| Почему небо зелёное?
| ¿Por qué el cielo es verde?
|
| Дай подумать, ааа…
| Déjame pensar, ahh...
|
| Pump it up, check it out, baby, let me begin
| Bombea, échale un vistazo, nena, déjame empezar
|
| Pump it up, check it out, baby, let me begin
| Bombea, échale un vistazo, nena, déjame empezar
|
| Pump it up, check it out, baby, let me begin
| Bombea, échale un vistazo, nena, déjame empezar
|
| Never cause seen
| Nunca causa visto
|
| Сколько червячков живут в одной червивой груше?
| ¿Cuántos gusanos viven en una pera de gusano?
|
| Есть ли у них зубы и растут ли у них уши
| ¿Tienen dientes y les crecen orejas?
|
| Чтобы слышать всё? | ¿Para escuchar todo? |
| А, кстати, вот ещё:
| Y por cierto, aquí hay más:
|
| Куда плюём мы, когда делаем тьфу-тьфу через плечо?
| ¿Dónde escupimos cuando hacemos pah-pah por encima del hombro?
|
| Сколько дырок в сыре попадаются вместе?
| ¿Cuántos agujeros en el queso se juntan?
|
| Сколько можно не дышать, переплывая тесто?
| ¿Cuánto tiempo no puedes respirar mientras nadas sobre la masa?
|
| Как попасть туда, куда не сделаны мосты?
| ¿Cómo llegar a donde no hay puentes?
|
| И как пробраться через три стены, не получив
| Y como atravesar tres paredes sin llegar
|
| Дубинкой по балде? | ¿Un club en una excavadora? |
| Мысли есть везде,
| Los pensamientos están en todas partes
|
| Но ты, чувак, не стой, иначе быть беде,
| Pero tú, amigo, no te pares, de lo contrario será un problema,
|
| А кот сидит в мешке, а значит на крючке
| Y el gato está sentado en una bolsa, lo que significa en un gancho.
|
| Ты можешь оказаться через три секунды
| Puedes estar en tres segundos
|
| И в любой момент. | Y en cualquier momento. |
| Не надо мне тебе объяснять,
| no necesito explicarte
|
| А так же для примера что-нибудь тебе понять,
| Y también, por ejemplo, algo para que entiendas,
|
| Но все не просто так, как небо в облаке
| Pero no todo es como el cielo en la nube
|
| Как яблоко в воде плывёт, не тонет… что за чушь?
| Como una manzana flota en el agua, no se hunde... ¿Qué tontería?
|
| Чтобы случилось, всегда так будет
| Para que suceda, siempre será
|
| (Дурацкие вопросы, чтобы жилось получше людям)
| (Preguntas estúpidas para mejorar la vida de las personas)
|
| А вот друзья, сказал бы я, к примеру, так
| Pero amigos, yo diría, por ejemplo, así.
|
| Коль захотел бы примирить и уберечь от драк
| A Kohl le gustaría reconciliarse y protegerse de las peleas.
|
| Если вдруг заснули все в такой дурацкой позе
| Si de repente todos se durmieran en una pose tan estúpida
|
| Взгляд бы на меня был бы уставлен, как бульдозер
| Una mirada a mí se arreglaría como una excavadora
|
| Что-то я опять заговорил дурацкой рифмой
| Algo volví a hablar con una rima estúpida
|
| Это очень просто и к тому же режет ухо
| Es muy sencillo, y además, duele el oído.
|
| Что-то у тебя, мужик, нечаянно вдруг упало
| Algo que tú, hombre, accidentalmente te caíste de repente
|
| Двигаешься мало, питаешься неслабо
| Muévete un poco, come bien
|
| Вот первопричина всех вопросов, вдруг возникших в голове,
| Esta es la causa raíz de todas las preguntas que de repente surgieron en mi cabeza,
|
| Но я попробую ответить, я смогу, но будет трудно мне
| Pero intentaré responder, puedo, pero me será difícil.
