Traducción de la letra de la canción Neva Lookin Back - DaBoii, DCMBR

Neva Lookin Back (original)

Yeah
Lil Rece produced it (Produced it)
Yeah
Oh
Oh
Woah-oh-oh
Yeah, yeah, yeah
I got death in the rearview behind me
I pray my enemies don’t try me
I lost some real ones don’t remind me yeah
The devil out here tryna blind me
That’s why I’m neva' lookin' back
I made some mistakes
Heat on my dresser tryna tempt me
And you know I bust a clip until it’s empty
I coulda died but I’m alive
That’s why I’m-
I ain’t neva' lookin' back no mo'
Move some weight of momma’s shoulders 'cause she had both roles
Glad this rap really worked 'cause I had no goals
I remember bein' broke when I had no clothes
I ain’t neva' lookin' back, leave the past where it is
It’s so hard to live right when it’s bad where you live
I had to get it on my own, I wasn’t askin' for shit
My brother left early as fuck, I’m like how bad can it get
Tu left at 16 got me scarred fo' life
When you do wrong to survive, then wrong is right
Nightmares of dyin' young, tryna find the light
Momma prayin' e’ryday I could die tonight
I got death in the rearview behind me
I pray my enemies don’t try me
I lost some real ones don’t remind me yeah
The devil out here tryna blind me
That’s why I’m neva' lookin' back
I made some mistakes
Heat on my dresser tryna tempt me
And you know I bust a clip until it’s empty
I coulda died but I’m alive
That’s why I’m-
And who gon' miss a nigga when my time over?
You ain’t show love when I was here, so what you cryin' over?
What I got tatted on my hands that’s what I’m dyin' over
Before you catch me wit' a snitch I’d die a loner
I bet when I leave this Earth they gon' wish I was back
And when my niggas find yo' ass you gon' wish you was strapped
I hope you rockin' wit one up not no click and no clack
Mommas prayin' fo' they son, you ain’t gettin' him back
Neva' lookin' back, always lookin' forward (Lookin' forward, forward)
God lookin' down, devil at the door
Never been a sucker in my life but I’ve been thinkin' poor
E’er since I caught that case, it had me thinkin' more
Death around the corner, acceptin' it’s near
When I’m gone keep yo' head up, don’t shed you a tear
E’erybody ain’t gon' rock 'cause the rest of 'em fear
To lose their life over this shit, they don’t ride 'cause they scared
Yeah
I got death in the rearview behind me (Yeah)
I pray my enemies don’t try me (Oh)
I lost some real ones don’t remind me yeah (Oh)
The devil out here tryna blind me
That’s why I’m neva' lookin' back
I made some mistakes (Oh)
He on my dresser tryna tempt me
And you know I bust a clip until it’s empty (Bah bah bah)
I coulda died but I’m alive
That’s why I’m-

(traducción)

sí
Lil Rece lo produjo (lo produjo)
sí
Vaya
Vaya
Woah-oh-oh
Si, si, si
Tengo la muerte en el retrovisor detrás de mí
Rezo para que mis enemigos no me prueben
Perdí algunos reales, no me lo recuerdes, sí
El diablo aquí afuera intenta cegarme
Es por eso que nunca miraré hacia atrás
cometí algunos errores
Calor en mi tocador intenta tentarme
Y sabes que rompo un clip hasta que está vacío
Podría haber muerto pero estoy vivo
Por eso estoy-
No volveré a mirar atrás nunca más
Mueve algo de peso de los hombros de mamá porque ella tenía ambos roles
Me alegro de que este rap realmente haya funcionado porque no tenía objetivos
Recuerdo estar arruinado cuando no tenía ropa
Nunca voy a mirar hacia atrás, dejar el pasado donde está
Es tan difícil vivir bien cuando está mal donde vives
Tuve que conseguirlo por mi cuenta, no estaba pidiendo una mierda
Mi hermano se fue temprano como la mierda, estoy como lo mal que puede ponerse
Tu te fuiste a los 16 me marcó de por vida
Cuando haces el mal para sobrevivir, entonces el mal es el bien
Pesadillas de morir joven, tratando de encontrar la luz
Mamá rezando todos los días, podría morir esta noche
Tengo la muerte en el retrovisor detrás de mí
Rezo para que mis enemigos no me prueben
Perdí algunos reales, no me lo recuerdes, sí
El diablo aquí afuera intenta cegarme
Es por eso que nunca miraré hacia atrás
cometí algunos errores
Calor en mi tocador intenta tentarme
Y sabes que rompo un clip hasta que está vacío
Podría haber muerto pero estoy vivo
Por eso estoy-
¿Y quién va a extrañar a un negro cuando se acabe mi tiempo?
No mostraste amor cuando estuve aquí, entonces, ¿por qué lloras?
Lo que me tatué en las manos es por lo que me estoy muriendo
Antes de que me atrapes con un soplón, moriría solo
Apuesto a que cuando deje esta Tierra, desearán haber regresado
Y cuando mis niggas encuentren tu trasero, desearás estar atado
Espero que estés rockeando con uno arriba, no sin clic y sin clic
Mamás rezando por su hijo, no lo recuperarán
Neva' mirando hacia atrás, siempre mirando hacia adelante (Mirando hacia adelante, hacia adelante)
Dios mirando hacia abajo, diablo en la puerta
Nunca he sido un tonto en mi vida, pero he estado pensando pobre
Desde que atrapé ese caso, me hizo pensar más
La muerte a la vuelta de la esquina, aceptando que está cerca
Cuando me haya ido, mantén la cabeza en alto, no derrames una lágrima
Todo el mundo no va a rockear porque el resto de ellos temen
Para perder la vida por esta mierda, no montan porque tienen miedo
sí
Tengo la muerte en el retrovisor detrás de mí (Sí)
Rezo para que mis enemigos no me prueben (Oh)
Perdí algunos de verdad, no me recuerdes, sí (Oh)
El diablo aquí afuera intenta cegarme
Es por eso que nunca miraré hacia atrás
Cometí algunos errores (Oh)
Él en mi tocador intenta tentarme
Y sabes que reviento un clip hasta que está vacío (Bah bah bah)
Podría haber muerto pero estoy vivo
Por eso estoy-