Traducción de la letra de la canción Me Pants Fall Down - Da Vinci's Notebook

Me Pants Fall Down (original)

Me live de life of leisure in me house here down de bay
Me wife cook anyting me want, me eat six times a day
Me woman she cook de chicken, yes, she cook de beans and rice
With rum banana pudding, me livin' de life of paradise
De only consequence is dat me weigh 300 pound
And now de clothes dat fit me—Ha!
Ha!—nagwah can be found
Jah know me hear de riddems, Jah know me want to dance around
But every time me take a step me pants fall down
Me gut so big and round
She make me pants fall down
Me trousers on de ground
Because me pants fall down
Me belt she loop around
And still me pants fall down
Yah hear da whooshing sound
Jah know me pants fall down
Shriekback, flashback, give de dog a bone
Jah crack way in back, John Brown on de phone
Me try de Atkins diet, cause me worry 'bout me size
Me lose de bufu inches from me bumbo and me thighs
Me wife she make de grapefruit an' de yogurt, oat and bran
She say dat though there less of me, me no de lesser man
Me like «before and after» picture since me shed me pound
Jah know me hear de riddems but Irie, she no be found
Before me clothes to little and me was too big around
And now me got no middle, so me pants fall down
Me lose de hundred pound
And still me pants fall down
Me face is going to frown
Because me pants fall down
Me walking like a clown
Because me pants fall down
Me naughty bits abound
Because me pants fall down
Shriekback, flashback, give de dog a bone
Jah crack way in back, John Brown on de phone
Shriekback, flashback, give de dog a bone
Jah crack, hacky sack, John Brown on de phone

(traducción)

Yo vivo la vida de ocio en mi casa aquí abajo de la bahía
Mi esposa cocina lo que quiera, yo como seis veces al día
Mi mujer cocina pollo, sí, cocina frijoles y arroz
Con budín de plátano y ron, yo viviendo la vida del paraíso
La única consecuencia es que yo peso 300 libras
Y ahora la ropa que me queda bien—¡Ja!
¡Ja!, se puede encontrar nagwah
Jah sabe que escucho los riddems, Jah sabe que quiero bailar
Pero cada vez que doy un paso se me caen los pantalones
Yo tripa tan grande y redonda
Ella hace que se me caigan los pantalones
Pantalones Me en el suelo
porque se me caen los pantalones
Mi cinturón, ella se enrolla alrededor
Y todavía mis pantalones se caen
Yah escucha el sonido de un susurro
Jah sabe que los pantalones se caen
Shriekback, flashback, dale un hueso al perro
Jah crack en la espalda, John Brown en el teléfono
Yo pruebo la dieta de Atkins, me preocupa mi tamaño
Yo pierdo de bufu a pulgadas de mi bumbo y mis muslos
Mi esposa ella hace toronja y yogur, avena y salvado
Ella dice que aunque hay menos de mí, yo no soy un hombre menor
Me gusta la foto de "antes y después" desde que perdí mi libra
Jah sabe que escucho los riddems pero Irie, ella no se encuentra
Antes de mi ropa a poco y yo era demasiado grande alrededor
Y ahora no tengo término medio, así que mis pantalones se caen
Yo pierdo las cien libras
Y todavía mis pantalones se caen
Mi cara va a fruncir el ceño
porque se me caen los pantalones
Yo caminando como un payaso
porque se me caen los pantalones
Me abundan los bits traviesos
porque se me caen los pantalones
Shriekback, flashback, dale un hueso al perro
Jah crack en la espalda, John Brown en el teléfono
Shriekback, flashback, dale un hueso al perro
Jah crack, hacky sack, John Brown en el teléfono