Traducción de la letra de la canción Hot Soup - Da Vinci's Notebook

Hot Soup (original)

You can whistle a tune, and buy a balloon
You can even eat a bagel with a silver spoon
But you can’t just eat hot soup with you’re bare hands
You can hang like a bat, and dance with your cat
You can even use your undies as a pirate’s hat
But you just can’t eat hot soup with you’re bare hands
So if you want to keep on top hot water
If you want to find yourself top dog in the catbird seat
Then don’t you try to do what you ought not to
You better concentrate on doin' the things you can
You can pickle a prune, rent a raccoon
Dig yourself a swimming pool with Sun Myung Moon
But you just can’t eat hot soup with your bare hands
Give Edgar Winter a tan
Swim to Azerbaijan
Do the Macarena with the Wu-Tang Clan
But you just can’t eat hot soup with your bare hands
So you don’t play ball like Sammy Sosa
So you’ll never fly to Toronto, rent a Miata, drive to the border,
take a barrel down Niagra Falls
The negative should not be dwelled on no sir, no
You better concentrate on doin' the things you can
(You the man!) Or the woman!
You just can’t eat hot soup with your bare hands
Vegetable
(Vegetable!)
Alphabet
(Alphabet!)
Chicken noodle
(Chicken noodle!)
Spaghettio
(That ain’t soup!)
Matzoh ball
(Matzoh ball!)
Split pea
(No soup for you!)
Minestrone
(Minestrone!)
Tom Khai Gai
(That soup’s hot!)
Leeky Leeky
(Leeky Leeky!)
Wonton
(Wonton!)
Gazpacho
(You can do that!)
Oh, you just can’t eat hot soup
You just can’t eat hot soup
You just can’t eat hot soup
You just can’t eat hot soup
Oh, you just can’t eat hot soup with your bare hands!

(traducción)

Puedes silbar una melodía y comprar un globo
Incluso puedes comer un bagel con una cuchara de plata.
Pero no puedes simplemente comer sopa caliente con tus propias manos.
Puedes colgar como un murciélago y bailar con tu gato.
Incluso puedes usar tu ropa interior como un sombrero de pirata.
Pero no puedes comer sopa caliente con tus propias manos.
Así que si quieres tener encima agua caliente
Si quieres encontrarte a ti mismo como el mejor perro en el asiento del pájaro gato
Entonces no trates de hacer lo que no debes
Será mejor que te concentres en hacer las cosas que puedas
Puedes encurtir una ciruela, alquilar un mapache
Cávate una piscina con Sun Myung Moon
Pero no puedes comer sopa caliente con tus propias manos.
Dale un bronceado a Edgar Winter
Nadar a Azerbaiyán
Haz la Macarena con el Wu-Tang Clan
Pero no puedes comer sopa caliente con tus propias manos.
Así que no juegas a la pelota como Sammy Sosa
Así que nunca volarás a Toronto, alquilarás un Miata, conducirás hasta la frontera,
tomar un barril por las cataratas del Niagra
No se debe insistir en lo negativo, no señor, no
Será mejor que te concentres en hacer las cosas que puedas
(¡Tú el hombre!) ¡O la mujer!
Simplemente no puedes comer sopa caliente con tus propias manos.
Vegetal
(¡Vegetal!)
Alfabeto
(¡Alfabeto!)
Pollo con fideos
(¡Pollo con fideos!)
espagueti
(¡Eso no es sopa!)
bola de matzá
(Bola de matzá!)
De guisantes
(¡No sopa para ti!)
Minestrone
(¡Minestrone!)
Tom Khai Gai
(¡Esa sopa está caliente!)
puerro puerro
(Leeky Leeky!)
wontón
(Wonton!)
Gazpacho
(¡Usted puede hacer eso!)
Oh, simplemente no puedes comer sopa caliente
Simplemente no puedes comer sopa caliente
Simplemente no puedes comer sopa caliente
Simplemente no puedes comer sopa caliente
¡Oh, no puedes comer sopa caliente con tus propias manos!