Traducción de la letra de la canción Я хочу сказать - DA 108

Я хочу сказать - DA 108
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Я хочу сказать de -DA 108
Canción del álbum: Дорога на восток
En el género:Русский рэп
Fecha de lanzamiento:19.04.2002
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:100PRO
Restricciones de edad: 18+

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Я хочу сказать (original)Я хочу сказать (traducción)
Я хочу тебе сказать но ты должен понять Quiero decírtelo pero tienes que entender
Что жизнь - не мечта к примеру должен это знать Que la vida no es un sueño, por ejemplo, debes saber esto
Вон там вдалеке стоит огромный дом Allí en la distancia se encuentra una casa enorme
Кто там живет? ¿Quien vive allí?
Люди в основном personas en su mayoría
А черт тоже я ведь там живу Joder, yo también vivo allí.
Я проклинаю тот день maldigo ese dia
О чем ты не пойму lo que no entiendes
На самом деле это все не настолько важно En realidad no es tan importante.
Важно только то что белье нормально глажено Solo es importante que la ropa se planche normalmente.
Вон под мостом течет вонючая река Hay un río apestoso que fluye debajo del puente
И вон в том саду цветы завяли навсегда Y allá en ese jardín las flores se marchitaron para siempre
В каком еще саду? ¿Qué otro jardín?
Нашел в котором лейку Encontrado en qué regadera
Где не заметил сел на покрашенную скамейку Donde no se dio cuenta se sentó en un banco pintado
Конечно очень трудно вспоминать мне это все Por supuesto, es muy difícil para mí recordar todo esto.
Но куплет еще не кончен я скажу тебе еще Pero el verso aún no ha terminado, te diré más
Видишь там мужик в костюме adidas Ves a un hombre con un traje adidas allí.
Вижу – хочешь подойдем он много денег тебе даст Ya veo, si quieres venir, te dará mucho dinero.
Ну не знаю Bueno no lo sé
как хочешь твое дело решить como quieres resolver tu caso
Мое главное дело людям мозги залечить Mi negocio principal es curar los cerebros de las personas.
Блин я не смог все это сразу понять Maldita sea, no pude resolverlo todo
Вот это я хотел тебе сказать Eso es lo que quería decirte
Что Qué
Просто я хотел тебе сказать yo sólo quería decirte
Что Qué
Ну в общем я хочу тебе сказать Bueno, en general, quiero decirte
А ну давай Vamos
Я скажу как хреново ты дома один te dire lo mal que estas sola en casa
Чтоб не очень было скучно занимаешься делами Para que no sea muy aburrido hacer negocios.
Вообще то я скажу en realidad voy a decir
Но это только между нами Pero es solo entre nosotros
Ты парень без башки eres un tipo sin cabeza
И живешь ты на пальмеY vives en una palmera
Еще скажу я к примеру тебе так También te diré, por ejemplo,
У меня тут появился недавно черный рак Hace poco tuve cáncer negro aquí
На шахматном турнире игроку поставил мат Jaque mate a un jugador en un torneo de ajedrez
Так что вот дела-то вот у меня идут на лад Así que aquí las cosas me van bien.
Вон птички синички Hay pájaros carboneros
Летают истерички Las rabietas están volando
Захотел я покурить и не нашел в кармане спички Quise fumar y no encontré cerilla en mi bolsillo
Что-то я сгорбил я же не курю Algo encorvado, no fumo
Что творится в голове постепенно торможу ¿Qué está pasando en mi cabeza? Poco a poco me estoy ralentizando.
Так вот зашел я тут в лес Así que me fui al bosque
Что ты там забыл que olvidaste ahi
Там охотник лесу на поляне пристрелил Allí el cazador le disparó al bosque en el claro.
Зачем он это сделал Por qué lo hizo
Да хрен его знает Sí, quién diablos sabe
Каждая скотина по-своему воняет Cada animal apesta a su manera.
Что же всем вот этим ты хочешь мне сказать Que me quieres decir con todo esto
Чтоб могли дети в игрушечки играть Para que los niños puedan jugar con juguetes.
