Traducción de la letra de la canción Московский гуляка - DA 108

Московский гуляка (original)

Брошу всё.
Отпущу себе бороду
И бродягой пойду по Руси
Эх, говори, Москва
Разговаривай, Рассея!
Московский гуляка ин эффект!
Check this out, momma poppa!
DA-108 in effect yo!
Here we go a little some like this!
Не ругайтесь!
Такое дело!
Не торговец я на слова
Запрокинулась и отяжелела
Золотая моя голова
Я обманывать себя не стану
Залегла забота в сердце мглистом
Отчего прослыл я шарлатаном?
Отчего прослыл я скандалистом?
Нет любви к городу
Как же смог я её донести?
Брошу всё.
Отпущу себе бороду
И бродягой пойду по Руси
Провоняю я редькой и луком
И, тревожа вечернюю гладь
Буду громко сморкаться в руку
И во всем дурака валять
И не нужно мне лучшей удачи
Лишь забыться и слушать пургу
Оттого что без этих чудачеств
Я прожить на земле не могу
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
А когда ночью светит месяц
Когда светит… чёрт знает как!
Я иду, головою свесясь
Переулком в знакомый кабак
Шум и гам в логове жутком,
Но всю ночь напролет, до зари
Я п… парю стихи проституткам
И с бандитами жарю спирт
Сегодня так весело россам
Самогонного спирта — река
Гармонист с плоским носом
Им про Волгу поёт и Чека
Что-то злое во взорах безумных
Непокорное в громких речах
Жалко им тех, юных
Что сгубили свою жизнь сгоряча
Сердце бьется все чаще и чаще
И уж я говорю невпопад:
«Я такой же, как вы, пропащий
Мне теперь не уйти назад»
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Не злодей я, не грабил лесом
Не расстреливал всех по темницам
Я всего лишь уличный повеса
Улыбающийся встречным лицам
Каждая задрипанная лошадь
Головой кивает мне навстречу
Для зверей приятель я хороший
Каждый стих мой душу зверя лечит
Я хожу, хипую не для женщин
В глупой страсти сердце жить не в силе
Мне удобней, грусть уменьшив
Золото овса давать кобыле
У людей я дружбы не имею
Я иному покорился царству
Каждому здесь кобелю на шею
Я готов отдать свой галстук
И теперь уж я болеть не стану
Прояснилась омуть в сердце мглистом
Оттого прослыл я шарлатаном
Оттого прослыл я скандалистом
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Break it down like this
Это просто праздник какой-то

(traducción)

Dejaré todo.
dejaré crecer mi barba
Y me iré como un vagabundo en Rusia
Eh, habla, Moscú
¡Habla, Russell!
¡Juerguista de Moscú en efecto!
¡Mira esto, mamá papá!
DA-108 en efecto yo!
¡Aquí vamos un poco así!
¡No jures!
¡Tal cosa!
No soy un comerciante en palabras
Tirado hacia atrás y agobiado
mi cabeza dorada
no me engañare
El cuidado yacía en el corazón brumoso
¿Por qué soy conocido como un charlatán?
¿Por qué soy conocido como un brawler?
Sin amor por la ciudad
¿Cómo podría transmitirlo?
Dejaré todo.
dejaré crecer mi barba
Y me iré como un vagabundo en Rusia
Apesto a rábanos y cebollas.
Y, perturbando la superficie de la tarde
Voy a sonar mi nariz ruidosamente en mi mano
Y hacer el tonto en todo
Y no necesito mejor suerte
Solo olvídalo y escucha la ventisca
Porque sin estas excentricidades
no puedo vivir en la tierra
Soy un juerguista travieso de Moscú
En todo el distrito de Tver
En los carriles cada perro
Conoce mi andar fácil
Y cuando la luna brilla en la noche
Cuando brilla... ¡el diablo sabe cómo!
Estoy caminando con la cabeza hacia abajo
Callejón a la taberna familiar
Ruido y estruendo en la espeluznante guarida,
Pero toda la noche, hasta el amanecer
I f... volar poemas a prostitutas
Y frio alcohol con bandidos
Los rusos se divierten mucho hoy.
luz de la luna - río
acordeonista de nariz chata
La Cheka también les canta sobre el Volga
Algo malvado a los ojos de los locos
Recalcitrante en discursos fuertes
Sienten pena por esos jóvenes
Que arruinó sus vidas en un apuro
El corazón late cada vez más rápido
Y digo fuera de lugar:
"Estoy igual que tú, perdido
No puedo volver ahora"
Soy un juerguista travieso de Moscú
En todo el distrito de Tver
En los carriles cada perro
Conoce mi andar fácil
No soy un villano, no robé el bosque.
No disparó a todos en las mazmorras.
Solo soy un rastrillo callejero
Sonriendo a las caras que se aproximan
Cada caballo miserable
La cabeza asiente hacia mí
Para los animales, soy un buen amigo.
Cada verso sana mi alma de la bestia
Me vuelvo hippie no para mujeres
En la pasión estúpida, el corazón no puede vivir en la fuerza
Estoy más cómodo, reduciendo la tristeza.
Dando oro de avena a una yegua
no tengo amistad con la gente
Me sometí a otro reino
Cada perro aquí en el cuello
Estoy listo para dar mi corbata
Y ahora no me enfermaré
La piscina se aclaró en el corazón brumoso
Por eso me conocían como un charlatán
Por eso me conocían como brawler
Soy un juerguista travieso de Moscú
En todo el distrito de Tver
En los carriles cada perro
Conoce mi andar fácil
Soy un juerguista travieso de Moscú
En todo el distrito de Tver
En los carriles cada perro
Conoce mi andar fácil
Soy un juerguista travieso de Moscú
En todo el distrito de Tver
En los carriles cada perro
Conoce mi andar fácil
Divídelo así
son solo vacaciones