Traducción de la letra de la canción Stressin - Jag, Nick Grant, DCMBR

Stressin (original)

Uh, either I make it out filthy or they gon' kill me
Give a field nigga a job so he can feel free
Gotta find a persona to fit my insecurities
If I wear all these chains, they won’t see the real me
Dancin' to the tunes that made submissive ancestors
Why the voice of the people get shaky as Fran Drescher’s?
Become a star with your, «Yes, massahs,» and your, «Yes, suhs»
I wonder why my favorite comedian’s playin' dress-up?
The moral of the story is balancing all the glory
Who would’ve thought I’d be much happier as a shorty?
The nature of this business twisted everything before me
I prefer a long time, affiliation is gaudy, shit
The pen I use here to write my wrongs
That paperwork got you locked, now you must fight the storm
They takin' some of what I make even when I perform
They fuck you over, but can’t make money without your songs
Man, I be stressin'
Stressin', balancin' my blessings
Knew that this was all I wanted
All I feel is pressure, learnin' from my lessons
You can’t tell me I ain’t chosen
All I do is roll around my town, try not to feel used
All I can do is roll up a pound and I blow it all down, it proves
Str-stressin'
The people, they tell me that you the bomb
Son tracks now, look at the speaker like you a mom
When you broke, all the labels, they treat you like you a con
'Til you get a chain and niggas’ll treat you like you LeBron
But still a puppeteer
Ain’t no Benz in the driveway, it’s still a bucket here
But my video got a Benz, I’m sayin' fuck it, here
Ain’t got me stressin', they hate it when niggas say the real
Meanwhile I got a deal but can’t pay the bills
Get the autotune brackin', you gon' be over hot
The A&R's, they trippin', they wanna know your block
Want me on my thug but I’m seein' the shit that Hova got
They on my headset, my video need a ho to pop
This for the nigga with his moms 'cause he don’t know the pops
Dropped out, can’t get a job, so he just go to rocks
That’s why a nigga always spit the realest
Labels got me locked, man, I hope the fans get to feel this
Stressin'
Stressin', balancin' my blessings
Knew that this was all I wanted
All I feel is pressure, learnin' from my lessons
You can’t tell me I ain’t chosen
All I do is roll around my town, try not to feel used
All I can do is roll up a pound and I blow it all down, it proves
Str-stressin'
Simple as this, your temple for rent, uh
Physically fit but mentally bent, uh
Taking a sentence, industry shit
How the fuck they tell you go leave your prints, your signature lint?
To some niggas when you signed, told you
You know the climate of this game, what you gon' cry over?
Long as you got me in this office, I’m gon' fight for you
But they can’t bear it when you cold, these niggas bipolar
Lost my mind over how I made it through the shots
Or living with the fear of niggas kicking in my spot
Just to let these labels go and treat me like an opp
Block my drop, block my come-up to the top
And now I’m blocked, I’m to the block, they gotta pop
Full of shit you don’t need, niggas hella fiends
But you don’t know the dreams I done see, you ain’t Elohim
And you don’t know the leaves of a tree from the devil seeds
Nah, you don’t know the…
Oh, I forgot you know everything, but nigga, I been…
Stressin', balancin' my blessings
Knew that this was all I wanted
All I feel is pressure, learnin' from my lessons
You can’t tell me I ain’t chosen
All I do is roll around my town, try not to feel used
All I can do is roll up a pound and I blow it all down, it proves
Str-stressin'
Stressin', balancin' my blessings
Knew that this was all I wanted
All I feel is pressure, learnin' from my lessons
You can’t tell me I ain’t chosen
All I do is roll around my town, try not to feel used
All I can do is roll up a pound and I blow it all down, it proves
Str-stressin'

(traducción)

Uh, o lo hago sucio o me van a matar
Dale un trabajo a un negro de campo para que pueda sentirse libre
Tengo que encontrar una persona que se ajuste a mis inseguridades
Si uso todas estas cadenas, no verán mi verdadero yo
Bailando con las melodías que hicieron antepasados ​​sumisos
¿Por qué la voz de la gente tiembla como la de Fran Drescher?
Conviértete en una estrella con tu «Sí, massahs» y tu «Sí, suhs»
Me pregunto por qué mi comediante favorito se disfraza.
La moraleja de la historia es equilibrar toda la gloria
¿Quién hubiera pensado que sería mucho más feliz como un shorty?
La naturaleza de este negocio torció todo ante mí.
Prefiero mucho tiempo, la afiliación es llamativa, mierda
El bolígrafo que uso aquí para escribir mis errores
Ese papeleo te encerró, ahora debes luchar contra la tormenta
Ellos toman algo de lo que gano incluso cuando actúo
Te joden, pero no pueden ganar dinero sin tus canciones
Hombre, estoy estresado
Estresando, equilibrando mis bendiciones
Sabía que esto era todo lo que quería
Todo lo que siento es presión, aprendiendo de mis lecciones
No puedes decirme que no soy elegido
Todo lo que hago es rodar por mi ciudad, trato de no sentirme usado
Todo lo que puedo hacer es enrollar una libra y lo derribo todo, prueba
Str-estresando
La gente me dice que tu la bomba
Son pistas ahora, mira el altavoz como si fueras una mamá
Cuando rompiste, todas las etiquetas, te tratan como si fueras una estafa
Hasta que consigas una cadena y los niggas te tratarán como si fueras LeBron
Pero sigue siendo un titiritero
No hay Benz en el camino de entrada, todavía es un cubo aquí
Pero mi video tiene un Benz, digo que se joda, aquí
No me estresa, odian cuando los niggas dicen lo real
Mientras tanto tengo un trato pero no puedo pagar las cuentas
Consigue el brackin de autotune, vas a estar demasiado caliente
Los A&R's, se tropiezan, quieren saber tu bloque
Me quieren en mi matón, pero estoy viendo la mierda que tiene Hova
Ellos en mis auriculares, mi video necesita un ho para aparecer
Esto para el negro con sus madres porque él no conoce los estallidos
Abandonó los estudios, no puede conseguir un trabajo, así que solo se va a las rocas
Es por eso que un negro siempre escupe lo más real
Las etiquetas me bloquearon, hombre, espero que los fanáticos sientan esto
estresando
Estresando, equilibrando mis bendiciones
Sabía que esto era todo lo que quería
Todo lo que siento es presión, aprendiendo de mis lecciones
No puedes decirme que no soy elegido
Todo lo que hago es rodar por mi ciudad, trato de no sentirme usado
Todo lo que puedo hacer es enrollar una libra y lo derribo todo, prueba
Str-estresando
Tan simple como esto, tu templo en alquiler, eh
Físicamente en forma pero mentalmente doblado, eh
Tomando una oración, mierda de la industria
¿Cómo diablos te dicen que dejes tus huellas, tu pelusa característica?
A algunos niggas cuando firmaste, te lo dije
Ya conoces el clima de este juego, ¿por qué vas a llorar?
Mientras me tengas en esta oficina, voy a luchar por ti
Pero no pueden soportarlo cuando tienes frío, estos niggas bipolares
Perdí la cabeza sobre cómo lo hice a través de los disparos
O vivir con el miedo de que los niggas pateen mi lugar
Solo para dejar ir estas etiquetas y tratarme como un opp
Bloquea mi descenso, bloquea mi subida a la cima
Y ahora estoy bloqueado, estoy en el bloque, tienen que explotar
Lleno de mierda que no necesitas, niggas hella fiends
Pero no conoces los sueños que vi, no eres Elohim
Y no distingues las hojas de un árbol de las semillas del diablo
Nah, no sabes el...
Oh, olvidé que lo sabes todo, pero nigga, he estado...
Estresando, equilibrando mis bendiciones
Sabía que esto era todo lo que quería
Todo lo que siento es presión, aprendiendo de mis lecciones
No puedes decirme que no soy elegido
Todo lo que hago es rodar por mi ciudad, trato de no sentirme usado
Todo lo que puedo hacer es enrollar una libra y lo derribo todo, prueba
Str-estresando
Estresando, equilibrando mis bendiciones
Sabía que esto era todo lo que quería
Todo lo que siento es presión, aprendiendo de mis lecciones
No puedes decirme que no soy elegido
Todo lo que hago es rodar por mi ciudad, trato de no sentirme usado
Todo lo que puedo hacer es enrollar una libra y lo derribo todo, prueba
Str-estresando