Traducción de la letra de la canción Черная кошка - DA 108

Черная кошка - DA 108
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Черная кошка de -DA 108
Canción del álbum: Комбинатор
En el género:Русский рэп
Fecha de lanzamiento:14.06.2004
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:100PRO
Restricciones de edad: 18+

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Черная кошка (original)Черная кошка (traducción)
Меня сегодня было, не было, но как-то я не думал, да, Estuve allí hoy, no estaba allí, pero de alguna manera no pensé, sí,
Что такое может быть, опять со мной случится в голове моей. Lo que pudo ser, me volverá a pasar en mi cabeza.
То было к ней, и на несколько дней Eso fue para ella, y durante varios días
Нет людей.Nadie.
Добиться всей. lograr todo.
«С кем запары?" — Вот вопрос, чувак. "¿Con quién te metes?" Esa es la pregunta, hombre.
Нам бы стало легче щас, если бы было так. Sería más fácil para nosotros en este momento si fuera así.
Да мы все сдохнем, всё равно, так чего же мы ждём? Sí, todos moriremos, de todos modos, entonces, ¿qué estamos esperando?
Папазол и паверин нахера мы жуём? Papazol y paverin carajo estamos mascando?
Не, а пол-литра — это палитра, что добьёт вас хитро. No, pero medio litro es una paleta que te acabará con picardía.
Каплей и не ствол, а вот стреляет дичь, словно бритва. Una gota y no un barril, pero la caza dispara como una navaja.
Да что — слава, зачем, всё это бред. Sí, qué - gloria, por qué, todo esto es una tontería.
Шито нитками белыми всё тут на этот чёрный вельвет. Todo está cosido con hilos blancos sobre esta pana negra.
Как я скажу, что у меня внутри, ¿Cómo digo lo que hay dentro de mí?
Ведь тут есть пара любопытных глаз, а может — три? Después de todo, hay un par de ojos curiosos, ¿o tal vez tres?
Не гони-ка ты, ямщик, пожалей лошадей. No conduzca, cochero, tenga piedad de los caballos.
Я не знаю, что внутри у людей и сколько смертей я увижу? No sé qué gente tiene dentro y cuántas muertes veré.
припев: coro:
Стоп, а здесь, а вот ответ, который мучил меня. Detente, pero aquí, y aquí está la respuesta que me atormentaba.
Мама мне сказала, чтобы делал, но я не думал, Mamá me dijo que lo hiciera, pero no pensé
И делал, как ей хотелось — я думал — самый умный буду. E hice lo que ella quería, pensé, sería el más inteligente.
Не понял сути этих вещей. No entendía la esencia de estas cosas.
Вот так делал, но как, просто мы плыли. Así lo hizo, pero cómo, simplemente flotamos.
Нас вели, дабы все давно уже свалили. Fuimos guiados para que todos hubieran sido abandonados hace mucho tiempo.
Просто так не быть, да и зачем, я не тот чел. Simplemente no puede ser así, y por qué, yo no soy esa persona.
Повиснуть, да запарить, да бессмысленный трёп. Colgar, y vaporizarse, y charla sin sentido.
Я не тот, пять, семь, и не ем дилемм. No soy el uno, cinco, siete, y no como dilemas.
Но вот история — попался, как молодой, совсем. Pero aquí está la historia: me atraparon cuando era joven, por completo.
Нет, не жалею, нужно знать всё и не про всех тех, No, no lo siento, necesitas saber todo y no sobre todos esos
Кого вокруг хватает — спросите так. ¿Quién está lo suficientemente cerca? Solo pregunte.
Смысл в том, как бы не тянули камни вниз. El punto es, no importa cómo se derriben las piedras.
Да ты просто не скули, смотри в лицо и улыбнись. Sí, simplemente no te quejes, mires a la cara y sonrías.
Щиплет веки, грудную клетку сдавливает лёд. Pica los párpados, el pecho aprieta el hielo.
Не буду думать я, что будет там, и сколько смертей я увижу? No pensaré qué habrá allí, y ¿cuántas muertes veré?
припев: coro:
Правда, много не знала башка и думала: Es cierto que la cabeza no sabía mucho y pensó:
Как это, где это, что это тут случилось со мной? ¿Cómo es, dónde es, qué me pasó aquí?
А стало ни как, остался никто, остался нигде. Y se convirtió en nada, no quedó nadie, no quedó en ninguna parte.
Ни с кем и никогда не будет больше песен тех, Con nadie y nunca habrá más canciones de esas
Что мы делали так, а словно были у черты последней, ¿Qué hicimos, pero como si estuviéramos en la última línea,
Но сказано мной.Pero dicho por mí.
С той дальней точки не возврата, Desde ese lejano punto sin retorno,
Умножений, человеческих, таблица, отношений. Multiplicaciones, humana, tabla, relaciones.
Сегодня ставлю пять — во как. Hoy pongo cinco - cómo.
Отдельно, сдельно, поимённо я не буду. Por separado, a destajo, por nombre, no lo haré.
Пальцем в небо, до луны достать не может никто. Dedo en el cielo, nadie puede llegar a la luna.
Не скажет мне, зачем краснеет солнце на закате. No me dirá por qué el sol se vuelve rojo al atardecer.
Пока я тут и кто я там, и сколько смертей я увижу? Mientras estoy aquí y quién soy allí, y ¿cuántas muertes veré?
припев:coro:
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: