Traducción de la letra de la canción На крыше - Dabro, Vadim Adamov

На крыше (original)

Твоё имя плюс моё на стене,
Знает целый двор о тебе и обо мне.
Наблюдая с высоты, виден целый мир,
Суета, но на крыше мы совсем одни.
Маленькие люди, но огромные мечты,
Маленькое сердце ждёт большой любви.
Но ты не спеши, время не гони,
И запомни этот миг.
На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз.
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз.
На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз.
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз.
А завтра снова я проснусь один,
Я жду тебя, хотя есть миллион других.
Буду вновь искать тебя среди толпы,
И будто я не я, и будто разделился мир.
А хочешь просто помолчим?
А хочешь я приду к тебе, оставь ключи.
Мы сами нарисуем жизнь,
Ведь на то есть тысячи причин!
С годами стали мы ещё сильней.
Я благодарен Богу и ещё судьбе.
Я настоящий и моя любовь к тебе
Ровно такая же, как в самый первый день.
С годами стали мы ещё сильней,
Я прилечу пусть даже на одном крыле.
Найду дорогу даже в темноте,
Чтобы снова о любви сказать тебе.

(traducción)

Tu nombre más el mío en la pared
Sabe todo el patio sobre ti y sobre mí.
Mirando desde arriba, el mundo entero es visible,
Alboroto, pero en el techo estamos solos.
Gente pequeña pero grandes sueños.
Un pequeño corazón está esperando un gran amor.
Pero no te apresures, no conduzcas el tiempo
Y recuerda este momento.
En el techo de las casas de la ciudad
Nos escondimos de miradas indiscretas.
te besé entonces
Por tu primera vez.
En el techo de las casas de la ciudad
Nos escondimos de miradas indiscretas.
te besé entonces
Por tu primera vez.
Y mañana me despertaré solo otra vez
Te estoy esperando, aunque hay un millón más.
volveré a buscarte entre la multitud,
Y como si yo no fuera yo, y como si el mundo estuviera dividido.
¿Quieres callarte?
Y si quieres que vaya a ti, deja las llaves.
Dibujamos nuestra propia vida
¡Después de todo, hay mil razones para eso!
Con los años nos hemos vuelto aún más fuertes.
Estoy agradecido con Dios e incluso con el destino.
soy real y mi amor por ti
Exactamente igual que el primer día.
Con los años nos hemos vuelto aún más fuertes.
Volaré incluso en un ala.
Encontraré mi camino incluso en la oscuridad
Para hablarte de amor otra vez.