|
| Сказать, ведь вы должны понять
| Di, porque debes entender
|
| Что надо знать, но не могу достать
| Lo que necesitas saber, pero no puedo obtener
|
| Я не могу сказать, я не виню вас, нет
| No puedo decir que no te culpo, no
|
| Не обижайся, дед, но вот и мой ответ:
| No te ofendas, abuelo, pero aquí está mi respuesta:
|
| Там масло и вода — различная среда
| Allí el aceite y el agua son un medio diferente
|
| И не соединятся уж никак и никогда
| Y nunca se unirán
|
| Хоть как и не крути, но ты меня прости
| Aunque no es genial, pero perdóname
|
| Потерян, но пытаюсь всё смешать в голове
| Perdido, pero tratando de mezclar todo en mi cabeza
|
| Хоть химик я и не ахти, вот это я загнул
| Aunque no soy químico, lo rechacé
|
| Расслабься и уйди, не слушай эту чушь
| Relájate y vete, no escuches estas tonterías
|
| Дурацкие вопросы in a effect. | Preguntas estupidas en un efecto. |
| Diggity 108-й in da house. | Diggity 108 en da house. |
| Купер in da house.
| Cooper en la casa.
|
| Peace! | ¡Paz! |
| По поводу дурацких вопросов… я могу сказать следующее… Молодец
| Sobre preguntas tontas... Puedo decir lo siguiente... Bien hecho
|
| Pump it up, check it out, baby, let me begin
| Bombea, échale un vistazo, nena, déjame empezar
|
| Pump it up, check it out, baby, let me begin
| Bombea, échale un vistazo, nena, déjame empezar
|
| Pump it up, check it out, baby, let me begin
| Bombea, échale un vistazo, nena, déjame empezar
|
| Never cause seen
| Nunca causa visto
|
| Не надо бы долго-долго-долго думать, чтобы понять,
| No tienes que pensar mucho, mucho, mucho para entender
|
| А что же скажут мне, ты захотел бы узнать
| Y que me dirán, te gustaría saber
|
| Где-то нехороший чувачок раскинул сети
| En algún lugar, un tipo malo extendió la red
|
| Сразу все попались, а ему весело смотреть
| Todos quedaron atrapados de inmediato, y es divertido para él verlos.
|
| Как все влетели завязли направо и налево
| Cómo todos volaron, se quedaron atascados a diestra y siniestra
|
| Вопросов сеть туга, не двигается тело
| La red de preguntas es apretada, el cuerpo no se mueve
|
| Больше хочешь знать? | ¿Desea saber más? |
| Больше хочешь знать?
| ¿Desea saber más?
|
| Так получай тогда гороху больше перебирать
| Así que consigue más guisantes y luego ordena
|
| Тугая нить сковала нервы, затянула рот,
| Un hilo tenso encadenaba los nervios, apretaba la boca,
|
| А почему так происходит, рад ответить, но
| Y por qué sucede esto, me alegra responder, pero
|
| Ты объясни, такое нервы что, куда они ведут
| Tú explicas qué son los nervios, adónde conducen
|
| И почему пути железные, но прочность не дают
| ¿Y por qué las vías son de hierro, pero no dan fuerza?
|
| И в равновесия нет в душе, а кстати где весы?
| Y no hay balanza en el alma, y por cierto, ¿dónde están las balanzas?
|
| Их кто поставил туда и для какой нужды?
| ¿Quién los puso allí y con qué propósito?
|
| Кто сосёт под ложечкой и где она сидит?
| ¿Quién chupa en la boca del estómago y dónde se sienta?
|
| И кто забрался ко мне в уши и всё время там гудит?
| ¿Y quién se metió en mis oídos y zumba ahí todo el tiempo?
|
| Чтобы ни случилось, всегда так было, будет
| No importa lo que pase, siempre ha sido, siempre será
|
| До фига вопросов, чтобы жилось получше людям
| A un higo de preguntas para que la gente viva mejor
|
| Вопросы — сорняки, а мозги — чернозём
| Las preguntas son malas hierbas y los cerebros son tierra negra.
|
| Так думай меньше, будешь больше знать, и всё путем
| Así que piensa menos, sabrás más, y todo el camino
|
| Pump it up, check it out, baby, let me begin
| Bombea, échale un vistazo, nena, déjame empezar
|
| Pump it up, check it out, baby, let me begin
| Bombea, échale un vistazo, nena, déjame empezar
|
| Pump it up, check it out, baby, let me begin
| Bombea, échale un vistazo, nena, déjame empezar
|
| Never cause seen
| Nunca causa visto
|
| — Вам что-нибудь ещё?
| - ¿Quieres algo más?
|
| — Да
| - Sí
|
| — Что?
| - ¿Qué?
|
| — Я тут… я тут… вопрос
| - Estoy aquí... Estoy aquí... pregunta
|
| — Какой?
| - ¿Cual?
|
| — Нет, нет вопросов | — No, no hay preguntas. |