Traducción de la letra de la canción The Big Chair - Da Vinci's Notebook

The Big Chair (original)

The road is hard
The road is long
I drive to fast
The wind blows strong
I try to tie it down
It still flops around
My chair, my royal throne
It’s all I got
It’s not a lot
To show for the years
And the fight we fought
She paid the bill
I miss her still
This chair, is all I own
I suck, I suck
I move the big chair in the little truck
My luck has gone away
Big chair and little truck
Got no T. V
But I am free (Be free like a bird)
And freedom tastes
Like reality (This realities breaking my mind)
When we split apart
It freeze dried my heart
But this chair, is mine alone
I want to stop
I’m about to drop
I’m going eighty-five — Look out!
There’s a cop
I think I might
Get to my new home by night
I wonder, should I phone?
(Ha-ha-ha-ha!)
I suck, I suck
I move the big chair in the little truck
My luck has gone away
Big chair and little truck
Mexican radio
Seven rest stops to go
I’ve got my clothes and my dignity
And a great comfy symbol to show:
I suck, I suck
I move the big chair in the little truck
My luck has gone away
Big chair and little truck
You know I suck, I suck
I move the big chair in the little truck
A shmuck am I today
Big chair and little truck
You know I suck, I suck
I move the big chair in the little truck
A shmuck am I today
Big chair and little truck
(He sucks)

The Big Chair (traducción)

el camino es duro
El camino es largo
conduzco demasiado rápido
El viento sopla fuerte
Intento atarlo
Todavía da vueltas
Mi silla, mi trono real
es todo lo que tengo
no es mucho
Para mostrar por los años
Y la pelea que peleamos
ella pagó la cuenta
todavía la extraño
Esta silla, es todo lo que tengo
apesto, apesto
Muevo la silla grande en el camioncito
se me ha ido la suerte
Silla grande y camioncito
No tengo TV
Pero soy libre (Sé libre como un pájaro)
Y la libertad sabe
Como la realidad (Estas realidades rompen mi mente)
Cuando nos separamos
Se secó por congelación mi corazón
Pero esta silla, es solo mía
Quiero parar
estoy a punto de caer
Voy a cumplir ochenta y cinco. ¡Cuidado!
hay un policía
Creo que podría
Llegar a mi nuevo hogar por la noche
Me pregunto, ¿debería llamar?
(¡Ja, ja, ja, ja!)
apesto, apesto
Muevo la silla grande en el camioncito
se me ha ido la suerte
Silla grande y camioncito
radio mexicana
Siete paradas de descanso para ir
Tengo mi ropa y mi dignidad
Y un gran símbolo cómodo para mostrar:
apesto, apesto
Muevo la silla grande en el camioncito
se me ha ido la suerte
Silla grande y camioncito
Sabes que apesto, apesto
Muevo la silla grande en el camioncito
Un idiota soy hoy
Silla grande y camioncito
Sabes que apesto, apesto
Muevo la silla grande en el camioncito
Un idiota soy hoy
Silla grande y camioncito
(Él apesta)