Traducción de la letra de la canción Виртуальные частушки - DA 108

Виртуальные частушки (original)

Обнаружен веб-узел, ожидается ответ,
Я уже тусуюсь в сетке где-то целых сорок лет,
Ни ответа — ни привета, я уже проспал обед,
Так на кой же мне он сдался этот сранный интернет?
Ааа… Точка-строчка, поползли курсоры,
Это мои мозги мне объявили ссору.
Чтобы не повадно было в сетке ночью шляться,
Квакеров мочить, они уже давно бояться.
Это ж надо, это ж надо, разбежались боты,
Вот они хорошую нашли себе работу.
Bot’у не сидится, bot не знает горя,
Хоть он и развесли свои кишки на заборе.
Предложеньице запущено, это видел каждый,
В жутком запущении расскажу я вам однажды:
Открываю холодильник, вижу кто-то хакнул мясо,
Тортик борматнул и бутылку из-под кваса.
Вот в гостинице «Советской» поселился мирный грек.
Очень смуглый и не бритый, но такой же человек.
Это мне сейчас сказали, не пропащенский ты ё
Он приходит и уходит с омпервольтом во главе.
Там сержант поставил скобку перед нею знак равно,
Он по типу улыбнулся — в чате я сижу давно.
Рядом с ним сидит Ириска, Шаня, Лелечна и все,
Остальные кто был в списке, тех в игнор послал давно.
Я в тройлебусе netbus’ом выгребаю всем карманы,
В кошелке вдруг стало пусто, были там мои трояны.
Тише Танечка не плачь, поиграешь ты в deathmatch,
Форматируй, инсталлируй во вторую кваку patch.
Про кого я не сказал, то не значит что вас нету,
Просто я чилийский лох, не читаю я газету.
Я не помню всех конкретно, поименно и в лицо.
Дальше ради рифмы вышел кролик, почесать своё яйцЫ.
А сосед кричит за стенкой: Вырубай скоре квак.
У меня от этой бойни не квартира, а бардак.
Я в ответ: никак не можем, тут в засаде мой дружбан.
У Энелла на прицеле Икс, Рено и ЛакерМан.
Птичка пела, отлетела,
Нас прижало в одно жало
Вот так как будто за руки, за ноги
Что куда хотело, пуля летела,
Как бы на голову нам осело.
Или мне или мы ее сами гнали,
Такими потными держали ее руками.
А я upgrade’ю компуютер свой два раза в сутки,
И фотрточки летаю, я всегда плюю на глюки.
От суки разгоняю трешку до пенька второго,
А на винте гигов 50 музья от 108'го.

(traducción)

Sitio web encontrado, esperando respuesta,
He estado pasando el rato en la red durante unos cuarenta años,
Sin respuesta - no hola, ya me quedé dormido almorzando,
Entonces, ¿por qué me dio este Internet de mierda?
Ahh ... Línea de puntos, cursores rastreados,
Fue mi cerebro el que me declaró una pelea.
Para que no sea habitual holgazanear en la red por la noche,
Cuáqueros húmedos, han tenido miedo durante mucho tiempo.
Es necesario, es necesario, los bots huyeron,
Aquí han encontrado un buen trabajo.
Bot no está sentado, bot no conoce el dolor,
A pesar de que colgó sus entrañas en la valla.
Se lanza la oferta, todos la vieron,
En un comienzo terrible, te diré un día:
Abro el refrigerador, veo que alguien cortó la carne,
Cake murmuró una botella de kvas.
Aquí, un griego pacífico se instaló en el hotel Sovetskaya.
Muy moreno y sin afeitar, pero la misma persona.
Me dijeron ahorita no eres propagandista
Viene y va con un omnivolt en la cabeza.
Allí el sargento puso un corchete delante de su signo igual,
Él sonrió: he estado en el chat durante mucho tiempo.
Iriska, Shania, Lelechna y todas se sientan a su lado.
El resto de los que estaban en la lista los mandó a ignorar hace mucho tiempo.
Estoy rastrillando los bolsillos de todos en un troilebus con netbus,
La billetera de repente se quedó vacía, mis troyanos estaban allí.
Hush Tanechka no llores, jugarás a muerte,
Formatear, instalar en el segundo parche.
De quien no dije, no quiere decir que no estés,
Solo soy un chileno mamón, no leo el diario.
No recuerdo a todos específicamente, por nombre y en persona.
Además, por el bien de la rima, un conejo salió a rascarse las bolas.
Y el vecino grita detrás del muro: Corta pronto el croar.
No tengo un apartamento de esta masacre, sino un desastre.
Respondí: no podemos, aquí está mi amigo en una emboscada.
Enell tiene en la mira a X, Renault y LakerMan.
El pájaro cantó, se fue volando,
Fuimos presionados en una picadura
Es como por los brazos, por las piernas
Lo que quisiera, la bala voló,
Como si se hubiera instalado en nuestras cabezas.
O a mí o la llevamos nosotros mismos,
La sostuvieron con esas manos sudorosas.
Y actualizo mi computadora dos veces al día,
Y las fotos vuelan, siempre escupo a los glitches.
De una perra acelero un billete de tres rublos a un cáñamo del segundo,
Y en el gig screw hay 50 museos del 108.