nada de lo que hizo ayer.
Moví la cabeza, la pierna, el brazo y el hombro,
Pero pronto me di cuenta: es inútil, no me despertaré por nada,
Y mamá me gritó, como siempre: "¡Levántate, levántate!"
Y se quitó el chicle de la oreja: “¿Qué clase de basura es esta?”.
Desperté solo en el baño, eran las ocho y media
¿Hizo esto, dime qué es gracioso?
Está bien, todo me pasó a mí, no a otro
Me dije: "Cabra, llegas tarde otra vez"
Corro hacia mis pantalones, termino mi sándwich
Solo hay un pensamiento en mi cabeza: "Llegaste tarde por mucho tiempo, monstruo"
Aquí está la parada, corro allí lo antes posible.
Le doy un montón de aerosoles a los transeúntes, asustando a las palomas.
Entonces, al principio corrí, y sin embargo llegué tarde.
¿Por qué me paré en la parada del autobús durante una hora como un tonto?
¡Deténgase!
Que hacer aqui dime rapido
Estoy hasta las orejas de mierda, y charcos en mi espalda
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
Yo nunca-jamás-cuándo-cuándo-cuándo
ya no haré eso
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
Yo nunca-jamás-cuándo-cuándo-cuándo
ya no haré eso
Vine (vino), no me perdí la lección
Llego un poco tarde con el tema,
Pero el maestro era estricto, incorruptible y astuto.
Solo abrí la boca, y él hizo estallar un toro:
“No tuve tiempo, no tuve tiempo”, cantó dos veces.
Traté de explicar, pero tampoco quise escuchar.
¿Qué debo hacer, cómo puedo curarlo?
"Profe, mejoraré, todo esto puede ser"
Después de todo, en general, hice lo mejor que pude: me levanté temprano
Tenía tanta prisa que no me até los cordones
Realmente quería no llegar tarde,
Pero para esto hay que levantarse tan temprano
Muy temprano, muy temprano, casi las siete
Esto está más allá de mis fuerzas, y si estás completamente
Bueno, honestamente te juro que te prometo
Nunca, nunca llegaré tarde
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
Yo nunca-jamás-cuándo-cuándo-cuándo
ya no haré eso
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
Yo nunca-jamás-cuándo-cuándo-cuándo
ya no haré eso
Custodié el despertador, no dormí,
Pero me atrapó, el fracaso vino otra vez
Me caí en la cama por la mañana y comencé a dormir.
La historia es mala - todo volvió a pasar
Aquí estoy, corro, agarro, trago
No me até los cordones, salí corriendo de la casa
Y aquí estoy... de pie en la parada del autobús
Pokeda, autobús, me estoy atando las zapatillas
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
Yo nunca-jamás-cuándo-cuándo-cuándo
ya no haré eso
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
Yo nunca-jamás-cuándo-cuándo-cuándo
ya no haré eso
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
Yo nunca-jamás-cuándo-cuándo-cuándo
ya no haré eso
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
¡Tonterías!
Perdí el autobús
Yo nunca-jamás-cuándo-cuándo-cuándo
ya no haré eso
¿Entendí?
— ¡Oh, oh, oh, Pooh!
— ¿Dónde estás disparando?
- ¡¿No le diste?!
- No es que no golpeó en absoluto, sino que simplemente no golpeó la pelota.