Чтобы ты пришел домой и нормально сел пожрать Para que llegues a casa y te sientes a comer normalmente
Так что вот этим всем я хочу тебе сказать Entonces esto es lo que quiero decirte
Что Qué
Просто я хотел тебе сказать что solo queria decirte eso
Ну в общем я хочу тебе сказать Bueno, en general, quiero decirte
А ну давай!¡Vamos!
Подожди, shake this out, yo! ¡Espera, sacúdelo, yo!
Конечно в общем это все не проблема Por supuesto, en general, esto no es un problema.
Просто надо нам понять эту систему Sólo tenemos que entender este sistema.
Короче я пошел En resumen, fui
Подожди еще не все Espera no es todo
Я хочу я хочу я хочу спросить что quiero quiero quiero preguntar qué
Сколько тебе денег нужно много или мало ¿Cuánto dinero necesitas mucho o poco?
Ну, я не знаю на жизнь чтобы хватало Bueno, no sé lo suficiente para toda la vida
А я дигири дам тебе дадут дадут да грош Y te daré un digiri, te darán un centavo
Если ты врубился в это, да ты питерский ГаврошSi lo tienes, sí, eres St. Petersburg Gavrosh
Каждый день по утрам под окном я прохожу Todos los días por la mañana debajo de la ventana paso
Там у теток в квартире музыка орет Allá a las tías en el departamento la música grita
Чувак ты слушаешь меня?Amigo me estas escuchando?
Мать твою Mierda
Корова правильно срет, но не правильно кладет La vaca caga correctamente, pero no se acuesta correctamente
Слушай я не понял что ты щас сказал Escucha, no entendí lo que acabas de decir.
Да так ничего кончаю ладно свой базар Si, estoy terminando mi bazar ok
Эй постой подожди кстати вот еще Oye, espera, espera, por cierto, aquí hay otro.
А Дигирада108инэффэт ЧО! Y Digirad108ineffet CHO!
Просто я хотел тебе сказать что solo queria decirte eso
Ну в общем я хочу тебе сказать Bueno, en general, quiero decirte
А ну давай Vamos
Перекресток торможу загорелся красный свет Luz de freno de cruce en rojo
Грязный шибздик подбегает El shibzdik sucio corre
Это продавец газет es un vendedor de periodicos
Ты купи газету дядя или тачку дай потру Compras un periódico, tío, o me das una carretilla
Что не хочешь que no quieres
Ты урод Tu eres raro
Щас стекольник разобью Ahora mismo voy a romper el cristalero
С тобой в машине справа на сиденье кто такая contigo en el carro a la derecha en el asiento quien esta
Это клюшка твоя este es tu club
Тут история другая Aquí la historia es diferente.
Я смотрю там в кучке сбились тетки но Miro allí en un montón de tías que se bajaron pero
Заблестели сразу глазки вдруг но мне все равно Mis ojos de repente brillaron, pero no me importa
То есть я с тобой пошел бы но с другой стороны O sea, iría contigo, pero del otro lado
Сука тебе только мои деньги нужны! ¡Perra, solo quieres mi dinero!
А у меня их нет y no los tengo
Пошел ты в жопу амбал vete a la mierda
Fuck you - я так и знал Vete a la mierda - lo sabía
А у меня нет тех что покупают свет Y no tengo los que compran luz
А у меня нет тех что на бензине бред Y no tengo esas que son tonterías en gasolina
Не надо мне то что называешь пистолет No necesito lo que llamas un arma
И я не верю в тех кто прилично одет Y no creo en los que se visten decentemente
Рассказ уже подошел вот вроде бы и всеLa historia ya salió, eso parece ser todo.
Но сказать не забыть позабыл что Pero olvidé decir que no olvides eso
Просто я хотел тебе сказать yo sólo quería decirte
Что Qué
Ну в общем я хочу тебе сказать Bueno, en general, quiero decirte
А ну давай Vamos
Просто я хотел тебе сказать yo sólo quería decirte
Я хочу вам сказать 1994 год Айс Купер Quiero contarles 1994 Ice Cooper
DJ108 in a house go out of here PeaceDJ108 en una casa sal de aquí Paz
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: