| — Вам на Юг!
| - ¡Tú al sur!
|
| — Начнём!
| - ¡Empecemos!
|
| А я не буду громких слов, и мне не надо мелких фраз
| Y no seré grandes palabras, y no necesito frases pequeñas
|
| Придумать можно, что угодно, прямо хоть сейчас,
| Puedes pensar en cualquier cosa, ahora mismo,
|
| А ни к чему не надо это нам, мы видим так,
| Y no lo necesitamos para nada, lo vemos así,
|
| А кто и что, и где, зачем, а где башка и кто чувак
| Y quién y qué, y dónde, por qué, y dónde está la cabeza y quién es el tipo
|
| Это знают все: и взрослые, и дети
| Todo el mundo lo sabe: tanto adultos como niños.
|
| Это ясно всем на свете, даже сторожу в пикете,
| Esto es claro para todos en el mundo, incluso para el vigilante del piquete,
|
| А кто парится, не прав — сказал он это четко
| Y a quién le importa está mal - lo dijo claramente
|
| И пусть горит дотла бумажка и шмотка,
| Y deja que el papel y la ropa se quemen hasta los cimientos,
|
| А он правою рукой берёт пластиночки и пилит
| Y toma las planchas con su mano derecha y sierras
|
| Пилит всё, не разбирая, что стёбное увидит
| Lo ve todo, sin entender lo que ve el bromista
|
| И сгорая от нетерпения, спросите вы: «Это кто такой?»
| Y ardiendo en impaciencia, preguntas: "¿Quién es este?"
|
| Ведь это… нет, постой, давай ещё!
| Después de todo, esto es... no, espera, ¡vamos!
|
| Да ладно, что ты в самом деле
| Vamos, ¿qué eres realmente?
|
| Мы зачтём, на этом мы собаку съели
| Contaremos, con esto nos comimos al perro.
|
| Вот он тут — Вертушка с бородой
| Aquí está - Molinete con barba
|
| Ты догадался? | ¿Adivinaste? |
| Да потому что это 108-й
| Sí, porque este es el 108.
|
| Диджей! | ¡DJ! |
| (108-й!)
| (¡108!)
|
| Диджей! | ¡DJ! |
| (108-й!)
| (¡108!)
|
| Диджей! | ¡DJ! |
| (108-й!)
| (¡108!)
|
| Диджей! | ¡DJ! |
| (108-й!)
| (¡108!)
|
| Так вот, хочу начать, ещё не знаю как
| Entonces, quiero empezar, no sé cómo todavía
|
| Скажите быстро мне, речь о ком и кто чувак
| Dime rápido, se trata de quién y quién tío
|
| Вот вопрос, и тут нам не нужно распинаться
| Aquí está la pregunta, y aquí no necesitamos jurar
|
| Это он, конечно, да, сомнений нет
| Es él, claro, sí, no hay duda.
|
| Боятся все козлы, когда идёт он мимо
| Todas las cabras tienen miedo cuando pasa
|
| Это даже не смешно, рот закрой, ты, буратино
| Ni siquiera tiene gracia, cállate la boca, Pinocho.
|
| Он в носяру тебе даст (нет!), скорее даже в глаз (нет!)
| Te dará una nariz (¡no!), más bien hasta un ojo (¡no!)
|
| Скорее просто плюнет, он такой, простит на первый раз
| Más bien, solo escupe, es así, perdonará por primera vez.
|
| Просто плюнь на то, что невысокого он роста
| Solo escupe el hecho de que no es alto.
|
| Он 3.05 заложит только так, без перехлёста
| Pondrá 3.05 solo de esta manera, sin superposición.
|
| У него штаны на три размера больше
| Sus pantalones son tres tallas más grandes.
|
| И кроссовки шнурует секунду и не дольше
| Y las zapatillas se atan por un segundo y ya no
|
| Когда мимо он идёт, его приветствуем мы стоя
| Cuando pasa, lo saludamos de pie.
|
| И тётки просто тащатся, когда он рот откроет
| Y las tías caminan penosamente cuando abre la boca
|
| И пусть лохи бегут, и только слово «Супер»
| Y deja correr a los tontos, y solo la palabra "Super"
|
| К нему может подойти, потому что это Купер
| Se le puede acercar porque es Cooper.
|
| Купер! | ¡Cobre! |
| (Мама-папа!)
| (¡Madre padre!)
|
| Купер! | ¡Cobre! |
| (Мама-папа!)
| (¡Madre padre!)
|
| Купер! | ¡Cobre! |
| (Мама-папа!)
| (¡Madre padre!)
|
| Купер! | ¡Cobre! |
| (Мама-папа!)
| (¡Madre padre!)
|
| А круто поехали, вот мы уж тут стоим
| Y genial, vamos, aquí estamos parados aquí.
|
| Потея, не кривляясь, говорим вам там
| Sudar, no hacer muecas, ahí te contamos
|
| У вас есть шанс попробовать и нас тут оценить
| Tienes la oportunidad de probarnos y evaluarnos aquí.
|
| Сейчас мы вам тут будем биа-а-а… читать
| Ahora estaremos aquí para ti bia-ah-ah... leer
|
| Накопить в башке мыслей, собрать и рассказать
| Acumule pensamientos en su cabeza, recopile y cuente
|
| Про кошку без хвоста, ха, скажу я вам ещё, но
| De un gato sin rabo, ja, te cuento más, pero
|
| Чтоб вам здесь не облезть, под сидение не надо лезть
| Para que no te despegues aquí, no necesitas meterte debajo del asiento
|
| Ну в общем мы представимся, как будто бы мы здесь
| Bueno, en general, nos presentaremos como si estuviéramos aquí.
|
| Да! | ¡Sí! |
| (108!)
| (108!)
|
| Да! | ¡Sí! |
| (108!)
| (108!)
|
| Да! | ¡Sí! |
| (108!)
| (108!)
|
| Да! | ¡Sí! |
| (108!)
| (108!)
|
| It’s a magic number
| es un numero magico
|
| Ну вот, теперь я совсем как настоящая чёрная тучка | Bueno, ahora soy como una verdadera nube negra |