| А круто, разгадай, поди загадочку мою:
| Y genial, resuelve, ve mi acertijo:
|
| Что выше неба, но ниже звёзд?
| ¿Qué es más alto que el cielo pero más bajo que las estrellas?
|
| Знакомый в этом деле корень
| Una raíz bien conocida en este caso
|
| Крутит порою мой вопрос
| Torciendo a veces mi pregunta
|
| Заменим в паузе запятую
| Reemplacemos la coma en la pausa
|
| Поставим точку в деле
| Pongamos fin al asunto.
|
| С приветом нам ответа нету
| Saludos, no tenemos respuesta.
|
| По полю едем мы на веле
| Estamos montando una bicicleta a través del campo
|
| Проедем холмик, завернём направо
| Pase la colina, gire a la derecha
|
| Потом налево завернём, и прямо
| Luego gire a la izquierda y siga recto
|
| И снова прямо
| Y recto otra vez
|
| И вот река перед глазами встала с нами
| Y ahora el río estaba ante nuestros ojos con nosotros
|
| Помыл лицо своё
| lavé mi cara
|
| И начал шлёпать я руками по воде,
| Y comencé a chapotear con las manos en el agua,
|
| Но вот что-то стало худо мне
| Pero algo empeoró para mí
|
| Совсем не могу уже ходить
| no puedo caminar en absoluto
|
| Ноги отнялися прямо
| Las piernas fueron rectas
|
| Устал наверно право
| Cansado probablemente correcto
|
| Отдохнуть бы не мешало
| Descansar no vendría mal
|
| Уходит время, я лежу
| El tiempo se acaba, estoy mintiendo
|
| Знакомый мой прошёл уже
| mi amigo ya paso
|
| И вот стараюсь, поднимаюсь
| Y así lo intento, me levanto
|
| Прощаюсь с речкою я молча
| Me despido del río en silencio
|
| Вскочил сразу на велосипед свой
| Inmediatamente me subí a mi bicicleta.
|
| Поехал, короче тема вот такая
| Vamos, en fin el tema es este
|
| Чтобы мозги не крутить
| Para no torcer los sesos
|
| Вопрос дурацкий я задам такой
| Pregunta estupida, hare esto
|
| Слушайте внимательно
| Escucha cuidadosamente
|
| Кто был со мной тогда второй?
| ¿Quién era el segundo conmigo entonces?
|
| Отвечайте правильно
| Responde correctamente
|
| Мудрилка невпопад загадка
| Mudrilka fuera de lugar acertijo
|
| Кто был со мной тогда второй?
| ¿Quién era el segundo conmigo entonces?
|
| Кто был со мной тогда второй?
| ¿Quién era el segundo conmigo entonces?
|
| Кто был со мной тогда второй?
| ¿Quién era el segundo conmigo entonces?
|
| Отвечайте правильно!
| ¡Responde correctamente!
|
| Кто был со мной тогда второй?
| ¿Quién era el segundo conmigo entonces?
|
| Кто был со мной тогда второй?
| ¿Quién era el segundo conmigo entonces?
|
| Кто был со мной тогда второй?
| ¿Quién era el segundo conmigo entonces?
|
| Отвечайте правильно!
| ¡Responde correctamente!
|
| Послушайте, доктор, я ничего не понимаю. | Escuche, doctor, no entiendo nada. |
| Всё-таки объясните мне,
| Todavía explícame
|
| о чём они сейчас тут говорили | de que estaban hablando ahora |